 |
Языковая компетенция (включая компенсаторную)
|
|
|
|
Содержание языковой подготовки отражает только то, что обозначает «прирост» в овладении фонетикой, лексикой и грамматикой в диапазоне выделенных уровней, которые достигаются в процессе обучения иностранным языкам в неязыковом вузе. Формирование и совершенствование слухо-произносительных навыков применительно к новому языковому и речевому материалу. Лексика в рамках обозначенной тематики и проблематики общения в объеме 600 лексических единиц. Коррекция и развитие навыков продуктивного использования основных грамматических форм и конструкций: система времен глагола, типы простого и сложного предложения, наклонение, модальность, залог, знаменательные и служебные части речи. Формирование и совершенствование орфографических навыков применительно к новому языковому и речевому материалу.
МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ ПОДГОТОВКИ СТУДЕНТОВ ПО ОКОНЧАНИИ ОБУЧЕНИЯ
Основными целями обучения иностранным языкам в неязыковом вузе является формирование/совершенствование иноязычных коммуникативных умений студентов. В качестве требований, предъявляемых к студенту по окончании курса обучения иностранному языку, выдвигаются требования владения именно коммуникативными умениями. При этом минимально-достаточные требования ограничиваются рамками Основного уровня. Таким образом, по окончании курса обучения иностранному языку в неязыковом вузе обучающиеся должны уметь в рамках обозначенной проблематики общения:
- в области аудирования:
воспринимать на слух и понимать основное содержание несложных аутентичных общественно-политических, публицистических (медийных) и прагматических текстов, относящихся к различным типам речи (сообщение, рассказ), а также выделятьв них значимую/запрашиваемую информацию
|
|
|
- в области чтения:
понимать основное содержание несложных аутентичных общественно-политических, публицистических и прагматических текстов (информационных буклетов, брошюр/проспектов), научно-популярных и научных текстов, блогов/веб-сайтов; детально понимать общественно-политические, публицистические (медийные) тексты, а также письма личного характера; выделять значимую/запрашиваемую информацию из прагматических текстов справочно-информационного и рекламного характера
- в области говорения:
начинать, вести/поддерживать и заканчивать диалог-расспрос об увиденном, прочитанном, диалог-обмен мнениями и диалог-интервью/собеседование при приеме на работу, соблюдая нормы речевого этикета, при необходимости используя стратегии восстановления сбоя в процессе коммуникации (переспрос, перефразирование и др.); расспрашивать собеседника, задавать вопросы и отвечать на них, высказывать свое мнение, просьбу, отвечать на предложение собеседника (принятие предложения или отказ); делать сообщения ивыстраивать монолог-описание, монолог-повествование и монолог-рассуждение
- в области письма:
заполнять формуляры и бланки прагматического характера; вести запись основных мыслей и фактов (из аудиотекстов и текстов для чтения), а также запись тезисов устноговыступления/письменного доклада по изучаемой проблематике; поддерживать контакты при помощи электронной почты (писать электронные письма личного характера); оформлять Curriculum Vitae/Resume и сопроводительное письмо,необходимые при приеме на работу,выполнять письменные проектные задания (письменное оформление презентаций, информационных буклетов, рекламных листовок, коллажей, постеров, стенных газет и т.д.).
Компетенционные требования к результатам обучения указаны в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования.
