| 30 сентября
Модераторы: д.ф.н. С.А.Панкратова, д.ф.н., проф. З.И.Резанова
|
| Время
| Докладчик
| Тема доклада
|
| 14.00 – 14.30
| Ахманаева
Наталья Александровна
(Екатеринбург, Россия)
| Образные схемы «ПУТЬ» и «ПРЕПЯТСТВИЕ» в метафорическом представлении речевой деятельности
|
| 14.30 – 15.00
| Караваев
Михаил Сергеевич
(Калуга, Россия)
| Метафтонимические модели соматизмов
|
| 15.00 – 15.30
| Коканова
Елена Сергеевна,
Сорванова Ольга Сергеевна
(Архангельск, Россия)
| Метафорические модели концептуализации экономического кризиса в греции)
|
| 15.30 – 16.00
| Корнева
Елена Владимировна
(Воронеж, Россия)
| Ориентационная метафора ‘верх/низ’ в семантическом пространстве немецкого языка
|
| 16.00 – 16.30
| Логунова
Елена Андреевна (Калининград, Россия)
| К вопросу о концептуальной метафоре в экономическом компьютерном дискурсе
|
| 16.30 – 17.00
| Панкратова
Светлана Анатольевна
(С.-Петербург, Россия)
| Образно-метафорические высказывания и способы идентификации их неистинности
|
| 17.00 – 17.30
| Попова
Дарья Александровна
(Воронеж, Россия)
| Метафорические атрибуты английских абстрактных имен существительных, именующих продукт ментальной деятельности человека
|
| 1 октября
Модераторы: д.ф.н., проф. З.И. Резанова, к.ф.н., доц. Е.А.Нильсен
|
| 14.00 – 14.30
| Vengaliene
Dovile Gedimino
(Kaunas, Lithuania)
| Metaphors in the mode of irony: the case of ridicule and criticism in politicized discourse
|
| 14.30 – 15.00
| Нильсен
Евгения Александровна
(Санкт-Петербург, Россия)
| Эволюция когнитивной схемы восприятия времени в зеркале английского языка
|
| 15.00 – 15.30
| Новикова
Элеонора Геннадьевна (Томск, Россия),
Царегородцева
Оксана Викторовна
(Томск, Россия),
Джанян А рмина
(Томск, Россия; София, Болгария)
| Когнитивная обработка многозначной метафоры в художественном тексте: экспериментальное исследование
|
| 15.30 – 16.00
| Попова
Нина Семёновна
(Воронеж, Россия)
| Метафорическая интерпретация абстрактного концепта ВРЕМЯ в поэтическом тексте
|
| 16.00 – 16.30
| Резанова
Зоя Ивановна
(Томск, Россия)
| Гендерно маркированные метафоры: влияние лингвистических и экстралингвистических факторов на референциальный выбор
|
| 16.30 – 17.00
| Скрынникова
Инна Валериевна
(Волгоград, Россия)
| The role of sensory-motor systems in conceptual understanding: image schemas, metaphor and spatial language
|
| 17.00 – 17.30
| Федянина
Любовь Ивановна
(Кемерово, Россия)
| Лингвокогнитивные аспекты метафоризации материальной сферы в социальной коммуникации
|
| 17.30 – 18.00
| Дюзенли
Мария Владимировна
(Екатеринбург, Россия)
| Метафорическая концептуализация семейных отношений: когнитивный, идеографический и корпусный подходы
|
| 18.00 – 18.30
| Клещенко
Екатерина Михайловна
(Челябинск, Россия)
| Исследование метафорической модели МЕДИЦИНА – это СПОРТ в английском и русском медицинских дискурсах
|
| Заочное участие
|
|
| Волошкина
Инесса Анатольевна
(Белгород, Россия)
| Метафорическая категоризация мира как когнитивный механизм моделирования фразеологической семантики
|
|
| Керимов
Руслан Джаванширович
(Кемерово, Россия)
| Антропоморфизм как когнитивно-языковой механизм метафоризации в политдискурсе
|
|
| Климова
Ольга Алексеевна
(Москва, Россия)
| Политическая метафора в выступлениях членов государственно думы начала хх века
|
|
| Козлова
Елена Александровна
(Тамбов, Россия)
