 |
Вице-председатель: Саджи Генширо (второй год)
|
|
|
|
Секретарь: Мегури Томоэ (второй год), Камо Тадами (второй год), Накири Оюрую (первый год)
Заведующий финансами: Кусака Рея (второй год), Нимура Рюроко (первый год), Мирака Ворденбург (первый год)
Продолжение следует...
Это случилось в день вечеринки, на которой мы отмечали становление Зеновией Председателем школьного совета. В этот день после того, как праздничная суматоха немного поутихла, Азазель-сенсей собрал всех членов клуба оккультных исследований в лаборатории. Сенсей коротко объяснил причину, по которой позвал нас сюда... и это действительно была шокирующая новость! Пойдя через несколько строго расположенных дверей, мы пришли к изолированной палате интенсивной терапии, находившейся в глубине лаборатории. Через стекло, мы увидели Валерию Цепеш, подключенную к многочисленным аппаратам жизнеобеспечения. Из-за того, что Клиппот забрал у нее Святой Грааль, она никак не могла очнуться. Теми, кто вошли в палату интенсивной терапии, были Гаспер и Азазель. Гаспер подошел к Валерии и нежно погладил волосы своей спасительницы. Похоже, Гаспер приходил сюда каждые два дня и рассказывал ей, что происходило, пока она спала. Эти двое редко видели друг друга... а сейчас находились совсем рядом, но в то же время так далеко. У этого парня всегда было одинокое выражение лица, когда он говорил с ней. Затем Азазель-сенсей поставил свой портфель на стол, открыл его, и чего-то оттуда достал. Это оказалось ожерелье с каким-то осколком в центре. Этот осколок – фрагмент Святого Грааля, который нам передал Васко Страда несколько дней назад. А причиной, по которой сенсей собрал нас сегодня здесь, было... использование фрагмента настоящего Святого Грааля для того, чтобы Валерия очнулась! Когда мы узнали об этом, то были очень удивлены! Фрагмент Святого Грааля, который мы получили отмускулистого старика действительно мог сделать такое... Григори смогли изготовить ожерелье, используя этот фрагмент. Сенсей вместе с ним подошел к Валерии, лежащей на кровати. Через аудиосистему, мы услышали разговор внутри палаты.
|
|
|
-...Сможет ли Валерия очнуться с этим? – спросил Гаспер у сенсея с влажными от слез глазами. Сенсей мягко улыбнулся и ответил:
- Ах, я уже говорил, что этого будет недостаточно, чтобы заменить Святой Грааль внутри тела этой девушки. Это ожерелье сделано из фрагмента истинного Святого Грааля, так что если она наденет его, то возможно… – учитель спокойно надел ожерелье на шею Валерии. А после стал наблюдать за ней.
- …Ох…
Этот вздох донесся из уст Валерии! Продолжая наблюдать, мы увидели, как её глаза постепенно открылись! Свет заставил Валерию, смотрящую в потолок, почувствовать себя не комфортно.
-...Ох...ах... эм...?
Похоже, она пришла в себя. Гаспер приблизился к ней. Его лицо уже снова было заплаканным. Но даже так, он улыбнулся Валерии и спросил:
-...Валерия. Ты помнишь меня?
Смотря на Гаспера, державшего её за руку, Валерия улыбнулась.
-...Ара, кто же это, если не Гаспер. Доброе утро.
Пустой тон Валерии Цепеш был таким же, как и когда мы встретили её в стране вампиров.
- Валерия... Валерия!
 |
Гаспер, который не смог сдержать свои эмоции, начал выкрикивать её имя, лежа унеё на груди. Наверно, он очень хотел её увидеть и, вероятно, хотел еще раз поговорить с ней. Так уж вышло, что мы спасли её, когда она уже была без сознания. Валерия нежно погладила Гаспера, плачущего на ее груди.
- Уфуфу, это точно Гаспер! Что такое? Ты такая плакса.