|
|
|
Объём дисциплины и виды учебной работы
| Вид учебной работы (по учебному плану) | Количество зачётных единиц и часов по очной форме обучения |
| Зачётные единицы – общая трудоёмкость | 4 з.е. – 144ч. |
| Всего аудиторных занятий из них: | - |
| Лекции | - |
| Семинарские(практические) занятия | |
| Самостоятельная работа под контролём преподавателя и НИРС | |
| Форма итогового контроля | экзамен |
Тематический план для студентов очной формы обучения
1 семестр
| №№ п/п | Разделы (темы) дисциплины10 | Количество зачетных единиц и часов по видам учебных занятий (по учебному плану) | ||
| Семинары | С/р | |||
| Тестирование уровня знания студентов | ||||
| Общая тема: Law Worldwide 2. | ||||
| The need for law | ||||
| The first laws: Laws of Babylon | ||||
| Famous legal documents: Hammurapy's Law Code | ||||
| The first laws: Ancient Greece and Rome | ||||
| The Magna Carta | ||||
| Habeas Corpus Act | ||||
| The Petition of Right and the Bill of Rights. | ||||
| Общая тема: Crime and Punishment | ||||
| Criminology | ||||
| Crimes and Criminals | ||||
| The System of Punishment in Great Britain | ||||
| Capital Punishment:History Capital Punishment:History | ||||
| Capital Punishment:For and Against |
2 семестр
| №№ п/п | Разделы (темы) дисциплины10 | Количество зачетных единиц и часов по видам учебных занятий (по учебному плану) | ||
| Семинары | С/р | |||
| Общаятема: Administration of the Law | ||||
| Judicial Power in Russia. | ||||
| Court system of Great Britain | ||||
| Legal profession in Great Britain | ||||
| The Jury in Great Britain | ||||
| Judges | ||||
| Courts in England and Wales | ||||
| Общаятема: Law and Economic Crimes | ||||
| Fraud | ||||
| Money Laundering Trends in the European Union | ||||
| Law and Money Laundering in Russia | ||||
| Corruption and remedies against it | ||||
| Экзамен |
Итого: 4 зачётные единицы(144 часа)
Программа курса
Law Worldwide:
The need for law. The first laws: Laws of Babylon. Famous legal documents: Hammurapi's Law Code. The first laws: Ancient Greece and Rome. The Magna Carta. Habeas Corpus Act. The Petition of Right and the Bill of Rights.
|
|
|
Crime and Punishment:
Criminology. Crimes and Criminals. The System of Punishment in Great Britain. Capital Punishment: History. Capital Punishment: For and Against.
Administration of the Law:
Judicial Power in Russia. Court system of Great Britain. Legal profession in Great Britain. The Jury in Great Britain. Judges. Courts in England and Wales.
Law and Economic Crimes:
Fraud. Money Laundering Trends in the European Union. Law and Money Laundering in Russia. Corruption and remedies against it.
Планы семинарских занятий
| Тема семинарского (практического) занятия | Количество часов |
| 1. Тестирование уровня знания студентов. Знакомство с 6азовым учебником. Цели и задачи изучения иностранного языка в РАП, специфика языка юридических документов и юридической терминологии. Грамматический материал. Повторение системы времен английского глагола (общая характеристика). Литература: Зайцева С.Е., Тинигина Л.А. English for students of Law. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Юриспруденция», Москва Кнорус 2007* | |
| Общая тема: Law Worldwide 2. The need for law. Чтение и перевод текста. Объяснение грамматического и лексического материала урока, упражнения на первичное закрепление материала. Грамматический материал. Present Indefinite / Present Continuous Tense, грамматическая характеристика, сравнительный анализ, наречия, употребляющиеся с данными временами. Повторение системы английской транскрипции. Discussion. Use the structural pattern built up in Task 5 to make a speech on one of the following topics: · Laws have not changed since primeval times. · However hard people try, laws are always insufficient · Laws are not for ordinary people, they are for lawyers · All laws are situational. They suit only a particular place at a particular time. · There is some eternal law. It is good for all times and places Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* | |
| 3. The first laws: Laws of Babylon. Аудирование: отработка произношения. Чтение, перевод и пересказ текста, ответы на вопросы, обсуждение текста. Объяснение грамматического и лексического материала урока, упражнения на первичное закрепление материала. Грамматический материал. Past Simple /Past Continuous Tense, грамматическая характеристика, сравнительный анализ, особенности употребления. Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* | |
| 4. Famous legal documents: Hammurapi's Law Code. Чтение, перевод и обсуждение текста; лексико-грамматические и коммуникативные упражнения. Перевод с русского на английский язык текста «Кодекс Хаммурапи». Чтение и пересказ газетного текста. Грамматический материал. Present Perfect Simple грамматическая характеристика, особенности употребления, наречия just, yet, already, recently. Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* Зайцева С.Е., Тинигина Л.А. English for students of Law. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Юриспруденция», Москва Кнорус 2007* |
