«Happy to see you». – Рад видеть тебя.
«I can`t wait to meet you». – Не могу дождаться встречи с тобой.
«I couldn’t wait to meet you». – Не мог дождаться встречи с тобой.
«It’s very nice of you». – Очень мило с твоей стороны.
«I’m impressed». – Я впечатлен.
«Baby, you are perfection». – Детка, ты совершенство.
«In admiration!» – В восхищении!
«I fall in love!» – Я влюблен!
«Excellent!» – Отлично!
«You excite me!» – Ты возбуждаешь меня!
«You tease me!» – Ты дразнишь меня!
«I like watching you». – Мне нравится наблюдать за тобой.
«It was a great pleasure». – Это было замечательно.
«You charm doing me crazy». – Твое очарование сводит меня с ума.
«I’ll come back to you again». – Я вернусь к тебе снова.
«You will live at my heart forever». – Ты всегда будешь жить в моем сердце.
«Oh, you are the most beautiful girl in the world». – О, ты самая прекрасная девушка в мире.
«I want to see you naked». – Я хочу увидеть тебя без одежды.
«Dance a little bit please». – Потанцуй немного.
«Cum for me?» – Кончишь для меня?
«I`m horny». – Я возбуждена.
«I`m hard». – У меня эрекция.
«I beg you». – Очень тебя прошу.
«It`s up to you». – Это зависит от тебя; на твое усмотрение.
«Anything you want». – Все что хочешь.
«Anything you desire». – Все что желаешь.
«You look so good today». – Ты сегодня так хорошо выглядишь.
«I like to suck deep». — Мне нравиться сосать глубоко.
«I don’t smoke». — Я не курю.
| СОКРАЩЕНИЕ
| ЗНАЧЕНИЕ
| ПЕРЕВОД
|
|
| To
| как составная часть сокращений в электронной переписке, используется для обозначения звукосочетания [tuː] 2moro = tomorrow (завтра) me 2 = me too (я тоже) it's up 2 U = it's up to you (решай сам / сама)
|
| 4u
| for you
| для тебя
|
| 24/7
| Twenty-four hours a day, seven days a week
| непрерывно, постоянно; двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю
|
|
| Information
| информация, сведения
|
| AFAIK
| As far as I know
| насколько мне известно
|
| AFK
| Away from keyboard
| меня нет возле клавиатуры
|
| AIM
| AOL Instant Messenger
| AOL (месенджер)
|
| AKA
| Also known as
| также известный под именем или кличкой
|
| AM
| Antemeridian
| дополуденный, утренний
|
| AOL
| America Online
| месенджер AOL
|
| ASAP
| As soon as possible
| как можно скорее
|
| ASL
| Age, sex, location
| возраст, пол, местоположение
|
| ATM
| At the moment
| сейчас, в данный момент
|
| b4
| Before
| до, прежде чем
|
| b/c
| Because
| потому что
|
| b/w
| Between
| между
|
| BBIAB
| Be back in a bit
| скоро буду; скоро вернусь (аббревиатура, принятая в чат-форумах)
|
| BBL
| Be back later
| вернусь позже
|
| BBS
| Be back soon
| скоро вернусь
|
| BCC
| Blind carbon copy
| рассылка первых экземпляров, или копий (без уведомления получателя о других получателях)
|
| BDSM
| Bondage Domination Sadism Masochism
| БДСМ (многозначная аббревиатура, объединяющая все проявления взаимоотношений типа "доминирование - подчинение" на добровольной основе)
|
| bf
| Boyfriend
| друг, возлюбленный
|
| BFF
| Best friends forever
| лучшие друзья навсегда
|
| Bgg
| Bu-ga-ga
| сокращение от Бу-га-га, что значит сильный смех
|