| Область физиологических ощущений как источник метафорической концептуализации
|
|
| Комиссарова
Ольга Валентиновна
(Томск, Россия)
| Концептуальная метафора «ЧЕЛОВЕК – это РАСТЕНИЕ» в моделировании гендерной оппозиции
|
|
| Моисеева
Софья Ахметовна
(Белгород, Россия)
| Когнитивная природа метафоры во фразеологическом пространстве языка
|
|
| Перелыгина
Татьяна Анатольевна
(Белгород, Россия)
| Концептуальная военная метафора в современном англоязычном бизнес-публицистическом дискурсе
|
|
| Питолина
Наталья Валерьевна
(Псков, Россия)
| Метафорическая концептуализация времени в научно-фантастическом дискурсе
|
|
| Фефилова
Александра Константиновна
(С.-Петербург, Россия)
| Метафорическая концептуализация времени в научно-фантастическом дискурсе
|
|
| Комиссарова
Ольга Валентиновна
(Томск, Россия)
| Метафоризация как способ терминообразования в системе «Слияния и поглощения» (на материале шведского языка)
|
| 30 сентября
Модераторы: д.ф.н., проф. Т.А. Казакова, д.ф.н., проф. А.Г.Минченков
|
| Время
| Докладчик
| Тема доклада
|
| 14.00 – 14.30
| Абиева
Наталия Александровна
(С.-Петербург, Россия)
| Континуальность мышления и процесс перевода
|
| 14.30 – 15.00
| Горн
Евгения Александровна
(С.-Петербург, Россия)
| Междисциплинарность как фактор изучения цветообозначений в современном переводоведении
|
| 15.00 – 15.30
| Казакова
Тамара Анатольевна
(С.-Петербург, Россия)
| Понятие информации в современном переводоведении
|
| 15.30 – 16.00
| Минченков
Алексей Генриевич
(С.-Петербург, Россия)
| Концептуальная картина мира как фактор процесса перевода
|
| 16.00 – 16.30
| Разумовская
Вероника Адольфовна (Красноярск, Россия)
| Когнитивные особенности авторского перевода поэзии
|
| 1 октября
Модераторы: д.ф.н., проф. Т.А. Казакова, д.ф.н., проф. А.Г.Минченков
|
| 14.00 – 14.30
| Абдулганеева
Ирина Игоревна
(Казань, Россия)
| Субстантивные дериваты со словообразовательными формантами интенсификации в русском языке и их соответствия в немецком языке
|
| 14.30 – 15.00
| Барташова
Ольга Анатольевна
(С.-Петербург, Россия)
| Когнитивные особенности перевода в чрезвычайных ситуациях
|
| 15.00 – 15.30
| Белоглазова
Елена Владимировна
(С.-Петербург, Россия)
| От семантизации к концептуализации ксенонимов при традиционном и внутреннем переводе
|
| 15.30 – 16.00
| Яковенко
Екатерина Борисовна
(Москва, Россия)
| К вопросу о корреляции концептов в библейских текстах – первоисточниках и переводах
|
| 16.00 – 16.30
| Горелова
Александра Александровна
(С.-Петербург, Россия)
| Средства актуализации концепта disrespect в аспекте перевода на русский язык
|
| 16.30 – 17.00
| Леонтьева
Ксения Ивановна
(Смоленск, Россия)
| Моделирование художественного перевода с позиции дискурс-анализа
|
| 17.00 – 17.30
| Степанов
Сергей Анатольевич
(С.-Петербург, Россия)
| Сонет 122 Шекспира и «когнитивный коллапс» традиционного шекспироведения
|
| 17.30 – 18.00
| Юдина
Татьяна Витальевна
(С.-Петербург, Россия)
| Когнитивные параметры процесса перевода
|
| Заочное участие
|
|
| Кульчицкая
Лариса Валентиновна
(Владивосток, Россия)
| Ориентационные метафоры в переводоведении
|
|
| ПестоваМария Сергеевна
(Екатеринбург, Россия)
| Перевод фразеологических антонимов как когнитивная деятельность
|
|
| Шиляев
Константин Сергеевич
(Томск, Россия)
| Ключевая текстовая метафора: аспект перевода (на материале произведений Дж. Лондона)
|