…Я…мог лишь только заплакать, глядя на этих двоих. Но,это было так здорово! Это действительно здорово! Я и не думал, что получится пробудить её таким образом! Присмотревшись, я заметил, что все прослезились, глядя на воссоединение Валерии и Гаспера. Ах,верно! Это и, правда, так прекрасно, Гя-суке! Нет никого, кто бы мог помешать сейчас этим двоим! Этого не случится! Если и есть такие, то я, Гаспер и все остальные ни за что не пустили бы их! Наблюдая за этими двумя, сенсей вздохнул с облегчением.
|
|
|
- Это действительно была рисковая авантюра. Для экстренной меры, все прошло гладко, не так ли? – сказал сенсей Гасперу, и тот поднял голову. – А теперь слушай внимательно, Гаспер. Есть одна вещь, которую необходимо запомнить. Во-первых, она всегда должна носить это ожерелье. Также я не могу предсказать, что произойдет, если она выйдет во внешний мир. Поэтому, пока мы не вернем Валерии Святой Грааль, находящийся в руках Клиппот, она не должна покидать это место. Позже, область вокруг дома Хёдо, и дом, где ты с Кибой живешь, также включенный в эту область, будут оборудованы специальным барьером. Короче, с ней все будет в порядке, пока она носит ожерелье и не покидает эту область.
Понятно, такое пробуждение лишь временная мера. Если её настоящий Святой Грааль не вернуть, то она никогда не получит абсолютную свободу. Вот почему, чтобы позволить ей свободно передвигаться, вокруг моего дома возведут специальный барьер. Риас сказала сенсею, находящемуся в палате за стеклом:
- …Его Преосвященство Страда отдал много полезных вещей, проиграв при этом вызов.
- Это похоже на такого человека, как он. Он нашел причину лишь для того, чтобы просто отдать нам их. Он из тех людей, кто используют свои кулаки для общения. Он не только избавил нас от хлопот с восстанием, но в тоже время и позаботился о нас. Вот какой он человек.
…В независимости от того, кто это был: Асия, Киба, Зеновия или же Гаспер; все они были спасены стараниями старика Страды. Этот старик... приготовил все это еще до встречи с нами. Сенсей сказал:
- …Я полагаю, что это можно рассматривать как перестраховку.
- Перестраховку?
Услышав мой вопрос, сенсей продолжил:
- В худшем случае, если не получится вернуть Святой Грааль Валерии, у нас появилась возможность уничтожить его... Тем более эти парни злоупотребляют им.
Ну да, как и было сказано, такая возможность существует. Хотя я хочу его вернуть, может статься так, что придется выбирать между Миром и Святым Граалем... Я полон желания вернуть его и даже, если потребуется, готов рискнуть своей жизнью. Тем не менее, я не удивлен тем, что есть люди, беспокоящиеся о худшем варианте развития событий. Сенсей пробормотал:
|
|
|
- Однако, пока Святой Грааль Валерии в руках этих парней, скорее всего он будет использован как щит. Этот парень, Страда, явно знал о приближении врага, но он также осознавал наше положение, учитывая происходящее.
Говорите, щит, да? Этот ублюдок, Ризевим, с радостью сделает нечто подобное. Другими словами, старик Страда продумал все заранее.
- Руководство Церкви передало нам фрагмент Святого Грааля для того, чтобы укрепить нашу решимость в случае, если вовремя сражения Ризевим использует Святой Грааль Валерии как щит? – спросила Риас.
- Да, верно, Риас. Это может ослабить решимость членов DxD; можно сказать, что Страда и Церковь считают, что один единственный фрагмент Святой Реликвии, Святой Грааль сравнительно дешев. Ну, в случае, если вы, ребята, вечно сражающиеся на передовой, столкнетесь со Святым Граалем Валерии, используемым в качестве щита, он не должен иметь никого значения, особенно, если в итоге Мир будет уничтожен.
Для различных фракций фрагмент истинного Святого Грааля, по сравнению с битвами с Клиппот на фронте, относительно дешевая цена, чтобы облегчить наши сомнения.
- Это лучший способ снизить наши опасения. Честно говоря, психологически для нас это большой плюс. – Россвайсе-сан была впечатлена действиями старика Страды.
- Вне зависимости от того, был ли это товарищ Юто-семпая или же фрагмент Святого Грааля: все это было передано нам под предлогом восстания. Чтобы извиниться, что начал это восстание таким образом…
После слов Конеко-тян Киба прикрыл глаза.
