 |
Письмо Айши Каддафи из Эритреи
|
|
|
|
Aicha Kadhafi s'exprime depuis l'Erytrée pour la première fois depuis quatre ans
Akim Fariani chargé des affaires de jusctice internationl pour le gouvernement Libyen de Tobrouk reconnait ne pas avoir de moral, c'est evidement explique t'il un coup dure pour le gouvernement. Il y a même pas un an explique t'il le sultanat d'Oman était sur le point de la livrée et près de 4000 pages de dossiers était monté pour son proçès. Maintenant fini il elle nous nargue en s'exprimant publiquement depuis l'Erytée.
Questioner sur le gouvernement Erytréen il explique que son président à déjà informé qu'il ne colaborerait aucunement sur le dossier de la fille de Kadhafi.
C'est en effet de la bas que Aicha Kadhafi a écrit une lettre diffusé avec une complicité évidente du réigime en place, il paraitrait même selon des rumeurs, rumeurs qui font frémir tant Tobrouk que Tripoli que Aicha Kadhafi passera bientot à la télévision local pour s'exprimé, mais aucune sources sérieuses ne le confirme.
Quoi qu'il en soit voici la lettre d'Aicha Kadhafi, elle a écrit étonament en anglais, ce qui s'explique par le clavier de son ordinateur (dans la résidence Erytréenne) qui n'a pas de lettre arabes. Elle ne parle aucunement de ses problêmes de santé et évoque ses périphétie pour ne pas dire ses déboires de façon très rapide parlant d'inexactitudes.
Nous diffusons cela uniquement dans un bute informatif.
lib
Peuple Libyen.
Je m'exprime à vous pour la première fois depuis quatre ans. Non que je n'avais rien à vous dire mais des forces négatives m'en avait empêchait, des tentacules de l'impérialisme avait poussé l'Algérie et Oman à me conserver tel une captive, et l'histoire ne les glorifia pas pour cela.
Elle sera d'un bien meilleurs regard pour le Zimbabwe qui a sue se montrer à mon égard d'une hospitalité digne d'un Etat Africain, un Etat qui n'oublie pas qui l'a aidé, qui l'a protégé, qui l'a financé, qui l'a armée, qui l'a soutenu.
Mais l'hommage le plus vibrant doit être rendu à cet Etat qui m'a entièrement rendue capable de m'exprimer, de parler à mon peuple et de retrouver une réel liberté.
Je parle évidement de l’Érythrée et je ne peux pas parler sans remercier ce brave Etat Africain, véritable fierté de l’Afrique. Mon père avait dès les premières heures soutenu les Érythréens dans leurs longue lutte pour l'indépendance.
Les Érythréens savent ce qu'ils doivent à Kadhafi, les Érythréens savent ce qu'il a fait pour notre continent et son président le sait aussi, qu'Allah bénisse ce peuple et son dirigeant.
|
|
|
On a dit de nombreuses choses inexactes pendant mes quatre années d’occultations, et le sultanat d'Oman n'y est pas étranger mais j'y reviendrais une prochaine fois, mais tout sera dévoilé, rien ne restera cacher, vous serait ce qu'il s'est passé.
Libyens, si je vous écrit c'est pour vous assurer que je ne vous ai pas oublié et que le coup d'Etat orchestrée par des hordes sauvages n'a pas anéantie la Jamariha Libyenne, il l'a juste endormit. Peuple Libyen il est temps de se réveiller, nous approchons l'heure d'une reconquête par le peuple.
Je ne suis en contacte avec mon peuple et ma terre et je ferrais mon devoir en bonne Libyenne pour le retour de la Jamariha avec le retour d'un guide. Contrairement à ce qu'on dit nos ennemis jamais je n'ai lâchée notre cause, je suis toujours resté avec vous, même loin physiquement. J'ai simplement été comme une captive de guerre, guerre qui n'est pas fini et ne prendra fin qu'avec notre victoire.
L'Etat des rats n'a rien donné, les rats ne construisent pas, ils se grignotes les uns les autres et ont fait de notre pays paradisiaque un enfer, mais le pays sera prochainement dératisé.
