 |
Перед подъемом на высоту более 2 м или перед дайвингом: убедитесь, что глубина воды не меньше 4 м и вода достаточно прозрачна, чтобы оценить глубину и рельеф дна глазами, открытыми в воде.
|
|
|
|
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- Описание
- Безопасность – Риски при использовании – Общая информация
- Используемый тип гидроцикла (РWС)
- Присоединение к гидроциклу
- Где применяется Флайборд ®?
- Уход – содержание – послепродажное обслуживание
- Составные части – монтаж Флайборда ®.
- Описание
Флайборд (flуbоаrd)® - это двигательная установка, позволяющая подниматься в воздух с поверхности воды и из-под воды.
Сопла обеспечивают 90 % упорного усилия на ступни и служат для движения по направлению наклона ног пользователя Флайборда.
Сопла, закрепленные на запястьях, служат для стабилизации, как лыжные палки.
Флайборд, несмотря на интуитивно-понятное использование, все же относится к устройствам для экстремальных видов спорта и требует большого внимания и осторожности.
Флайборд ® лицензировано на все виды аренды в развлекательных и прогулочных целях, коммерческие шоу и демонстрация составляют исключительное право компании «Сапата Рейсинг» (ZAPATA RACING).
Флайборд ® защищен международными патентами.
Все права сохраняются. Любое воспроизведение изделия, в том числе частичное, любыми способами запрещено по закону.
95 % деталей производится во Франции.
- Безопасность – риски при использовании – общая информация
Флайборд, несмотря на интуитивно-понятное использование, все же относится к устройствам для экстремальных видов спорта и не рекомендуется для лиц моложе 16 лет.
(Весовые ограничения не устанавливаются)
Недопустимо и опасно использование Флайборда, если скорость ветра превышает 60 км/час, а высота волн превышает 1м.
Обязательно прохождение часового тренинга в специализированном центре под руководством инструктора для усвоения базовых принципов и основных мер безопасности.
|
|
|
Запрещается использование Флайборда под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов, так как это отражается на бдительности.
Требуемое оборудование:
- Спасательный жилет с сертификацией СЕ
- Шлем - типа, используемого для вейкборда
- Изотермические штаны: проникновение воды в отверстия тела при падении или при контакте с водными струями Флайборда может причинить серьезные внутренние повреждения. Обычная купальная одежда не является адекватной защитой от проникновения напорной воды в нижние отверстия тела.
- Защита спины рекомендуется, если Флайборд используется с электронной системой в позиции 4 (полная мощность).
Важно:
Строго запрещается использование Флайборда более чем одним человеком в одно время
В СЛУЧАЕ АРЕНДЫ: СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ФЛАЙБОРДА БЕЗ ПРИСМОТРА, ПРИСУТСТВИЕ КОНТРОЛИРУЮЩЕГО ЛИЦА ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Обязательно соблюдение действующих правил навигации в стране, где будет использоваться Флайборд.
Убедитесь, что площадка, на которой будет использоваться Флайборд, свободна от любых плавсредств, таких как катера, другие гидроциклы, или других пользователей Флайборда, а также пловцов, дайверов и других лиц, находящихся в море.
Перед подъемом на высоту более 2 м или перед дайвингом: убедитесь, что глубина воды не меньше 4 м и вода достаточно прозрачна, чтобы оценить глубину и рельеф дна глазами, открытыми в воде.
Настоятельно рекомендуется не взлетать в воздух, не приземляться и не пользоваться Флайбордом вблизи каких-либо источников риска, например, скал, пирсов, отмелей, лодок, пляжей и т.п., следует исключить риск получения травм при столкновении с ними.
- Прежде всего, - пользователь Флайборда должен находиться в воде лицом вниз.
- Никогда не направляйте реактивную струю на кого-либо.
|
|
|
- Не превышайте ваши возможности, избегайте резких маневров, чтобы уменьшить риск потери контроля. Флайборд – мощный механизм, а не игрушка.
- Не воспроизводите фигуры или рискованное поведение, увиденное по телевизору или в Интернете (сальто назад), они выполняются профессионалами. Вы рискуете получить серьезные травмы, рискуете своей жизнью и можете серьезно повредить оборудование, поскольку такие фигуры требуют идеального выполнения.