| blog
| Web log
| блог, веблог, сетевой дневник, вести блог, заниматься блоггингом
|
| BRB
| Be right back
| сейчас вернусь
|
| BTW
| By the way
| кстати, между прочим
|
| Buck
| Dollar
| доллар
|
| Cab
| Taxi
| такси
|
| CC
| Carbon copy
| копия
|
| CTN
| Can't talk now
| не могу говорить сейчас
|
| cya
| See ya
| увидимся
|
| CYE
| Check your e-mail
| проверь свою электронную почту
|
| DIY
| Do it yourself
| сделай сам
|
| dl
| Download
| скачать, загрузить
|
| DP
| double penetration
| двойное проникновение (в пуси и асс одновременно)
|
| ETA
| Estimated time of arrival
| расчетное время прибытия
|
| f
| Female
| женщина
|
| FAQ
| Frequently Asked Questions
| часто задаваемые вопросы
|
| fb
| Facebook
| фейсбук
|
| FU
| fuck you
| пошёл ты…
|
| FUBAR
| Fouled up beyond all recognition
| испорченный до неузнаваемости, безнадёжно испорченный, пришедший в абсолютную негодность
|
| FWIW
| For what it's worth
| не знаю, насколько это важно
|
| FYI
| For your information
| к вашему сведению; для информации
|
| gf
| Girlfriend
| подруга, любимая девушка
|
| GG
| Good game
| хорошая игра
|
| GJ
| Good job
| отличная работа
|
| GL
| Good luck
| удачи
|
| gr8
| Great
| грандиозно
|
| GTG
| Got to go
| мне пора (идти)
|
| haha
| Laughing
| ха-ха-ха, смех, хохот, смеяться, хохотать
|
| hitachi
| vibrator
| вибратор с разными насадками
|
| HOAS
| Hold on a second
| подожди секунду
|
| hru
| how are you?
| как ты? как дела?
|
| HTH
| Hope this helps
| надеюсь, что это помогает
|
| hw
| Homework
| домашнее задание, домашняя работа, надомная работа
|
| IAC
| In any case
| в любом случае
|
| IC
| I see
| понимаю
|
| IDK
| I don't know
| я не знаю
|
| IIRC
| If I remember correctly
| если мне не изменяет память
|
| IKR
| I know, right?
| я знаю, правильно?
|
| IM
| Instant message
| система мгновенных сообщений
|
| IMO
| In my opinion
| имо, имхо (по моему мнению)
|
| IRT
| In regards to
| в отношении
|
| J/K
| Just kidding
| я просто шучу
|
| K
| OK
| окей, хорошо
|
| KISS (не путать с kiss - поцелуй)
| keep it simple, stupid!
| «будь проще, тупица!» (принцип программирования: не усложняй то, что и так хорошо работает)
|
| L8
| Late
| поздно
|
| l8r
| Later
| позже
|
| LMAO
| Laughing my a** off
| пиздец как смешно
|
| LMK
| Let me know
| дай мне знать
|
| LOL
| Laughing out loud
| я умираю от смеха
|
| m
| Male
| мужчина
|
| me2
| me too
| я тоже, мне тоже
|
| MMB
| Message me back
| отпиши мне
|
| MMO
| Massively multiplayer online
| массовая многопользовательская ролевая онлайн игра
|
| msg
| Message
| сообщение; посылка; передаваемый блок информации
|
| MYOB
| Mind your own business
| не ваше дело
|
| N1
| nice one, number one
| хороший, номер один (лучший)
|
| N/A
| Not Available
| не доступно, не имеется в наличии
|
| NC
| No comment
| без комментариев
|
| ne1
| Anyone
| любой
|
| NM
| Not much
| не много
|
| nmtu
| nice meet to you
| рад познакомиться, рад встрече с тобой
|
| noob
| Newbie
| новичок
|
| NP
| No problem
| нет проблем
|
| NTN
| No thanks needed
| нет необходимости
|
| O RLY
| oh really?
| неужели?