|
|
|
| 5. The first laws: Ancient Greece and Rome. Чтение, перевод и пересказ текста; упражнения на словообразование. Словарный диктант. Перевод с русского на английский текста «Дра-конт». Грамматический материал. Present Perfect Simple/Past Simple, Грамматическая характеристика, сравнительный анализ, особенности употребления. Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* Зайцева С.Е., Тинигина Л.А. English for students of Law. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Юриспруденция», Москва Кнорус 2007* | |
| 6. The Magna Carta. Чтение, перевод и пересказ текста. Упражнения на закрепление профессиональной лексики. Чтение, перевод и обсуждение отрывков оригинального текста «The Magna Carta». Перевод с русского на английский текста «Великая Хартия Вольностей». Грамматический материал. Present Perfect/ Past Continuous/Past Simple, грамматическая характеристика, сравнительный анализ, особенности употребления. Работас компьютерным курсом Bridge to English. Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* Зайцева С.Е., Тинигина Л.А. English for students of Law. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Юриспруденция», Москва Кнорус 2007* | |
| 7. Habeas Corpus Act. Аудирование: отработка произношения. Чтение, перевод и пересказ текста; ответы на вопросы. Упражнения на закрепление профессиональной лексики и развитие речи. Перевод с русского на английский текста «Хабеас Корпус». Словарный диктант. Грамматический материал. Модальные глаголы: грамматические и функциональные особенности, семантические группы. Role-Play. Let the Body Be Brought! Imagine the following situation: You have been arrested and put in custody. No warrant has been produced. Your friend or lawyer comes to see you in prison. Tell him about your problem and ask him to take appropriate steps. Appoint another student as a judge who will do justice. Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* | |
| 8. The Petition of Right and the Bill of Rights. Чтение, перевод и пересказ текста; ответы на вопросы. Лексические упражнения. Чтение и перевод отрывков оригинального текста «The English Bill of Rights». Перевод с русского на английский текста «Билль о правах 1689 года». Грамматический материал. Способы выражения долженствования (must, have to, should, ought to, be to).Модальные глаголы с пассивными конструкциями. Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* | |
| 10. Аттестационная контрольная работа по теме: Law Worldwide | |
| Общая тема: Crime and Punishment 11.Criminology. Объяснение грамматического и лексического материала урока, упражнения на первичное закрепление материала. Чтение, перевод и пересказ текста; ответы на вопросы. Упражнения на закрепление профессиональной лексики. Дискуссия на тему Теория Чезаро Ломброзо. Грамматический материал. Past Perfect/Past Simple/Past Continuous, грамматическая характеристика, сравнительный анализ, особенности употребления. Debate. Criminality – Inborn or Acquired? Divide into two groups – pro and con, and conduct a debate on the origins of criminality. Appoint the “Chair” of the debate who will give the floor to the speakers of both teams. Use the active vocabulary from the Unit. Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* | |
| 12.Crimes and Criminals. Введение лексики по теме. The causes of crime. Чтение, перевод и краткое резюме текста; ответы на вопросы. Упражнения на закрепление профессиональной лексики. Перевод с русского на английский текста «Преступность и ее причины». Грамматический материал. Past Perfect Continuous, грамматическая характеристика, особенности употребления. Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* Зеликман А.Я. Английский для юристов. Учебное пособие для вузов. Ростов-на-Дону, 2004.* | |
| 13.The System of Punishment in Great Britain. Объяснение грамматического и лексического материала урока, упражнения на первичное закрепление ма- териала. Аудирование и чтение текста. Ответы на вопросы и обсуждение текста. Краткий пересказ. Грамматический материал.Past Perfect /Past Perfect Continuous, грамматическая характеристика, сравнительный анализ, особенности употребления. Работа с компьютерным курсом Bridge to English. Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* Зайцева С.Е., Тинигина Л.А. English for students of Law. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Юриспруденция», Москва Кнорус 2007* Комаровская С.Д. Английский язык для юристов. Justice and the Law in Britain. M., 2002* | |
| 14.Capital Punishment:History. Введение лексики по теме. Чтение и переводтекста. Ответы на вопросы и обсуждение текста. Перевод срусского на английский текста по теме: отмена смертной казни.Словарный диктант. Грамматический материал. Страдательный залог (Present Simple, Past Simple, FutureSimple), грамматическая характеристика, особенностиупотребления. Работа с компьютерным курсом Bridge to English. Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* Комаровская С.Д. Английский язык для юристов. Justice and the Law in Britain. M., 2002* | |