- Не используйте траекторию, слишком близкую к гидроциклу, следуйте по кругу с радиусом не меньше 4 м. Резкое движение может привести к внезапному обрыву Флайборда и резкому виражу гидроцикла со следующими возможными последствиями:
- падению пользователя Флайборда
- падению водителя гидроцикла
- обрыву таких деталей, как 007, 008, 009 и 010
- повреждению шланга, приводящему к разделению внутренней и внешней стенок шланга в месте соединения с ремнем.
- Не поворачивайтесь на 360 ° относительно гидроцикла, так как это может:
а) повредить шланг, что приведет к разделению внутренней и внешней стенок шланга в месте соединения с ремнем
b) повредить оболочку кабеля, если Флайборд используется с электронной опцией.
- При работе с новичком водитель гидроцикла не должен превышать скорость вращения 4500 об/мин, важно не увеличивать скорость, если пользователю не удается оторваться от воды, потому что он может быть вытолкнут в воздух в позиции плоских ног. Если человеку не удается оторваться, это означает, что его ноги не находятся в правильной позиции.
- Если Флайборд используется двумя лицами (без электронного комплекта), водитель гидроцикла не должен превышать скорость 6000 об/мин, рекомендуется использовать ключ, чтобы удерживать мощность гидроцикла на уровне 250 л.с.
- Если пользователь Флайборда использует для начала регулятор, тогда он должен начинать с учебного шага 1 – позиции, когда горит только 1 светодиод (LED), по меньшей мере, в течение 20 мин.
- Каждый шаг должен выполняться в течение, как минимум, 20 мин перед тем, как перейти на следующий уровень.
- За исключением режима LЕD 4, который должен использоваться только по истечении 10-часового тренинга в позиции 3 для гидроцикла свыше 150 л.с.
|
|
|
- Пользователь Флайборда и водитель гидроцикла должны быть уверены, что расстояние между Флайбордом и гидроциклом ни в коем случае не меньше, чем 4 м.
- Пользователь Флайборда и водитель гидроцикла должны быть уверены, что пользователь Флайборда достаточно стабилен и не падает на спину прежде, чем переходить на новый уровень по высоте.
- Пользователь Флайборда должен всегда и безусловно позиционироваться на движение вперед и никогда назад, чтобы ограничить падения на спину.
- Пользователь Флайборда должен постоянно контролировать свое положение относительно гидроцикла и быть еще внимательнее при подъеме выше 4 м.
- Пользователь Флайборда должен также непрерывно контролировать территорию на предмет нахождения рядом любых объектов, отмелей, буев и т.п.
- При падении в воду, пользователь Флайборда должен также проверить расстояние между ним и гидроциклом, с которым он соединен, поскольку инерция может подтолкнуть гидроцикл на низкой скорости так, что это может стать сюрпризом.
- При падении в воду очень важно, чтобы пользователь Флайборда или водитель гидроцикла как можно скорее отпустили акселератор и выключили двигатель.
- Когда пользователь Флайборда находится под водой (падение или погружение), водитель гидроцикла должен немедленно сбросить газ и выключить двигатель.
- Минимальный уровень в плавании обязателен.
- Флайборд не должен использоваться лицами с фобической боязнью воды.
- При падении, особенно на спину, пользователь Флайборда может уйти на глубину примерно 2 м, так что у него возможна задержка дыхания примерно на 10 сек во время падения и погружения.
- В любое время пользователь Флайборда должен быть готов к такой возможности, рекомендуется сделать все возможное для падения вперед, чтобы струи жидкости направлялись вниз, что поможет смягчить падение и не уйти под воду.
- Никогда не направляйте движение по направлению к гидроциклу, ни спереди, ни сзади.
- Тип гидроцикла
- Любой тип гидроцикла, разрешенный к применению и сертифицированный уполномоченными органами страны использования.
|
|
|
- Требуемая мощность: 100 л.с.
- Максимальная требуемая мощность: 300 л.с.
- Крайне опасно и не рекомендуется удалять элементы плавучести гидроцикла.
- Адаптеры предоставляются нашими дистрибьютерами в зависимости от типа и модели гидроцикла.
- Соединение с гидроциклом
Чтобы присоединить Флайборд к гидроциклу:
а) Удалите систему рулевого управления и систему реверса.
b) Соедините Систему быстрого монтажа (Деталь № 001) с адаптером, соответствующим типу и модели гидроцикла.
