 |
Америка. Канада. Страны Карибского бассейна. Австралия и Новая Зеландия. Южная Азия. Бывшая колониальная Африка. Факторы, влияющие на становление международного языка.
|
|
|
|
Америка
Группа мореплавателей высадилась на острове Роанок и основала там небольшое поселение. Первое поселение англичан прибыло в 1607г. В 1620г. в Америку на корабле прибыли последователи англиканской церкви и 67 представителей других вероисповеданий. Группа поселенцев была чрезвычайно разнообразна - они были из различных мест, разного социального происхождения и разных профессий. Вследствие продолжающегося притока эмигрантов из различных стран мира, в США много районов со смешанными диалектами.
Канада
Тем временем английский продолжал успешно двигаться в северном направлении. Впервые он зазвучал на территории Канады в 1497г. Туда приехал Джон Кабот итальянский и французский мореплаватель. Однако англичане начали селиться вдоль атлантического побережья лишь 100 лет спустя, когда сельское хозяйство, рыболовство и торговля пушниной привлекали англоговорящих поселенцев. При этом у англичан возникали частые конфликты с французами. С учётом особенностей своего развития канадский вариант английского языка имеет много общего с американским.
Страны Карибского бассейна
В первые годы появления американских поселений английский язык начал распространяться и в южном направлении. Совершенно особый его вариант возник на островах Вест-Индии в южной части материка. На нём говорило население, работавшее на сахарных плантациях. Первых африканских рабов завезли в Америку в 1517г. С начала XVII в. корабли из Европы совершали регулярные рейсы к берегам Западной Африки, где они обменивали дешёвые товары на чёрных рабов. Политика работорговцев заключалась в одновременной транспортировке на судах рабов, говорящих на разных языках, чтобы затруднить подготовку ими мятежа.
|
|
|
Австралия и Новая Зеландия
К концу XVIII в. в результате исследований новых земель Великобританией английский язык проник в Южное полушарие. В 1790г. Англия основала в Сиднее первую колонию заключенных, частично освободив свои наполненные тюрьмы. Сразу же после открытия Австралии туда стали прибывать «свободные» поселенцы. Затем приток иммигрантов стал резко расти. Английский также стал языком судопроизводства, образования и многих других областей и сфер общественной жизни.
Южная Азия
По числу говорящих на английском языке страны Южной Азии занимают третье место. Истоки южно-азиатского варианта английского находятся в Великобритании. В период британского господства, с 1765г. до предоставления Индии независимости в 1947г., английский постепенно становится главным языком в системе управления и образования на всём субконтиненте. В настоящие время в Индии английскому придан статус «официального языка». Сейчас он используется правительственной администрацией, законодательной системой, вооружёнными силами, средствами массовой информации, в торговле и в туристическом бизнесе.
Бывшая колониальная Африка
К концу XVIII в. только голландцы имели постоянные поселения Африке. К 1914г. колониальные планы Англии, Франции, Германии, Италии и Бельгии привели к разделу континента на колониальные территории Юго-Восточная Азии и Океании. После двух мировых войн произошёл новый передел Африки. Большинство колониальных стран Африки обрело независимость. Английский язык начал проникать в Западную Африку в конце XV. В условиях существования сотен местных языков и наречий особенностью этого региона стало использование различных вариантов, на которых говорили представители колониальной администрации, миссионеры, военные и торговцы.
|
|
|
На данный момент на английском как на родном языке разговаривают 400-450 млн. чел. В качестве второго языка используют около 1 млрд. человек.
Факторы, влияющие на становление международного языка.
Различия в международных культурах выделяют шесть глобальных факторов в становления международного языка:
1. Человечески фактор - основными носителями языка являются люди, которые его используют. Люди передвигаются в самых разных направлениях с разными целями. Сюда входят деловые и образовательные поездки, туризм, иммиграция, миграция рабочей силы, беженцы и при этом все эти люди являются носителями своего собственного языка и своих культурных ценностей. Благодаря стремлению людей перемещаться, отмечается дальнейшее развитие транспорта и различных услуг, связанных с ним. Увеличение потока людей приводит к другим значительным изменениям: росту международной торговли, переходу к услугам требующих прямого контакта, рассредоточению семей, появлению новых культурных диаспор, увеличению объемов транснациональных компаний и росту международных связей в области высшего образования.
