 |
Просьба обратить внимание на то, что Ваш хор должен сопровождать как минимум один человек, говорящий по-английски, чтобы помочь с переводом в период конкурса.
|
|
|
|
Организатор
Организатор INTERKULTUR Österreich, Liebenauer Hauptstraße 2-6, 8041 Graz, Österreich.
Ответственность Организатора
Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА, являясь Организатором конкурса, отвечает за художественную и музыкальную части, а также за проведение мероприятий. Оно несёт ответственность исключительно за организацию конкурсов, концертов и специальных мероприятий. Выходящая за эти рамки ответственность Организатора исключается. Остальные вопросы находятся в компетенции авторизованных агентств и / или соответствующих лиц, отвечающих за конгресс- зал, концертные залы, а также владельцев отелей и транспортных предприятий. Авторизованные агентства, оказывая туристические и экскурсионные услуги, несут ответственность за свои действия в соответствии с § 651 a Германского Права по туризму и на основании «Общих условий поездок» (ARB). Подписав бланк Заявки, подписавшее лицо, признает «Общие условия поездок» (ARB) и берет на себя ответственность за участие в мероприятии за себя и за всю группу, указанную в Заявке.
Видео- и аудиозаписи
Все права на видео- и аудиозаписи, сделанные в рамках конкурса или на его других мероприятиях, а также их использование и реализация, принадлежат исключительно Организатору – Обществу ИНТЕРКУЛЬТУРА. Хор / ансамбль / исполнитель передает Обществу ИНТЕРКУЛЬТУРА эксклюзивное право, не ограниченное временем и пространством, передаваемое также третьим лицам, на безграничное использование и сбыт записей своих выступлений посредством выпускаемых аудио- или видео-продукций любого известного или даже неизвестного на период заключения Договора вида реализации этих записей. В соответствии с этим правом, ИНТЕРКУЛЬТУРА имеет особые, но не окончательные права размножать и распространять эти записи в цифровом или аналоговом изображении на звуковых носителях, видеозаписях и прочих носителях информации (напр., компакт-дисках, ДВД и видеодисках, СД-РОМ и т.п.) в любой конфигурации – совместно с звуко- и видеозаписями других авторов (напр., в виде т.н. «микшированных нарезок») – размножать и распространять их на радио и телевидении во всевозможных аналоговых и цифровых форматах, транслировать их публично или ограниченно по любым техническим устройствам и выставлять в Интернете через электронные средства, как например, банки данных или сетевые ресурсы (Интернет и его службы, напр., WorldWideWeb, Usenet, E-Mail и прочие службы - Intranet, Extranet) или похожие, на любой выбор и порядок использования во всех возможных сферах и деловых моделях в рамках банка данных. Накапливать и пополнять их, независимо от вида передачи, делать их доступными по вызову и давать им оценку. Это включает в себя также эксклюзивное право озвучивать в последующем записи на других языках другими голосами, переводить их на другие языки, дублировать и использовать их в мультимедийных целях любого вида, экранизировать, сокращать, разделять, записывать полностью или частично, соединяя с записями и съемками, другими продуктами разных операторов и фотографов, обрабатывать и преобразовывать их прочим образом и реализовывать их потом в этой форме в рамках данного Договора.
|
|
|
Организатору передается также право реализовывать записи в виде игр/компьютерных игр и других, таких как интерактивная, мультимедийная продукция любого вида (включая так называемые «Веб - сайты»), а также, применяя обработанные или не обработанные фрагменты разных записей, использовать их в товарах и услугах, в рекламных целях любого вида. Наконец, это соглашение содержит не эксклюзивное право использовать имя автора-художника, в том числе его возможный сценический псевдоним и фотопортреты, в рамках оценок, допускаемых данным Договором, а также в связанных с этим рекламных и других мероприятиях для продвижения продукта. Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА не выплачивает сначала финансовой компенсации за передачу авторских прав. Художник однозначно признает, что в случае положительной динамики продвижения продукта и реализации его записей Обществом ИНТЕРКУЛЬТУРА возможна адекватная финансовая компенсация за передачу этих прав. В случае коммерческого выпуска компакт-диска или ДВД- фильма Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА готово выплачивать художнику его часть от прибыли после учета всех затрат, связанных с их выпуском, о размере которой стороны по необходимости будут договариваться отдельно.
|
|
|
Изменения в Правилах
Организатор оставляет за собой право по непредвиденным техническим, организационным или художественным причинам или по причине непреодолимой силы вносить изменения или ограничения в данные Конкурсные Правила. Это касается также изменений в содержании Программы мероприятия и расписания самого конкурса.
Составители
Содержание: проф., д-р Ральф Айзенбайс, Штефан Болэндер
Оформление: Елена Даннхауэр, Ина Ирмиш
|
|
|
12 |