Винты на выходном патрубке (деталь А01) должны быть затянуты в обратном направлении и в меру (2 кг максимум), чтобы не сломать клапан или винт. Закрепите сначала винт наверху справа.
с) Введите один конец ремня № 011 через одну из прорезей на покрытии, обведите его по кругу между шлангом и покрытием и выведите через другую прорезь, как показано на чертеже и фото:
|
|
|
|
d) Введите крюк № 012 в ремень 011 как показано на Рис.:
е) Когда патрубок А01 смонтирован на гидроцикле, прорези на покрытии должны быть направлены в сторону корпуса гидроцикла.
f) Соедините крюк на ремне № 008 с тяговым крюком сзади справа гидроцикла.
g) Придайте ремню № 011 дельта-форму в корпусе, как показано на чертеже:
|
|
|
|
При первом использовании отрегулируйте ремень № 011 так, чтобы красная трубка № 005 позиционировалась в середине корпуса, когда пользователь Флайборда делает прямую линию, как показано на чертеже
Если шланг – слишком далеко вправо от гидроцикла, значит, ремень слишком натянут.
Если шланг – слишком далеко влево от гидроцикла, значит, ремень натянут недостаточно.
h) Соедините ремень № 010 с тяговым крюком впереди гидроцикла, как показано на Рис.:
Электронная система должна устанавливаться профессионалом.
- Где использовать Флайборд?
Флайборд может использоваться как на озерах, так и в открытом море, при условии, что глубина воды будет не меньше 4 м.
Категорически запрещается использовать Флайборд в ограниченном пространстве, например, плавательных бассейнах и т.п.
Не запускайте гидроцикл и не используйте Флайборд при недостаточной глубине воды (минимум 1 м) с песчаным дном, это может привести к повреждению подшипников Флайборда и подшипника, установленного в детали № А01, при использовании комплекта электронного оборудования.
Если это произошло, проверьте работу всех подшипников перед дальнейшим использованием, чтобы избежать поломки основного оборудования.
|
|
|
Внимание! На ответственности пользователя - обеспечение наличия достаточной глубины воды в месте использования Флайборда.
- Технический уход – Послепродажное обслуживание
Для обеспечения надлежащей безопасности мы рекомендуем:
- заменять шланг каждые 2 года
- заменять пластмассовые системы шаровых шарниров и системы вращения Флайборда каждые 2 года
- заменять трубки, соединяющие тяговую систему на запястьях, каждые 2 года
- заменять регулярно карабин защитного шланга, поскольку это изнашиваемая деталь
- Флайборд должен промываться чистой водой после каждого использования
- Не тяните шланг по настилу, когда он наполнен водой
- Шланг должен быть промыт, высушен и свернут после использования и перед помещением на хранение
- Соблюдайте радиус кривизны не меньше 15 см двух гофрированных трубок во время хранения и установки на Флайборд пользователя
Иначе это необратимо повредит шланги.
Флайборд должен храниться в сухом месте.
Чтобы получить лимитированную гарантию на Флайборд на 1 год, вам следует зарегистрироваться на сайте: www.zapata-racing.com, раздел Flyboard – обслуживание, в течение 15 дней со дня покупки.
Гарантия ограничивается работающими и нештатными (nоn-stаtе) видимыми частями.
Гарантия не распространяется на изнашиваемые части.
Мы напоминаем вам, что ZАRАТА RАСING не несет гарантийной ответственности при использовании Флайборда, не отвечающего рекомендациям данного Руководства.
Флайборд должен использоваться в его оригинальной компоновке. Категорически запрещается и опасно модифицировать, удалять или добавлять детали, не предусмотренные ZАRАТА RАСING.
Поломка оборудования из-за падений, связанных с крайне экстремальным использованием, не покрывается гарантией.
