 |
Проект «Литературная карта. От Онежского озера до берегов Ладоги», 2016 г.
|
|
|
|
ЧЛЕНЫ ПРАВЛЕНИЯ
1. Е. А. Барбашина, председатель правления, издатель;
2. И. Д. Порошина, художник, дизайнер;
3. А. П. Ринне, музыкант, журналист;
4. О. М. Ерюшкина, учитель Чалнинской средней школы;
5. М. В. Толстых, корреспондент газеты «Карьялан Саномат»;
6. Т. С. Клеерова, председатель Совета уполномоченных Съезда карелов;
7. А. В. Филиппов, сотрудник турфирмы «Корела»;
8. Н. В. Соломенникова, пенсионер;
9. Н. А. Аргутина, специалист Национального театра РК.
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ КРОО «Общество дружбы «Карелия-Финляндия»
- развитие культурных, научных, деловых контактов между общественными организациями, деловыми кругами Республики Карелия и Финляндии;
- содействие распространению информации о традициях, культуре и обычаях народов Республики Карелия и Финляндии;
- содействие организации и участие в проведении мероприятий и акций культурного, научного, благотворительного, просветительского и иных направлений, отвечающих целям общественной организации;
- содействие развитию национальной культуры и искусства коренных народов Республики Карелия;
- развитие связей между финно-угорскими народами;
- участие в реализации государственных программ по сохранению культурной самобытности финно-угорских народов.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОБЩЕСТВА
1. Участие председателя Е. А. Барбашиной во встрече представителей городов-побратимов Варкауса из Карелии, Германии, Венгрии, Эстонии в г. Варкаусе. Обсуждение предстоящего празднования 50-летия побратимских связей Петрозаводска и Варкауса в 2015 г. (декабрь 2013).
2. Презентация общества и участие в параде открытия Международного фестиваля «Морские дни», Котка, Финляндия (июль 2014).
3. Участие общества в выставке-ярмарке социально-ориентированных некоммерческих организаций, Петрозаводск (ноябрь 2014).
|
|
|
4.Участие председателя правления в составе оргкомитета форума в подготовке 16-го Российско-Финляндского культурного форума (май-сентябрь 2015).
В программе форума:
- Организация на форуме круглого стола по развитию побратимских связей между муниципалитетами Финляндии и районами Карелии;
- Выставка художника А. Ахола-Вало в Национальной библиотеке РК – по программе российско-финляндского культурного форума (сентябрь 2015).
- Выставка художника А. Ахола-Вало в Сортавальской районной библиотеке. Партнер: Фонд «Элпо», Хямеенлинна, Финляндия (октябрь-ноябрь 2015).
5. Выставка И. Порошиной «Крутится узорный купол», посвященная 180-летию Калевалы, в рамках проекта «Вальякко», Оулу, Финляндия (август 2015).
6. Участие в председателя Е. А. Барбашиной, членов правления И. Д. Порошиной и А. П. Ринне в праздновании 50-летия побратимских связей Петрозаводска и Варкауса. 29.11-31.11.2015 г. Выставка И. Порошиной «Крутится узорный купол», посвященная 50-летию побратимских связей Петрозаводска и Варкауса (5.11-30.11.2015), выступление группы «Саттума» под руководством Арто Ринне.
7. Участие в праздновании Дня независимости Финляндии в Санкт-Петербурге: показ коллекции «Калевала» (9.12.2015).
8. Выставка И. Порошиной «Synnynmua ja Joulumaa. Время Рождества» Петрозаводск, ИТЦ, 23.12.2015 -31.01. 2016.
9. Выставка И. Порошиной «Коллекция «Калевала» (костюмы, эскизы, фотографии) к Международному Дню Калевалы, Петрозаводск, ИТЦ, 19.02.-31.03.2016.
10. Приём делегации Восточного Окружного отделения Общества «Финляндия-Россия» из г. Варкауса (Финляндия). 18.02. – 20.02.2016.
11. Участие в Дне республики в Костомукше (в рамках проекта «Мой костюм – моя история»). Выступление ансамбля финской песни «Туоми» и показ коллекций костюмов И. Порошиной. 11.06.2016.
12. Участие председателя правления в поездке в Суомуссалми 12 марта 2016 г., посвящённой годовщине окончания Зимней войны.
|
|
|
13. Участие в жюри ежегодного конкурса Детской библиотеки РК «Волшебное Рождество в Северных странах». Награждение призом общества участника конкурса. 2016 г. – приз получила Анастасия Липкина, 15 лет, из посёлка Муезерский: календарь общества на 2017 год, светоотражатель-брелок и светоотражающий жилет.
14. Выступление коллективного члена общества хора русской песни «Сударушка» в г. Варкаусе. Февраль 2017 г.
15. Выставка живописи «Магия Севера глазами Бориса Ефлова». Партнёр – социально-культурный молодёжный центр г. Сортавалы. Август 2017 г.
ПРОЕКТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Ежегодная социальная акция «Сделаем мир детей светлее», с 2010 г. - устойчивый и развивающийся проект, который объединяет Общество дружбы «Карелия-Финляндия» с Восточным окружным отделением Общества «Финляндия-Россия» (отделения в г. Варкаус, Йоенсуу, Куопио). Совместно с ГИБДД РК проект предполагает массовое обеспечение учащимся начальных классов школ г. Петрозаводска и Прионежского района светоотражателями из Финляндии и направлен на пропаганду безопасности пешеходов.
С 2012 года ведётся проектная деятельность за счёт субсидий по поддержке СО НКО:
1. Проект «Волшебное Рождество», 2012 г. Международный конкурс детского творчества - серия выставок и издание книжки «Волшебное Рождество». Партнёр - Детско-юношеская библиотека РК. В 2012 г. в рамках проекта проведены два мастер-классов по изготовлению традиционных финских новогодних игрушек. Библиотека ежегодно проводит конкурс детских и семейных творческих работ, посвящённых теме Рождества в Северных странах, члены общества входят в жюри конкурса и выделяют призы победителям в определённой номинации.