- …Для того, чтобы сделать это, он намерено взял на себя ответственность. Хотя это был агрессивный подход, при угрозе возрождения Трихексы в сочетании с безумными планами Ризевима, это действительно хорошее решение...
|
|
|
- Будь то фрагмент Святого Грааля или же выживший проекта «Святой Меч» - все это секреты Церкви. Это определенно не те вещи, что достаются за просто так. Это случилось из-за их продолжительного противостояния с Демонами и Падшими Ангелами. Используя волнения в Церкви, он передал нам это. Страда ведет дела, как настоящий мужик.
Хоть сенсей сказал это нехотя, чувствовалось, что он восхищается им. Поскольку бесценный фрагмент истинного Святого Грааля был отдан в руки демонов и вампиров, которые всегда были их врагами, в Церкви возникли противоречивые чувства, с которыми ничего нельзя поделать. Похоже, после допроса старика Страду посадили в тюрьму вместе с Эвальдом Кристальди....Без всяких оправданий, он принял на себя ответственность за произошедшее. Они заявили, что комната слишком мала для переговоров с главами Трех Фракций, следовательно восстание не было бесполезным... Однако, они по-прежнему должны нести наказание... Я покачал головой, и мое настроение изменилось.
- Ну, даже если это так, я все еще полон решимости вернуть Святой Грааль Валерии – твердо заявил я. Естественно, то, что было украдено, необходимо вернуть! В подтверждении этого, все согласились со мной. Вдруг сенсей спросил:
- Скажи, Киба. Как дела у твоего недавно вернувшегося товарища?
Он явно говорил о Тоске-сан. Киба застенчиво ответил:
- Э-эй! Вообще-то, я рассказал ей о том, что произошло в последние годы и о городе Кё, а ещё познакомил её со всеми. Я знаю, что вокруг полно вещей, которых она не понимает, так что я и остальные нужны ей для того, чтобы всему научить.
Да, перемещаясь между квартирой, в которой живет Киба, и резиденцией Хёдо, Тоска-сан постепенно учится всему. Поскольку она никогда не покидала Церковные объекты, для нее полно потрясений в плане культуры, так что Асия и Зеновия, имеющие схожий опыт, помогают ей. Оказалось, что наиболее приоритетным для нее является изучение японского языка. Пока Киба говорил, его выражение лица становилось таким нежным, будто что-то овладело им. …Стало ножнами для этого парня, о чём я всегда переживал. Киба сказал, что решил оберегать её вечно. …Уже до такого дошло, я теперь волнуюсь за Шинру-семпай... Но не похоже, чтобы Шинра-семпай собиралась сдаваться.
- О да, она очень сильный соперник! Хотя я еще должна одолеть Хёдо-куна! – она была в приподнятом настроении. Меня тоже сочли за конкурента? Серьезно, дайте мне передохнуть, Шинра-сенпай!
Вдруг сенсей признался:
- Фух, похоже, мои опасения исчезают сами собой. В дальнейшем я лишь жду вашего роста и победы над Клиппот, ребята.
|
|
|
Слова сенсея полны ожиданий! Пожалуйста, подождите еще немного! На их стороне полно грозных врагов, так что потребуется немало усилий! Вдруг Акено-сан почувствовала, как кто-то захотел связаться с нами, поэтому создала на полу магический круг для общения. На проекции показалась экс-председатель Сона.
- Риас, я не помешаю?
Выражение ее лица было довольно напряженным.
- Что-то не так, Сона? Чтобы ты связалась со мной в такой спешке...
- Это касается игры Райзера Феникса…
Да, мы уже связывались с Равель, которая сказала нам, что игра Райзера состоится сегодня. Но напряжение от выражения лица Соны усилилось.
- …
- …Сона?
Спросила Риас с удивлением, после чего экс-председатель Сона нарушила молчание:
- Райзер Феникс и Равель-сан…
Это сообщение стало предвестником ужасной беды.
