 |
Текст для специальности 40.02.01 Право и организация социального обеспечения
|
|
|
|
Ознакомьтесь со специальной лексикой и переведите текст на русский язык.
Специальная лексика:
| bail jail clause fault law to pawn meaning appeal trial liable oath poacher proofs hooligan court to adjourn counsel council to own to overthrow crown vow suit suitor lower court court of appeal | залог, поручительство тюрьма, тюремное заключение статья, пункт, клаузула (договора) вина право, закон закладывать значение- апелляция суд ответственный присяга браконьер доказательство хулиган суд отсрочить, отложить совещание, обсуждение, совет совещание, совет (организация) владеть свергать корона, государство (Англия) клятва тяжба, процесс истец суд нижней инстанции апелляционный суд |
1.1 There are 52 police forces, or police authorities, in Britain, each employed and paid by their local councils. They are completely independent of one another, and have their own policies, but they are always ready to go to each other’s help. Each force has its Criminal Investigation Department (CID).
1.2 In law “to appeal” is to ask a higher court to change the judgment already given by a lower court. Criminals have the right to appeal against their sentences to the Court of Appeal. If the appeal is refused there can be a final appeal to the House of Lords, but this rarely happens.
Текст для специальности 38.02.01 Экономика и бухгалтерский учет
Ознакомьтесь со специальной лексикой и переведите текст на русский язык.
Специальная лексика:
| business to own sole proprietorship partnership corporation volume receipt service industry to account for repair shop | дело, предприятие владеть частная собственность партнерство корпорация объем, количество денежные поступления сфера обслуживания объяснять, отчитываться мастерская |
A sole proprietorship
A business may be privately owned in three different forms. These forms are the sole proprietorship, the partnership and the corporation. The sole proprietorship is the most common in many western countries. For example, more than 80 per cent of all businesses in the United States are sole proprietorships.
But it is evident that sole proprietorships do not do the greatest volume of business. They account for only 16 per cent of all business receipts, for example, in America. These are such service industries as laundromats, beauty shops, different repair shops, restaurants.
|
|
|
Текст для специальности 23.02.03 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта
Ознакомьтесь со специальной лексикой и переведите текст на русский язык.
Специальная лексика:
| full-size self-propelled vehicle a vehicle steam-driven carriage three-wheeled carriage conventional vehicles steam-engine to run at slow speed internal combustion engine steam-powered engine four-stroke cycle engine battery-powered pollute pollution exhaust gallon of fuel basic clatter pump brake roller gear-box burner valve cam fuel save ignite | полноразмерное самодвижущееся средство передвижения передвижное транспортное средство экипаж, приводимый в движение паром 3-колесный экипаж обычное средство передвижения паровой двигатель двигаться на малой скорости двигатель внутреннего сгорания паровой двигатель двигатель 4-тактовый работа от батарейки загрязнять загрязнение выхлоп, выпуск галун топлива основной стук, трескотня, шум качать тормоз каток коробка передач камера сгорания клапан кулачок топливо экономить зажигать(ся) |
Automobile
The history of the automobile goes back several hundred years. One of the earliest attempts to propel a vehicle by mechanical power was suggested by Sir Isaac Newton about 1680.
In 1784 the Russian inventor Kulibin built a three-wheeled carriage. In his vehicle he used for the first time such new elements as brakes, rollers and a gear- box.
The first Englishman Trevithick (Тревитик) built a full-size self-propelled vehicle for use on the roads and obtained practical results. Between 1798-1800 he built several working models.
Up to 1860 most all road vehicles were powered by steam engines, which ran at slow speeds.
In 1860 Lenoir (Ленуар) of Paris built an internal combustion engine, which ran on city gas. In 1866 Otto invented the type of four- stroke cycle engine.
Текст для специальности 18.02.03 Химическая технология органических веществ
Ознакомьтесь со специальной лексикой и переведите текст на русский язык.
Специальная лексика:
| carbon to evolve vital force to identify were considered to be= were thought to be origin utterly complex to isolate structural or spatial arrangement except for orderly manner of arrangement comparison division aliphatic aromatic heterocyclic | углерод развиваться, происходить жизненная сила отождествлять считались происхождение чрезвычайно сложный выделять структурное или пространственное расположение если бы не систематическая классификация сравнение раздел алифатический ароматический гетероциклический |
|
|
|
Organic chemistry
Organic chemistry is a study of the compounds of carbon. The name “organic” evolved from the theory that any material derived from any living organism or produced by any living organism required a “vital force” identified with life itself. All other compounds were considered to be of mineral origin. They were termed “inorganic”. The organic compounds were thought to be utterly complex and impossible of synthesis in the laboratory.
