Анюта и Кощей Бессмертный.
В некотором царстве, соседнем государстве, за тридевять земель, ночь пути в тарантасе, полдня - на крылатом коне, жила-была девушка. Была она не царевной, не принцессой, не звездой поднебесной, но красавицей, рукодельницей да мастерицей, а звали её - Анютой. А Анюта любила Кощея Бессмертного. Кощей приезжал, правда, из далёких земель изредка, но зато - разговаривал обходительно, в город возил на ярмарку, привозил подарки красивые, и чуть не каждый день слал ей с голубями нежные письма. Писал всё, как скучает да тоскует по её красоте, по голосу ласковому и глазам ненаглядным. Только вот ему уже шестая сотня лет пошла, и Анютины подружки очень ей сочувствовали, что ей приходится с таким старым да седым общаться. Всё расспрашивали её - как она терпит такой ужас, неужто подарки того стоят? Анюта-то пыталась было сначала им объяснять, что не в подарках дело, а в том, что он её любит да на руках носит, думает о ней и все её капризы готов исполнять, но подружки только качали головами - не верили. "Хитрая, Анька, - говорили они. - Кощею глазки строит да подарки лопатой гребёт, а сама, поди, по ночам-то с Михасем гуляет - развлекается! Ох, хитра, зараза!" Очень сердилась Анюта сначала на такие разговоры. Всё хотела им объяснить, что Кощей - умный да щедрый, и это для мужчины всего важнее. "Слушай, - спрашивали подружки. - А, может, он заколдованный принц какой-нибудь? Может, как только ты его поцелуешь, он сразу в доброго молодца превратится?". "Дуры вы, - отвечала Анюта, - Что за глупые сказки? Да я его сто раз уже целовала. Ни в кого он не превратится, он и так - добрый. И очень даже молодец, вот только что лет много. Так это даже лучше. Я его такого и люблю." "Ну, ты ври да не очень завирайся-то, - отвечали подружки. Ты сильна, конечно. Я бы сто раз ни за что такого поцеловать не смогла. Ни за какие подарки. Ну - разик, ну - два... А без любви-то всю жизнь как прожить? Вот то ли дело - Михась! Красавчик!" В общем, она им про коня, а они ей - про телегу. Она им - про Фому, они ей - про Ерёму. Надоело ей.
А Анюта тоже решила найти своего друга сердечного. Идёт по лесам - у деревьев спрашивает, не видели ли где чёрного ворона с грустными глазами? По полям проходит - у высоких трав разузнаёт. В городах да деревнях, на дорогах да на просёлках у людей интересуется. Никто нигде не слышал про ворона -всё на чёрных ворон ей показывают. Да только ворона - это ж совсем другая птица, разве только что цветом похожа.
И Михась времени даром не терял. Первым делом направился он в дремучий лес, к избушке бабы-Яги. Постучался в ворота тесовые молодецким стуком. Только приоткрыла створку Яга, он как схватит её за жидкие космы! "Ну-ка, - говорит, - отвечай мне немедленно, кошёлка старая на мой вопрос - где мне найти..."
Долго ли, коротко, прошёл он через дремучий лес, вышел на широкую поляну. Смотрит - стоит на поляне золотой дворец, сверкает на солнце всеми цветами радуги. Кирпичик к кирпичику золотому ладно подогнан - ни щелочки, башенки точёные, окна хрустальные. Вокруг дворца - забор серебряный, а в воротах стоит бронзовый дракон, смотрит на Михася тремя головами и молчит. Достал Михась палицу из-за спины, подошёл к дракону. Далее следует литературный перевод.