Совершенно секретно
Лишь несколько людей просматривали запись после происшествия, ведь она была совершенно секретной. Это была Рейтинговая игра Дихаузера Белиала. Воспроизводилось видео «Чемпион 10 раундов». Случившееся произошло в третьем раунде. Противником Дихаузера Белиала был третий сын Дома Феникс – Райзер Феникс. Местом битвы были древние подземные руины. Некоторые части видео рябили и были непонятны, так что прошу прощения. Прошло уже около тридцати минут Рейтинговой игры, большинство слуг были побеждены, и потому Райзер Феникс решил показаться на окраине пещеры, напоминающей купол. Поскольку обычные камеры не охватывали всю площадь целиком, запись с этой камеры не показывали зрителям; она использовалась для скрытого контроля. Райзер Феникс вошёл в пещеру в компании своей сестры, «Слона», Равель Феникс. В момент, когда они достигли центра пещеры, вышли на открытое пространство, они столкнулись с Чемпионом Дихаузером Белиалом. Встретив Белиала, Райзер произнес:
- Дихаузер-доно, я искренне благодарю за проведенную вами захватывающую игру, из моих слуг остался только «Слон», моя сестра. Мое поражение предопределено. Пускай это звучит несколько самонадеянно, я бы хотел устроить битву один на один между королями.
У Райзера было бесстрашное выражение лица.
- Братец, ты стал думать также как Исэ-сама. Похоже, он неслабо повлиял на тебя.
- Тсс, тише! Дуэль между королями заставит публику затрепетать! Так сказать, немного фан сервиса!
- Хорошо, как скажешь.
Типичный разговор между братом и сестрой. Но Чемпион выразительно улыбнулся.
- Захватывающий матч…хех. Райзер Феникс-доно, захватывающий матч…Что вы под этим имеете ввиду?
Райзер удивился, а Чемпион тем временем продолжил:
- Сначала и до самого конца, раздавить врага, используя хитроумную тактику или же победить в последние секунды сражения, или же упорно бороться друг против друга… Думаю вовремя моих Рейтинговых игр, я испытал все это.
Чемпион покачал головой.
- …Нет, не так. Я, не считая тех моментов, когда находился под давлением, я всегда побеждал так, как планировал это сделать. Битва на равных или же тотальное уничтожение, чтоб вы знали, такое происходило лишь потому, что я позволял игре развиваться в этом направлении.
Райзер смутился.
- Дихаузер-доно, что вы пытаетесь этим сказать?
- …Райзер-доно, мне не приходилось ничего терять с момента рождения. Я сделал все. Достиг всего. Никогда не знал поражений в Рейтинговой игре.
- Дихаузер-доно, я не понимаю ваших намерений… Но позвольте узнать одну вещь. Почему вы рассказываете мне все это? Вы желаете открыть свои чувства мне в этой игре?
- А вы наивны, надо сказать. Нет, у вас определенно отсутствует стиль. Для игроков говорить о неуместных вещах в этих священных играх… они не должны говорить ни о чем, кроме оскорблений друг друга. Я сейчас говорю об этом как Чемпион. Хотя какой же я ужасный Чемпион.
Чемпион тряхнул головой. Его тело начало излучать массу энергии. Рука Чемпиона вытянулась вперёд, он уже был готов выпустить огромный сгусток демонической энергии. Предвидя это, Равель Феникс встала перед своим братом, «Королем», чтобы защитить его.
- Брат! Быстро уходи отсюда! Он атакует…
Внезапно копье демонической энергии появилось откуда-то со стороны и пронзило живот Равель Феникс. Демоническая энергия в руках Чемпиона была просто финтом. Равель Феникс получила смертельное ранение, рана сильно кровоточила. Но механизм переноса из игры при получении смертельных ран почему-то не активировался. Уникальная способность Фениксов тоже не работала, и его сестра просто лежала на земле. Райзер приподнял ее.
- Равель?
Он позвал ее по имени, но ответа не последовало, она лежала неподвижно. Чемпион покачал головой.
- …Даже если она неуязвима для атак, против моей способности [Бесполезность] это, кажется, бессмысленно. Кстати, в этой пещере установлен специальный барьер. Перемещение отсюда невозможно, а происходящее здесь не будет транслироваться наружу.
Особенностью дома Белиал является [Бесполезность], и как следует из названия, она делает уникальные способности противника бесполезными на короткий промежуток времени. В данном случаеособая способность [Бессмертие] оказалась неэффективна, поэтому регенерация Равель Феникс не работала. Кроме того, как сказал Чемпион, в пещере установлен странный барьер. В то же время, никто снаружи не знал, что ситуация стала совершенно ненормальной.