| 15. Capital Punishment: For and Against. Чтение, перевод и пересказ текста; ответына вопросы. Упражнения на закрепление профессиональной лексики и развитие речи. Дискуссия на тему «Отмена смертной казни “за” и ”против”». Грамматический материал. Страдательный залог (Present Continuous, Past Continuous,Future Continuous), грамматическая характеристика, особенности употребления. Debate: · An eye for an eye and a tooth for a tooth. · Judge not least you be judged · Everyone deserves a second chance · Justice is nothing unless it is tempered with mercy Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* Комаровская С.Д. Английский язык для юристов. Justice and the Law in Britain. M., 2002* | |
| Итого: | |
| 2 семестр | |
| Тема семинарского(практического) занятия | Количество часов |
| Общаятема: Administration of the Law 1.Judicial Power in Russia. Чтение текста и ответы на вопросы. Упражнения назакрепление профессиональной лексики и развитие речи. Перевод и пересказ текста Объяснение грамматического и лексического материала урока, упражнения на первичное закрепление материала. Грамматический материал. Passive Voice (Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect),грамматическая характеристика, особенности употребления. Литература:Зайцева С.Е., Тинигина Л.А. English for students of Law. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Юриспруденция», Москва Кнорус 2007* | |
| 2. Court system of Great Britain. Чтение и перевод текста. Лексические и коммуникативные упражнения. Перевод на английский язык текста о судебной системе в Великобритании. Выполнение заданий по аудированию: Wanted. Грамматический материал. Условные предложения (1 типа). Литература: Комаровская С.Д. Английский язык для юристов. Justice and the Law in Britain. M., 2002* | |
| 3. Legal profession in Great Britain.Введение лексики по теме. Чтение текста и ответы на вопросы.Реферирование незнакомого текста. Лек- |
|
|
|
| сические и коммуникативные упражнения. Чтение и пересказ газетной статьи на профессиональную тему. Грамматический материал. Условные предложения (3 и 0 типа). Работа с компьютерным курсом Bridge to English. Литература:Зайцева С.Е., Тинигина Л.А. English for students of Law. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Юриспруденция», Кнорус - Москва 2007* Комаровская С.Д. Английский язык для юристов. Justice and the Law in Britain. M., 2002* | |
| 4. The Jury in Great Britain. Аудирование и чтение текста: отработка произношения. Обсуждение лексических проблем текста и трудностей перевода. Выполнение лексических упражнений. Просмотровое чтение: Boy Dies after Hanging in Police Cell. Грамматическиp материал. Условные предложения (2 тип). Литература: Гуманова Ю.Л, Тихомирова Е.В. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Учебное пособие для юридических вузов под редакцией Т.Н.Шишкиной. М., 2006 + аудиокассета* Комаровская С.Д. Английский язык для юристов. Justice and the Law in Britain. M., 2002* Зайцева С.Е., Тинигина Л.А. English for students of Law. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Юриспруденция», Москва Кнорус 2007* | |
| 5. Judges. Объяснение грамматического и лексического материала урока, упражнения на первичное закрепление материала. Аудирование и чтение текста (отработка интонационных моделей). Перевод и пересказ текста. Ответы на вопросы. Выполнение заданий по аудированию: Let off with a Caution. Грамматический материал. Союзы, вводящие условные предложения (if, unless, as long as, provided/providing, in case etc.). Литература: Комаровская С.Д. Английский язык для юристов. Justice and the Law in Britain. M., 2002* | |
| 6. Courts in England and Wales. Введение лексики по теме. Чтение, перевод и пересказ текста. Упражнения на закрепление лексики и развитие речи. Выполнение заданий по аудированию: The PC with the Golden Handcuffs. Просмотровое чтение: 220,000 for Victim of Police Assault. Грамматический материал. Условные предложения (3 тип). Литература: Комаровская С.Д. Английский язык для юристов. Justice and the Law in Britain. M., 2002* | |
| Общаятема: Law and Economic Crimes 1.Fraud Литература Шевелева С.A. English for Lawyers. Учебное пособие для студентов-юристов, обучающихся по направлению «Юриспруденция». М., 2006* | |
| 2 Money Laundering Trends in the European Union Литература Шевелева С.A. English for Lawyers. Учебное пособие для студентов-юристов, обучающихся по направлению «Юриспруденция». М., 2006* | |
| 3 Law and Money Laundering in Russia Литература Шевелева С.A. English for Lawyers. Учебное пособие для студентов-юристов, обучающихся по направлению «Юриспруденция». М., 2006* | |
| 4.Corruption and remedies against it Литература Шевелева С.A. English for Lawyers. Учебное пособие для студентов-юристов, обучающихся по направлению «Юриспруденция». М., 2006* |
|
|
|