Today over 500.000 (five hundred thousand) different organic compounds have been isolated or synthesized. The number of possible compounds is extremely large.
Вопросы для подготовки к зачету
1. Расскажите алфавит.
2. Назовите четыре типа чтения гласных букв в слогах и односложных словах.
3. Расскажите правила чтения согласных в словах.
4. Какие вы знаете виды артиклей?
5. С какими существительными употребляются определенные артикли?
6. С какими существительными употребляются неопределенные артикли?
7. Каким словам по значению близки определенные и неопределенные артикли?
8. C помощью какого окончания образуется множественное число существительных?
9. Какие существительные являются исключениями, каким образом они образуют множественное число?
10. Назовите личные местоимения.
11. Назовите притяжательные местоимения.
12. Назовите личные местоимения в объектном падеже.
13. Проспрягайте глагол to be по лицам в настоящем времени.
14. Какова структура предложения в английском языке?
15. Какую функцию может выполнять глагол to be?
16. Какие формы глагол to be образует в прошедшем времени?
17. Назовите структуру общего вопроса.
18. Назовите структуру специального вопроса.
19. Назовите структуру альтернативного вопроса.
20. Назовите структуру разделительного вопроса.
21. Какие особенности каждого типа вопросов вы знаете?
22. Назовите предлоги места.
23. Назовите предлоги направления.
24. Как образуется причастие 1?
25. Какое действие обозначает настоящее продолженное время?
26. Какой вспомогательный глагол употребляется в настоящем продолженном времени?
27. Как образуются повествовательные, вопросительные и отрицательные предложения в настоящем продолженном времени?
|
|
|
28. Какие наречия употребляются в настоящем простом времени?
29. Какие действия обозначает настоящее простое время?
30. Какой вспомогательный глагол употребляется в настоящем простом времени?
31. Как образуются вопросительные и отрицательные предложения в настоящем простом времени?
32. Какие наречия вы знаете в настоящем простом времени?
33. Какое окончание принимает глагол в настоящем простом времени, если подлежащие находится в 3-м лице единственном числе?
34. Какие действия обозначает прошедшее простое время?
35. Какой вспомогательный глагол употребляется в прошедшем простом времени?
36. Как образуются повествовательные, вопросительные и отрицательные предложения в прошедшем простом времени?
37. Какие вы знаете наречия в прошедшем простом времени?
38. Какое действие обозначает настоящее совершенное время?
39. Какой вспомогательный глагол употребляется в настоящем совершенном времени?
40. Как образуются повествовательные, вопросительные и отрицательные предложения в прошедшем совершенном времени?
41. Какие вы знаете наречия в настоящем совершенном времени?
Литература
Основная литература
1. Н.А. Бонк, Г.А. Котий, Н.А. Лукьянова. Учебник английского языка. М.: ГИС, 2001.
2. А.А. Петий, Л.В. Косинова. Методические указания к практическим занятиям по английскому языку на тему: «Транспортные средства». Волгоград: ВолгГАСА, 2002.
3. Е.В. Глушенкова, Е.Н. Комарова. Английский язык для студентов экономических специальностей. М.: АСТ, Астрель, 2004.
4. Т.А. Степанова, И.Ю. Ступина. Английский язык для химических специальностей. М.: Академия, 2006.
5. С.А. Шевелева. Английский для юристов. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2005.
Дополнительная литература
1. К.А. Гузеева, Т.Г. Трошко. Английский язык: справочник для учащихся. М.: Айрис-Пресс, 2004.
2. Г.Е. Выборова, К.С. Махнурян, О.П. Мельчина. Easy English. М.: АСТ-Пресс, 2003.
3. Т.Ю. Полякова, Е.В. Синявская, О.К. Тынкова, Э.С. Улановская. Английский язык для инженеров. М.: Высшая школа, 2007.
4. С.А. Шевелева, В.Е. Стогов. Основы экономики и бизнеса. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2011.
|
|
|