-… – Райзер молчал. Его тело дрожало от ярости. – …Проклятие. Будь ты проклят, Дихаааауууузееер!!!
Чемпион бесстрастно взглянул на Райзера, который закричал. Он лишь сказал:
- Райзер-доно, вам не кажется это странным? Почему [Частицы Зла][----]? Восемь пешек, по два коня, слона и ладьи и, конечно же, королева. Изначально должен быть [----], частицы получились в качестве альтернативы [----].
Чемпион вынул какую-то вещь из кармана. Так как это конфиденциальная информация, предмет был размыт. Дело в том, что запись, на которой Чемпион вытащил что-то, была отредактирована. Это информация тоже засекречена.
- …Это же!
Чемпион показал предмет в свое руке, отвечая на вопрос Райзера, сказал:
- [----],[Частицы Зла], созданы Владыкой Демонов Аджукой Вельзевулом, а не мной. Тем не менее, он создал их. Способ их производства был уничтожен после их изготовления. Слухи о [----] не врали. Слухи и городские легенды о [----] довольно распространены среди демонов, любителей сплетен. Среди моих двоюродных родственников, есть та, кто просто обожает слухи, девочка-сплетница. Случилось так, что у моей кузины была территория в японском [----], в этом районе она случайно обнаружила убежище Аджуки Вельзевула-самы. И потому она…
Здесь звук отредактирован, так как это секретная информация. Слова после «И потому она» были сильно изменены.
- Только один из [----].Люди, получившие это, могут делать что-то вроде [----] или [----]. Таким образом, они [----] и [----]. Аджука Вельзевул-сама поистине удивительный.
- Что ты собираешься с этим делать? – спросил Райзер.
- Это вам знать не обязательно.
Чемпион выпустил сгусток демонической энергии. Здесь видео становится размытым, картинка рябит в течение нескольких секунд. Когда изображение снова становится нормальным, Райзер и Равель Феникс, оба лежат на земле. Они не двигались. В это время в пещере произошли изменения. В сопровождении искр разноцветного пламени появился магический круг. Из него появилось огромное существо. Заметив его, Чемпион восхищенно воскликнул:
- Я слышал слухи. Когда Рейтинговая игра начинает идти непредсказуемо, или же в ней совершаются злые намерения, тут же происходит секретная защитная реакция.
««Удивляет, сказанное вами. Вы специально призвали меня сюда?»» – спросило Чемпиона существо с бледно-голубой чешуей – дракон.
- Драконья Королева с небесно-голубой чешуей, Дракон Кармы Хаоса, Тиамат. Главный судья Рейтинговых игр, а также одна из настоящих администраторов…
В рамках правил специальных соревнований в Рейтинговых играх, когда случаются ужасные непредвиденные события, происходит активация мер по противодействию. К примеру, если игрока принуждают к вынужденной телепортации, но безуспешно, судьи вмешиваются, в качестве экстренной меры. Сто пятьдесят лет назад эту роль взяла на себя один из пяти Драконьих Королей, Дракон Кармы Хаоса, Тиамат. Однако, такие случаи в прошлом происходили крайне редко, всего дважды. Дракон Тиамат приготовилась атаковать Чемпиона.
««Не вините меня. Я исправляю аномалии в игре по договору с Аджукой Вельзевулом-самой.»»
- Это похвально для Драконьего Короля, известного как сильнейший.
««Молчать, я делаю это из благодарности Аджуке. Я никому не служу и уж тем более не подчиняюсь ни чьим приказам.»»
- Именно. Она одна из важных особ, имеющих особую роль в моих играх, Чемпион Белиал-доно.
В пещере раздался третий голос, когда засиял свет телепортационного магического круга. Тем, кто появился из него, был Владыка демонов Аджука Вельзевул.
««…Ты тоже пришел сюда. Кажется, дело принимает серьезный оборот»» – сказала Тиамат удивлённым тоном, обращаясь к Аджуке.
- Ну, мы не можем позволить Сазексу и старику Баелу увидеть произошедшее.