- Эй, - говорит молодец, - змей подколодный, любитель лягушек! Шёл бы ты отсюда в гнилое болото к своим клубящимся родственникам. Вот сейчас я засуну тебе хвост в пасть, завяжу морским узлом и изломаю спину своей палицей до самых ушей. Сейчас я тебе натяну уши на пятки и прочищу их своим молодецким мечом. А ну-ка, расступись, дай пройти доброму молодцу! Не успел договорить, как Змей придавил его лапой к земле, наклонил к нему одну из голов и спрашивает: "Это ты к какой голове из трёх сейчас обращался, мил-дружок?". Удивился Михась: "А какая разница?". "А большая разница, - отвечает Змей. - Головы-то три. Справа - это у нас Разум, слева - Чувства, а я, значит, за Душу отвечаю. Как мы между собой договоримся, так я тебя и приготовлю на ужин. Консенсус называется!" Чувствует Михась - неладно дело выходит. Надо хотя бы с одной из голов договариваться по-мирному, чтобы у них консенсуса этого не было. Смотрит на правую голосу, а та качает головой отрицательно - нет, мол, с Разумом тебе вряд ли договориться, одна только приветственная речь уже чего стоила! Смотрит на левую - та зубы скалит, явно не нежные чувства он у неё вызвал. Разве что со средней можно и поговорить. Соображает, раз она Душа - значит, красоту да любовь понимать должна. "Понимаешь, Дракон Могучий, - говорит Михась. - Девушка у меня есть, невеста. Анечкой зовут. Красавица такая - как утренняя звезда! Надо мне её спасать от Кощея Бессмертного, люблю я её ужасно. Украл он её у меня, злодей поганый, ворон чёрный. Очень мне нужно смерть его добыть, а она - в этом замке хранится. Всего-то одну иголочку всего мне надо, и я её спасу от несчастной жизни с ненавистным Кощеем". "Врёт ведь. Глуп больно. Нешто такой может про любовь что понимать? - говорит правая голова. - Нутром чую, точно врёт. - откликается левая. К тому же есть очень хочется" - и облизывается. Чувство голода, видать, чувствует. А средняя голова, однако, задумалась. "Люди-то от любви, говорят, бывает, что и глупеют, - отвечает. - К тому же Кощей сам говорил - ежели кто не для себя и на со зла иголку попросит - дать на выбор. Ты ведь не для себя просишь?" - и смотрит Михасю в глаза. "Нет, конечно, - мотает головой Михась. - Для Анюты! Жалко ей, сердешную!" Отпустил Змей Михася. "Пойдём, - говорит, - возьмёшь сам свою иголку. А то, может, злата-серебра вместо этого тебе в шапку насыпать, сколько унесёшь?" "Да, - думает Михась. - Выбор-то хорош! Да только я-то не такой дурак. Кощей сдохнет, я и весь дворец себе заберу. Жить в нём буду с Анютой, от такого богатства она уж точно не откажется". "Нет, - говорит, - Любовь мне дороже любого золота. Веди меня, Великий Дракон". Пошёл за Змеем во дворец. Раскрыл тот дорогой ларец, драгоценными каменьями усыпанный. А из него достал венец искусный - серебряные ветки, листья из красного золота, бриллиантовые капельки на листьях сверкают. Смотрит Михась - а в венце-то иголок разных натыкано - несколько тысяч. И железные, и медные, и бронзовые, и золотые, и большие и маленькие - каких только нет. "Ну, бери иголку, - говорит Змей. - Да только одну, больше не велено". "А какую ж брать-то?" - недоумевает Михась. "Вот того мне неведомо, - отвечает Змей. - Это уж - как тебе душа подскажет. Или ум. А то ещё - чувства твои, что там у тебя есть". Смотрит Михась на венец с иголками, смотрит - аж в глазах рябит. Может, хитроумный Кощей смерть свою в самую маленькую да неприметную упрятал, а может - в самую богатую? Что делать? Протянул руку, вынул из венца самую большую иголку - золотую, по краям серебряную, с огромным рубином на конце. "Вот, - говорит. - эту возьму. Кощей-то смерть свою, поди, ценит, раз вокруг столько богатства всякого понаставил. А что это там за окнами с трёх сторон за добры молодцы едут?"
Посмотрел Змей тремя головами в окна в три стороны, а Михась в это время - хвать самую маленькую иголочку из венца, да за обшлаг рукава. "Ох, говорит, - померещилось мне что-то. Больно всё сверкает вокруг сильно. Ну, спасибо тебе, Дракон Непобедимый, за твою службу. Пойду свою суженную выручать". Распрощался со Змеем и отправился разыскивать Кощея Бессмертного. Пока замок обходил, ещё и досточку серебряную из забора выломал. Как же молодцу без казны, ну как захочется в городе в трактир зайти? там ить за красивые глаза не накормят- не напоят. Дошёл до стольного городя Михась, пошёл на базар, обменял серебряную досточку на звонкую монету. Стал расспрашивать, не видел ли кто девицу-красавицу - глаза голубые, коса рыжая? "Была здесь такая, - люди добрые отвечают, - ходила по базару, про какого-то ворона расспрашивала. Поговорила с цыганкой, да и ушла себе". Нашёл Михась и цыганку. Ухватил её за подол, вертлявую: "Эй, - говорит, - красна девка! Больно глазки у тебя черны да хороши, больно губки алы. Дай-кось поцелую разок!" Парень-то он ладный, да и цыганка - девка-огонь. Нацеловалась с Михасем до полуобморока, сидит у него на коленях, колечком на пальце играет - зайчики ему в глаза пускает. Михась и спрашивает: "Где ж ты такое колечко дорогое достала, умница?" "Ах, - говорит цыганка. - От девки одной рыжей досталось. Очень она своего чёрного ворона искала, который ей его подарил. Я ей и рассказала, что он на восточной окраине в серой скале живёт. Первый раз в жизни правду рассказала. А за то колечко себе оставила, зачем оно ей? она и без него счастье своё найдёт, такая упорная". "Ага, - думает Михась. - Ну, тогда здесь мне боле делать нечего". Ухватил цыганку за обе руки и давай кричать на весь базар: "Ой, смотрите, люди добрые! Злодейку поймал! Стащила у меня, обманщица, золотое колечко с бриллиантом! Воровка этакая!" Цыганка - круть-верть - да никуда не денешься, за руки-то Михась крепко умел держать. "Забери ты, - говорит, - моё колечко, молодец, да только отпусти меня на волю, не отдавай стражникам. Я, может, тебе ещё пригожусь". Только он колечко с её пальца стянул, махнула пёстрой юбкой ему в глаза, да и скрылась в толпе. Да и ладно - на кой ляд она ему нужна ещё, обманщица? Положил Михась колечко в карман, да и пошёл на восток - своего противника искать.