2. Проект «Полотна дружбы», 2013 г. Партнёры: администрация Чалнинского сельского поселения Пряжинского национального муниципального района, этнокультурный центр «Туоми» п. Чална. В посёлке Чална состоялись мастер-классы по народным традиционным финским ремёслам, которые способствовали занятости и самореализации сельского населения, включая незащищённые группы населения.
3. Проект «Развитие культурных связей между Республикой Карелия и Финляндией. Вызовы современности», 2013-2014 гг. Партнёры: Администрации муниципальных районов Карелии, в том числе Администрация Петрозаводского городского округа, Государственный комитет по местному самоуправлению; Северное и Восточное окружные отделения Общества «Финляндия-Россия», районные отделения Общества дружбы «Карелия-Финляндия». Состоялась международная конференция, посвященная 70-летию Общества «Финляндия-Россия» и 5-летию Общества дружбы «Карелия-Финляндия».
|
|
|
4. Проект «Финны Карелии. Популяризация современного научного знания в области языка, культуры и истории финского населения Республики Карелия», 2014 г. Партнёр: Междисциплинарный научно-образовательный центр прибалтийско-финский исследований Петрозаводского государственного университета. В рамках проекта прошёл цикл лекций по истории финского населения в Карелии и международный семинар «Финляндия и Россия: образы общего прошлого».
5. Проект «Сельские театральные встречи», 2014 г. Партнёры: администрация Чалнинского сельского поселения Пряжинского национального муниципального района, этнокультурный центр «Туоми» п. Чална, Центр национальных культур РК. В ходе проекта состоялось ознакомление с карельским театральным искусством, привлечено внимание общественности к проблеме возрождения самодеятельного театрального творчества, в целом и на родных наречиях, в особенности. Жителями села были поставлены и показаны самодеятельные спектакли на карельском языке.
6. Проект «Сохраняя самобытную культуру предков», 2014-2015 гг. Партнёры: Центр коренных народов Ленинградской области, отделение Общества «Финляндия-Россия» в г. Оулу, ЭКЦ «Туоми» п. Чална, редакция газеты «Карьялан Саномат», художник-дизайнер Ирина Порошина (КРОО «Союз художников России»). Проект направлен на сохранение и популяризацию самобытной традиционной финской культуры в Республике Карелия и включает две составляющих финской культуры: народный костюм и праздник. Традиционный финский праздник Рождество (Joulu) прошёл в Петрозаводске, на котором финские партнёры познакомили с традицией празднования Рождества в Северной Финляндии. Иванов день (Juhannus) состоялся в д. Виданы Пряжинского района при поддержке администрации Чалнинского сельского поселения и ЭКЦ «Туоми».
|
|
|
В рамках проекта состоялся семинар «Ингерманландский костюм. Символика текстильного орнамента»: лекции и мастер-классы по финской рубашке «рекко» и финно-угорским орнаментам. В ходе проекта создан ингерманландский представительский костюм Общества «Карелия-Финляндия» и издана книга «Костюмы Калевалы».
7. Проект «Литературная карта Карелии», 2015 г. Партнёры: редакции газеты «Карьялан Саномат» и журнала «Карелия»; ИЯЛИ КНЦ РАН, Национальная библиотека РК, Сортавальская районная библиотека. Целью проекта стало создание условий для сохранения преемственности и развития литературного творческого процесса на финно-угорских языках в Республике Карелия. Состоялись семинары по творчеству классика карельской литературы Пекки Пертту в Петрозаводске и в Доме карельского языка с. Ведлозеро, а также обучающий семинар для студентов, на котором Н. Синицкая, переводчик произведений финской писательницы Туве Янсон, рассказала об опыте литературного перевода.
8. Проект «Мой костюм - моя история». 2016 г. Партнеры: Общество «Финляндия-Россия», Русское культурное общество «Лира» (Финляндия), ЭКЦ «Туоми» п. Чална. Цель проекта - создание условий для изучения, сохранения и актуализации финского (ингерманландского) народного костюма как составляющей традиционного культурного наследия финнов-ингерманландцев. Состоялись информационный семинар и мастер-класс, день финской культуры в г. Костомукше, выпущен календарь на 2017 г. с фотографиями коллекции финских костюмов.
Проект «Литературная карта. От Онежского озера до берегов Ладоги», 2016 г.
Цель проекта: создание условий для сохранения и популяризации финно-язычной литературы, развитие самодеятельного театрального творчества и расширения сферы использования финского языка.
Мероприятия проекта:
- Спектакль «Деревенский умелец» («Raplaaja») по пьесе Майи Кюлликки Мянтюля, родившейся в 1907 г. в г. Сортавале и своё творчество посвятившей Карелии, в Пряжинском национальном муниципальном районе (п. Чална),
- читательская поездка и семинар по творчеству Илмари Сааринена в Питкярантском, Сортавальском районах. Поэт родился в Финляндии, в 1932 г., в СССР приехал из Канады. В 2016 г. исполнилось 40 лет со дня его смерти. Поэзия Сааринена посвящена Ладоге и г. Сортавале.
- семинар, посвящённый творчеству Катри Корвела - У. С. Конкка, ингерманландской финке, в год 95-летия учёного, поэта, писателя. Выпуск брошюры – «проба пера» студентов, образцы переводов на русский язык прозы Катри Корвела.
- разработка и проведение конкурсов знатоков финского языка в Петрозаводске и п. Чална для разных возрастных групп.
|
|
|