- Составные части и компоновка Флайборда: Замечания по монтажу Флайборда
Список деталей для одного Флайборда:
| Справки | Кол-во | Название |
| Специальный ключ (kеу) | ||
| Стабилизатор питающей трубы | ||
| «Башмаки» | ||
| Доска | ||
| Колпачок сопла | ||
| Правое сопло | ||
| Левое сопло | ||
| Соединитель Y | ||
| Защита трубы 2 | ||
| Задний карабин | ||
| Задний ремень | ||
| Передний ремень | ||
| Передний карабин | ||
| Крепежное кольцо | ||
| Трубочный ремень | ||
| Защита трубы 1 | ||
| Подающая труба | ||
| Интерфейс насоса | ||
| А07 | Комплект арматуры Флайборда | |
| А06 | Смонтированный правый стабилизатор | |
| А05 | Смонтированный левый стабилизатор | |
| А04 | Смонтированная поворотная доска | |
| А03 | Поворотный шланг | |
| А01 | Оснащенное колено трубы |
Сборка А07: Комплект аксессуаров для одного Флайборда:
| Стяжной хомут стабилизации трубы | ||
| Крепежная гайка М6 | ||
| Крепежный винт М6х35 | ||
| Крепежный винт М8х25 | ||
| Уплотнительное кольцо поворотной доски | ||
| Крепежный винт М6х16 | ||
| Крепежный винт М6х20 | ||
| Уплотнительное кольцо поворотной подающей трубы | ||
| Стяжной хомут подающей трубы | ||
| Задний карабин | ||
| Передний карабин |
Этап 01: Монтаж стыка с гидроциклом
Указания:
001: Смонтировать на гидроцикле вместо выпускного конуса, используя комплект адаптера, как объяснялось в разделе «Монтаж адаптера Флайборда», согласно модели гидроцикла (см. ниже фото).
014: Момент затяжки: 24 Н/м, перед затяжкой натяните защитное покрытие, дет.006, сверху (см. фото). Подтягивать каждые 10 часов.
Этап 2: Монтаж креплений трубы
|
|
Этап 03: Монтаж поворотной трубы
Указания:
014: Момент затяжки 18 Н/м
Этап 04: Монтаж соединения Y
Указания:
022: Момент затяжки 10 Н/м. Использовать легкий герметик для резьбовых соединений.
Этап 05: Монтаж левого сопла и поворота
Указания:
022: Момент затяжки 10 Н/м. Использовать легкий герметик для резьбовых соединений
028: Момент затяжки 10 Н/м. Использовать легкий герметик для резьбовых соединений
Этап 06: Монтаж правого сопла и поворота
Указания:
022: Момент затяжки 10 Н/м. Использовать легкий герметик для резьбовых соединений
028: Момент затяжки 10 Н/м. Использовать легкий герметик для резьбовых соединений
Этап 07: Монтаж доски
Указания:
034: Момент затяжки 16 Н/м. Использовать легкий герметик для резьбовых соединений
035: Прижать башмаки, чтобы обеспечить хорошую поддержку и устойчивость ног
036: Момент затяжки 10 Н/м. Использовать легкий герметик для резьбовых соединений
Этап 08: Монтаж трубы левого стабилизатора
Примечание: То же для трубы правого стабилизатора
Указания:
039: Момент затяжки 10 Н/м
Этап 09: Монтаж левого стабилизатора
Указания:
039: Момент затяжки 10 Н/м
А05: Перед затяжкой хомута, дет. 036, ориентируйте запястья на переднюю сторону Флайборда
А05: Зажмите умеренно полосы «велкро» (на «липучках») на запястьях при использовании Флайборда
Примечание: То же для монтажа правого стабилизатора, замените дет. А05 на дет. А06.