|
| OMFG
| oh, my fucking God
| то же что «OMG», только матерное
|
| OMG
| Oh my gosh
| о, черт возьми (выражает удивление, раздражение)
|
| OMW
| On my way
| на моем пути, мой путь
|
| OT
| Off topic
| офтопик, отступление от темы, уход от основной темы разговора или спора
|
| PC
| Personal computer
| персональный компьютер, ПК
|
| PHAT
| Pretty hot and tempting
| заманчиво, классный, суперский
|
| PK
| Player kill
| убийства, убить игрока (термин в компьютерных играх)
|
| pls, plz
| Please
| пожалуйста
|
| PM
| Postmeridian
| послеполуденный
|
| PM
| private message
| личное сообщение
|
| POS
| Parent over shoulder
| (рядом родители) пишут подростки друг другу в сообщениях, когда не могут написать что-то откровенное в данный момент или ответить на заданный вопрос
|
| ppl
| People
| люди
|
| pwn
| Own
| свой, собственный
|
| qt
| Cutie
| милашка, красотка, бестия
|
| re
| Regarding
| относительно, касательно, по делу
|
| ROFL
| Rolling on the floor laughing
| катаюсь по полу от смеха
|
| ROTFL
| Rolling on the floor laughing
| катаюсь по полу от смеха
|
| RPG
| Role-playing game
| ролевая игра
|
| RSVP
| Répondez s'il vous plaît
| прошу ответить, отвечать на приглашение, ответ на приглашение
|
| RTFM
| Read the flippin' manual
| прочти эту чёртову инструкцию (ответ спеца на тривиальный назойливый вопрос в сети)
|
| SMH
| Shaking my head
| качать головой
|
| SOS
| Someone over shoulder
| кто-то за плечом
|
| Sry
| Sorry
| извини
|
| STFU
| shut the fuck up
| грубое «заткнись»
|
| sup
| What's up
| как дела, в чем дело, что случилось?
|
| SUS
| see you soon
| увидимся, до скорой встречи
|
| TBA
| To be announced
| должно быть сообщено
|
| TBC
| To be continued
| продолжение следует
|
| TBD
| To be determined
| подлежит определению
|
| TC
| Take care
| заботиться, береги себя!
|
| thnx, thx, ty
| Thanks
| спасибо
|
| TIA
| Thanks in advance
| заранее благодарю (заключительное слово послания с вопросом)
|
| TLC
| Tender love and care
| нежная любящая забота
|
| TMI
| Too much information
| слишком много информации
|
| TTFN
| Ta-ta for now
| сейчас... ля-ля
|
| TTYL
| Talk to you later
| поговорим позже
|
| Tweet
| Twitter post
| твитнуть
|
| txt
| Text
| текст
|
| TY
| Thank you
| спасибо
|
| u
| You
| ты, вы, вам, тебя, тебе, тобой
|
| U2
| You too
| ты тоже
|
| UR
| Your
| твой, ваш
|
| VM
| Voicemail
| голосовая почта
|
| W8
| Wait
| подожди
|
| w/
| With
| с, вместе с, от, несмотря на
|
| w/e
| Whatever
| любой, какой-нибудь, все равно
|
| w/o
| Without
| без, вне, за, если не, снаружи
|
| WB
| Welcome Back or Write back
| рад, что ты вернулся или ответьте
|
| WBR
| With Best Regards
| с наилучшими пожеланиями
|
| wru
| where do you live?
| где ты живёшь? откуда ты?
|
| WTF
| What the f***
| что за чёрт? какого чёрта?
|
| XOXO
| Hugs and kisses
| целую-обнимаю, "чмоки" (ставится в конце электронного сообщения)
|
| xxx
| kisses
| поцелуи
|
| Y
| Why
| почему, как
|
| YOLO
| You only live once
| ты живешь только единожды, живем один раз
|
| YW
| You're welcome
| пожалуйста
|
| ZZZ
| Sleeping
| звукоподражание храпа, переводится как "хр-р-р" и означает сон
|
Пусть тебя не пугает такое количество текста, диалоги в чате однотипные и осваиваются в считанные дни, а в некоторых случаях — часы. Зато для старта у тебя собрано максимум заготовок. Порой мемберы сами допускают ошибки или опечатки, поэтому тщетно насиловать переводчик, пытаясь разобрать их кракозябры — лучше просто переспросить еще раз: «What do you mean, sweety?»