Туризм оказывает существенное влияние на использование английского языка. Следует отметить, что индустрия путешествий имеет возрастающее значение для мировой экономики в целом. По некоторым подсчетам более 10% рабочей силы в мире занято в сфере туризма, что составляет около 10% от мировой экономики и дальнейшие прогнозы более чем оптимистичны. Туризм имеет волновой эффект, влияя на производство, розничную торговлю, сферу услуг, строительство и одновременно побуждая страны вкладывать в инфраструктуру, которая поддерживает туризм во все более отдалённых уголках земного шара.
2. Коммуникационный фактор передаёт информацию через телефон или интернет.
В то время, как продажи коммуникационного оборудования можно измерить миллионами единиц, именно коммуникация между странами по телефону или через Интернет представляет огромный интерес с точки зрения языка. Английский язык является доминирующим в межконтинентальном общении и не только из-за значительного трафика между англоговорящими странами и другими частями мира.
Однако, маловероятно, что английский язык в телефонных разговорах в мире будет доминировать в течение долгого времени. В развивающихся странах телекоммуникационная инфраструктура в основном недостаточна, чтобы удовлетворить спрос. Снижение телекоммуникационных расходов сокращает расстояние между странами. Англоговорящие страны уже стали ближе друг к другу. Меняющаяся телегеография связанная с развитием новых технологий и снижением цен будет менять схемы языковых потоков по всему миру. По мере улучшения инфраструктуры телекоммуникаций и снижения цен, разговоры по телефону все больше будут происходить не на английском, а на других языках.
|
|
|
3. Финансовый фактор - влияние иностранных вложений на определённую страну тянет за собой и язык для общения, торговли, развития. Самый значительный поток с точки зрения языка, это увеличивающее количество прямых иностранных инвестиций, которые происходят в азиатском регионе. Так как растёт межрегиональная торговля и увеличивается количество финансовых сделок среди китайско-говорящих компаний, роль мандаринского и кантонского диалектов китайского языка усиливается, а доминирующая роль английского языка снижается.
4. Фактор аудиовизуальной продукции - спутниковое телевидение считается основным двигателем международного языка, в частности, английского. Национальные сети, основанные на других языках, также увеличивают свое присутствие на глобальном рынке аудиовизуальной продукции. У многих нет сомнения в том, что Индия в самое ближайшее время станет сильным игроком на международном телевидении. Испанские телевизионные сети в свою очередь в Мексике закрепляют своё международное присутствие, предлагая свои программы, как для Европы, так и для испаноговорящих жителей Северной и Южной Америки.
Таким образом, можно сделать вывод, что в современном спутниковом телевидении существуют две тенденции. С одной стороны, английский язык и другие международные языки увеличивают своё глобальное присутствие, с другой стороны крупные местные провайдеры активно локализуют свои услуги. Обе тенденции свидетельствуют о лингвистическом многообразии на аудиовизуальном ландшафте XXI века.
|
|
|
5. Технологическое влияние — это распространение новых идей и технологий в крупных регионах мира, организация совместных предприятий. Бесспорно то, что в настоящее время английский язык является лидером экономической модернизации и индустриального развития. Типичная схема экономической модернизации включает распространение новых идей и технологий из трёх крупных регионов мира, а именно Северной Америки, Европы и Японии. Часто этот процесс осуществляется через совместные предприятия, что в свою очередь тесно связано с английским языком.
6. Фактор идей и идеологий. - среди мировых городов, в которых принимаются ключевые решения, выделяются Лондон, Нью-Йорк и Токио. Они являются международными финансовыми центрами, а также центрами социальных и технологических новшеств.
|
|
|