Этап 10: Система в сборке
|
Комплект адаптера Флайборда 01 - SЕАDОО
| Винт СНС М8х30 | ||
| Специальное кольцо 1 |
Для одного КАF01 требуется:
Монтаж КАF01: Адаптер Флайборда SЕАDОО
Указания:
201: Момент затяжки 28 Н/м. Использовать средний герметик для резьбовых соединений
Комплект адаптера Флайборда 02 - SЕАDОО 2010
| Винт СНС М8х80 | ||
| Адаптер насоса SЕАDОО 2010 | ||
| Распорка насоса SЕАDОО 2010 |
Для одного КАF02 требуется:
Монтаж КАF02: Адаптер Флайборда SЕАDОО 2010
Указания:
204: Момент затяжки 28 Н/м. Использовать средний герметик для резьбовых соединений
Комплект адаптера Флайборда 03 - КАWАSАКI 15F
| Специальное кольцо 2 | ||
| Адаптер насоса КАWАSАКI 15F | ||
| Винт СНС М8х30 |
Для одного КАF03 требуется:
Монтаж КАF03: Адаптер Флайборда КАWАSАКI 15F
Указания:
201: Момент затяжки 28 Н/м. Использовать средний герметик для резьбовых соединений
Комплект адаптера Флайборда 04 - КАWАSАКI ULТRА
| Адаптер насоса КАWАSАКI ULТRА | ||
| Специальное кольцо 2 | ||
| Винт СНС М8х30 |
Для одного КАF04 требуется:
Монтаж КАF04: Адаптер Флайборда КАWАSАКI ULТRА
Указания:
201: Момент затяжки 28 Н/м. Использовать средний герметик для резьбовых соединений
Комплект адаптера Флайборда 05 - YАМАНА
| Специальный винт М10х120 | ||
| Распорка насоса YАМАНА | ||
| Адаптер насоса YАМАНА |
Для одного КАF05 требуется:
Монтаж КАF05: Адаптер Флайборда YАМАНА
Указания:
210: Момент затяжки 28 Н/м. Использовать средний герметик для резьбовых соединений
Комплект адаптера сопла 01 - SЕАDОО
| Быстрый шаровой шарнир | ||
| Регулируемый адаптер SЕАDОО | ||
| Шариковый адаптер SЕАDОО | ||
| Колпачок SЕАDОО | ||
| Контргайка М8 | ||
| Кольцо М8 | ||
| Винт ТСZНС М8х40 | ||
| Специальное кольцо 3 | ||
| Адаптер сопла SЕАDОО | ||
| В1 | Интерфейс оснащенного сопла |
Для одного КАN01 требуется:
Монтаж КАN01: Адаптер сопла SЕАDОО
|
Указания:
213: Момент затяжки 28 Н/м.
216: Присоединение к соплу вместо…
217: Присоединение вместо головки шатуна (см. фото)
218: Присоединение вместо шаровой регулировки (см. фото)
Комплект адаптера сопла 02 - YАМАНА
| Винтовая распорка YАМАНА | ||
| Шариковый адаптер YАМАНА | ||
| Регулируемый адаптер YАМАНА | ||
| Адаптер сопла YАМАНА | ||
| Быстрый шаровой шарнир (quiсk bаll) | ||
| Контргайка М8 | ||
| Кольцо М8 | ||
| Винт ТСZНС М8х40 | ||
| В1 | Интерфейс оснащенного сопла |
Для одного КАN02 требуется:
Монтаж КАN02: Адаптер сопла YАМАНА
|
Указания:
213: Момент затяжки 28 Н/м.
221: Присоединение вместо шаровой регулировки (см. фото)
222: Присоединение вместо головки шатуна (см. фото)
Комплект адаптера сопла 03 – КАWАSАКI 15F
| Шариковый адаптер КАWАSАКI 15F | ||
| Адаптер сопла КАWАSАКI 15F | ||
| Быстрый шаровой шарнир | ||
| Контргайка М8 | ||
| Кольцо М8 | ||
| Винт ТСZНС М8х40 | ||
| Специальное кольцо 3 | ||
| В1 | Интерфейс оснащенного сопла |
Для одного КАN03 требуется:
Монтаж КАN03: Адаптер сопла КАWАSАКI 15F
|
Указания:
213: Момент затяжки 28 Н/м.
225: Присоединение вместо головки шатуна (см. фото)
Комплект адаптера сопла 04 – КАWАSАКI ULТRА
| Регулируемый адаптер КАWАSАКI ULТRА | ||
| Шариковый адаптер КАWАSАКI ULТRА | ||
| Адаптер сопла КАWАSАКI ULТRА | ||
| Быстрый шаровой шарнир | ||
| Контргайка М8 | ||
| Кольцо М8 | ||
| Винт ТСZНС М8х40 | ||
| Специальное кольцо 3 | ||
| В1 | Интерфейс оснащенного сопла |
Для одного КАN04 требуется:
Монтаж КАN04: Адаптер сопла КАWАSАКI ULТRА
|
Указания:
213: Момент затяжки 28 Н/м.
226: Присоединение вместо головки шатуна (см. фото)
227: Присоединение вместо шаровой регулировки (см. фото)
|
|
|