А Анюта тем временем дошла до серой скалы за синим лесом, стала высматривать чёрного ворона. Скала-то высока, всяких нор в ней много, птицы разные влетают-вылетают. Два раза чудилось ей - чёрный ворон в гнездо летит. Она уж и звала и руками махала - нет, не заметил её внизу, пролетел мимо. А наверх не залезть - вроде б и есть в скале каменные входы, а все на чугунные замки заперты. Села у скалы на каменную лавку Анюта, пригорюнилась. Вдруг видит - бабушка старенькая, лет восьмидесяти, из лесу по тропинке с корзинкой идёт, да зацепилась за кочку, упала, рассыпала из корзинки красные ягоды. Подскочила Анюта, побежала к старушке, подняла, стала ягоды в корзинку собирать. А бабушка отряхнулась да говорит: "Постой, красна девица, не ломай спину. Я ж те ягоды сама собрала, они меня знают." Хлопнула в ладоши, свистнула в два пальца молодецким посвистом, ягоды сами враз в корзину и собрались. Стоит Анюта, изумляется, а бабушка ей и говорит: " А вот за доброту твою я тебе тоже помогу, Расскажи-ка мне свою беду девичью, вижу - неспроста ты под скалой сидишь да грусть свою как дитё малое нянчишь". Рассказала ей Анюта, что милый друг её в ворона обратился, улетел от неё да в серой скале поселился. Не знает ли она, как его позвать? "Вон оно чо! - говорит бабушка. - Знаю-знаю я эту птицу. Видать, сильно обидела его, раз он в чёрного ворона превратился?". "Ох, обидела, бабушка, - опустила глаза в землю Анюта. - Да как исправить теперь, не знаю". "Ну, дело это непростое, - отвечает старушка. - Ворон - птица упрямая. Но я тебе помогу. Ты косу-то свою огненную отстриги первым делом, да свей из неё верёвку длинную. Раскинь из неё под скалой петлю за час до заката и насыпь горсть этих ягодок, - и сыпет Анюте в ладонь ягод из корзинки. - Ворон-то мамину малину любит. Прилетят птицы, станут клевать - ты сиди-молчи. Последним ворон прилетит, как склюёт последнюю ягодку, так петлю на ноге у него и затягивай. Как почует он петлю, мигом вновь в человека обратится. Но ты, смотри, до самого заката - ни одного слова не говори, и ни "да" ни "нет" никому не отвечай - ни словом, ни руками ни головой своей рыжей. Не то снова в птицу обратится, потом назад не вернёшь. А вот как последний лучик солнца за горизонт зайдёт, тогда уж подходи да целуй - твой он будет, ежели любит тебя. А теперь прощай, красна девица, некогда мне с тобой лясы точить, дел ещё полно по хозяйству". Подхватила корзинку, и - поминай как звали. Анюта имени у бабушки и спросить не успела. Однако ж, дело к вечеру, раздумывать Анюте некогда. Отстригла она скорей косу свою девичью, красоту неземную. Свила из неё верёвку длинную, сделала петлю, раскинула под горой, насыпала ягод - всё, как бабушка велела. Одну ягодку в рот положила, да язычком прижала - это, чтобы, значит, лишнего слова невзначай не сказать. Налетели птицы разные - и белые голуби, и серые соколы, и мелкие воробушки - давай клевать бабушкины ягоды. Анюта смотрит, молчит, на небо поглядывает. Пять минут проходит, десять - нет в небе чёрного ворона. Молчит Анюта. Наконец, на самом кончике пятнадцатой минутки показался он из облаков, летит к серой скале. Смотрит она - а птицы все ягодки расклевали, ни одной не осталось. Что делать? Как стал подлетать ворон к земле, вынула последнюю ягодку изо рта и бросила в самый центр силка. Подлетел ворон, только схватил красну ягодку, потянула она за конец верёвки, затянула петлю у него на ноге. Загорелась верёвка красным золотом, обратился ворон снова в Кощея Бессмертного. Стоит, смотрит на Аню, а она - не него. "Ты зачем пришла? - спрашивает Кощей. - Я тебя на свободу отпустил, последнее "прости" сказал, колечко я бриллиантом подарил, чего тебе ещё