J'écrirais désormais fréquemment des lettres pour conserver le lien avec vous et mener la lutte comme il se doit, je fais le devoir qui m'incombe, j'appelle chaque Libyen a faire de même.
Liautenant-général Aicha Kadhafi,
Libyan people
I speak to you for the first time in four years.Not that I had nothing to say to you but bad entity had prevented me,the tentacles of imperialism had pushed Algeria and Oman to keep me as a captive,and the story does not praised them for it.(Ливийский народ. Я говорю с вами впервые за четыре года. Не то, чтобы я не мог ничего вам сказать, но монстр мешал мне, щупальца империализма толкнули Алжир и Оман держать меня как пленника и история не хвалила их за это.)
I will be a much better token for Zimbabwe show that sue to me a hospitality worthy of an a good African state a state that does not forget who helped him which protected which has funded who devoted her arms which supported (Я была лучшим символом для выступления в Зимбабве, которые оказавшее мне гостеприимство, достойное хорошего африканского государства, государство, которое не забывает, кто помогал ему, кто защищал, кто финансировал, кто предоставил ему оружие, которое поддерживало.)
But the most vilbrant tribute should be paid to that State which made me fully able to express myself to talk to my people and find real freedom. (Но самая яркая дань уважения следует воздать этому государству которое сделало меня способным в полной мере выразиться, чтобы говорить с моим народом и найти реальную свободу.)
|
|
|
I speak recess Eritrea and I can not talk without thanking the brave African State true pride Africa.My father had argued in the early hours Eritreans in their long struggle for independence. (Я говорю в перерывах (перемириях) в Эритрее и я не могу говорить, не думая о храбром африканском государстве истинном гордости Африки).
Eritreans know what they need to Gaddafi, Eritreans know what he did for our continent and its president also knows, my Allah bless this nation and its leader.(Эритрейцы знают, что они нуждаются в Каддафи, Эритрейцы знают то, что он сделал для нашего континента, и ее президент также знает, мой Аллах, благослови эту страну и ее лидера).
It has been said many inaccurate things during my four years of occultations, and Oman is not abroad but would come back next time,but everything will be revealed,nothing will hide,you would be that it happened.(В течение моих четырех лет скрытия было сказано много неточностей, И Оман не находится за границей, он вернется в следующий раз, но все будет открыто, ничего не скроешь,вот бы так и случилось).
Libyans if I wrote you is to make sure I have not forgotten you and that the coup orchestrated by savage hordes has not destroyed the Libyan Jamariha,he just feel asleep. Libyan people it is time to wake up,we are approaching the time for a reconquest by the people.(Ливийцы, я написала вам, чтобы доказать, что я не забыла вас, и что переворот, организованный дикими ордами, не уничтожил Ливийскую Джамахирию, она просто заснула. Ливийские люди, пора проснуться, мы приближаемся ко времени для завоеваний народа).
I am in contact with my people and my land and I ferrais good Libyan my duty to return the Jamariha with the return of a guide.Contrary to what we said our enemies I never dropped our cause,I always stayed with you, even physically far.I was just like a captive of war,war is not over and will end with our victory.(Я контактирую с моими людьми и с моей землей и Я зверь,помнящий ливийский свой долг, вернуть Джамахирию с руководством. Вопреки тому, что о нас говорили наши враги, я никогда не отказывалась от своих слов, Я всегда оставался с вами, даже физически далеко. Я была просто пленником войны, Война не закончена и закончится нашей победой.)
The State did not work in rats,the rats do not build,they nibbles each other and have made our country a paradise hell,but the country well soon ratted.(Штаты не работают на крысах, Крысы не строят,
Они грызут друг друга и превратили страну из рая в ад.)
I would write letters now frequently to keep the link with you and lead the fight as it should be,I do the duty,I called every Libyan has to do the same.(Теперь я часто пишу письма, чтобы поддерживать связь с вами и вести борьбу так, как должно быть Я исполняю обязанности Я звонила, каждый ливиец должен сделать то же самое).
Генерал лейтенант Аиша Каддафи
|
|
|