от меня надобно? Зачем в силки поймала? И ты меня отпусти". А Аня стоит - молчит, на красное солнышко смотрит. Уже над крышами домов ясное солнышко. Стоит Кощей - на Аню смотрит. И сердит, и зол, да оторваться взглядом от неё не может. Народ кругом стал собираться - знамо дело - интересно посмотреть, а ну как драка какая случится? Тут-то и вышел из лесу к серой скале добрый молодец - наш удалой Михась. "Эй, - говорит, - Кощей поганый! Отпусти немедля мою любезную. Не люб ты ей, старый мерзавец. Я её суженный. Вот, видишь, и колечко твоё драгоценное она мне отдала за ласки да любовь мою" - и показывает колечко всему народу, чтобы, значит, все видели. Смотрит Кощей на Аню, а Аня - на красно солнышко смотрит, молчит. Уже над самым синим лесом ясное солнышко. "А ежели не отпустишь, то есть у меня на тебя управа. - говорит Михась. - Вот она иголочка-то с твоей смертью лютой, - и достаёт из-за обшлага маленькую иголочку. - Обломаю её, и конец тебе, нечисти!" Хотела Аня закричать, чтобы не трогал Михась иголочку, да увидела в толпе старушку с корзинкой, вспомнила, что та велела ей ни "да" ни "нет" никому не говорить и не показывать. Стоит - молчит, только слёзы на глазах наворачиваются.. Смотрит на солнце - уже за лесом красное солнышко. "Ну, раз она тебя любит, что ж я могу поделать? - отвечает Кощей. - Ломай иголку, да и дело с концом". "Ишь ты, хитрый старый чёрт, - думает Михась. - Обмануть меня хочет. Не та, видать, иголка". "Не обманешь, злодей, - говорит, Да и кинул её на землю. - Али заморочить честной люд хотел? Да я не так глуп, как ты думаешь. У меня и настоящая твоя смерть имеется". - и достал золотую иголку с рубином. Показал народу: "Вот она, смерть Кощеева!" Зашумел народ, захлопал в ладоши. Ай, да умён добрый молодец! Дёрнулась Аня к Михасю было, чтобы иголку у него из рук выхватить, да видит - старушка с корзинкой головой качает, не велит ей ничего делать. А сама-то - маленькую иголочку с земли подняла - чего добру пропадать? мол, будет, чем внукам носки штопать. А солнышко красное ужен наполовину за горизонт зашло. "А вот эту не ломай, - усмехается Кощей. - Поверь уж мне, а то тебе же хуже будет. Это подарок от дочки бабы-Яги. Сломаешь - вовек не расплатишься". Обрадовался Михась, "Ага, юлишь, мерзавец! Так не видать тебе Анюты, как своих ушей!" - да и сломал иголку пополам с одного щелчка - такая сила богатырская в пальцах молодецких. Как налетел тут, загудел в лесу могучий ветер. Да в туче пыли вылетела из него чёрная карета. А из кареты выходит дочь бабы-Яги - расписная красавица! Ноги длинные, в чулочках в сеточку, сапожки золотые - по колено, платье блестящее с разрезом до самого пояса. "Эх, - говорит, - Кощей Бессмертный. Не тому я иголку дарила, кто её сломал. Проморгал ты своё счастье!" Да каааак вцепится Михасю в кудрявые волоса чёрными ногтями. Да как завизжит цирулярной пилой: "А ты, молодец, теперь же немедленно на мне женишься! Ишь чего вздумал - мои иголки ломать! Дубина ты стоеросовая! Недостоин ты моей красоты неземной, ну да сделанного не исправишь - ну-ка марш в карету, и смотреть на меня не отрываясь. В сторону глянешь - сразу лысым оставлю на всю жизнь!". Посадила Михася в карету, подняла пыль столбом да и укатила за чёрный лес. А тут и солнце зашло.
А что дальше было - не знаю, не видел. Больно темно у нас у серой скалы за лесом вечерами бывает. Но, говорят, вскорости во дворце у нас две свадьбы намечается. Обе невесты - просто красавицы! А женихи - один весёлый, а другой - лысый. А какой из них какой - это мы после третьей чарки разберёмся. Г.Грин
Воспользуйтесь поиском по сайту: ©2015 - 2025 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...
|