Чемпион поприветствовал его:
- Для меня огромная честь встретиться с вами, Ваше Превосходительство, Владыка Аджука-сама. Аджука-сама, я так полагаю, причиной вашего появления здесь является…
На середине фразы Дихаузера Белиала, в тот момент, когда Аджука Вельзевул открыл рот, трансляция внезапно прекратилась. Видео оборвалось.
Послесловие
Всем привет, это Ишибуми. Как и было решено, в четвёртой арке последовательность главных героев томов выглядит так: Равель→Гаспер→Россвайсе→Ирина→ Зеновия. Наконец, я смог сделать подробное описание группы. Мне самому было интересно, сможет ли она взять на себя роль главной героини. Извиняюсь, что персонаж, который появился так давно, получал своё развитие так долго. От всего сердца благодарю фанатов, которые остаются со мной до сих пор. Теперь давайте перейдём к моим комментариям по поводу девятнадцатого тома.
О Зеновии
Я сомневался, какой её сделать: милой или крутой. Но думаю, получилось последнее. Она не только поучаствовала в гонке за Председателькое кресло и победила, но и превзошла прежнего владельца Дюрандаля, короче, в своём стиле. Я рад, что получилось написать про её взаимоотношения с Сестрой Гризельдой. Моему редактору тоже понравилось, что они ладят как сёстры. Но одной из самых трудных задач для меня было – куда ввести их диалог. Зеновии нужен был подходящий стиль речи, над которым я долго думал, но это всё ж не какие-то политические выборы, потому и написал то, что, считал, подойдёт её жизненному стилю. Но что же произойдёт после того, как Зеновия станет Председателем нового школьного совета? Я и сам волнуюсь, пуская воображение на самотёк.
Киба, Гаспер и Дулио
Перед финалом наиболее решительными были двое: Киба и Гаспер. Впервые делая нечто подобное без перерыва да ещё и в кульминации, я был слегка обеспокоен как автор. Оба из них имели сложные отношения с Церковью, потому необходимо было урегулировать их, воспользовавшись Его Преосвященством Страдой. Мальчикам группы Гремори нужно защищать девочек. А теперь Дулио. Как и в прошлый раз, он выступил лидером на фронте. А ведь этот парень даже более наивен, чем Иссей. Я всегда думал, что его характеру хорошо подошли бы эти мыльные пузыри, потому и попытался совместить одно из умений с его характером.
Два гиганта Церкви
В этот раз появились три лидера Церкви, но, возможно, Эвальд Кристальди и Васко Страда показались слишком сильными. В этом томе поднялась тема святых мечей, так что, естественно, нужно было задействовать владельцев Экскалибура и Дюрандаля. И здесь появились двое бывших их обладателей. Идея заключалась в том, чтобы столкнуть команду DxD с такой серьёзной проблемой как человечность, но из-за того, что она была настолько серьёзной, что не подходила истории этой книги, потому она была изменена на «Вызов невероятных предыдущих владельцев святых мечей», которую стало легко и просто понять. Впоследствии роль и характер Его Преосвященства Страды, конечно, разъяснились. Фраза «Сила – это мощь» очень хорошо отражает позицию этого старика. Если бы Кристальди и Страда в действительности использовали настоящие святые мечи… или если бы они были в своей лучшей форме, тогда… Полагаю, такой безрассудный сюжет был возможен, потому что они были просто гостевыми персонажами.
Правда в том, что, поскольку том был сконцентрирован на событиях вокруг Церкви, сначала у меня появилась идея по воскрешению Фрида использованием Святого Грааля и слиянием его со злым драконом, чтобы навести шороху. Но раз он уже довольно давно покинул нашу историю, я решил его не трогать.
Совершенно секретно
Последняя глава тома о наблюдении за игрой посредством видеозаписи… И как все заметили, в ней полно загадок. Наконец появился последний Драконий Король – Тиамат. Что будет с Равель и Райзером? Поведение Дихаузера и появление Аджуки также намекают, что вы теперь можете вдоволь навоображать себе, что случится дальше, пока ждёте выхода следующей книги.
Следующий том четвёртой арки будет кульминационным с началом финальной битвы. Все намёки и предзнаменования, оставшиеся грозные враги и легендарные злые драконы, всё это появится и получит своё развитие, так что ждите продолжения. Ну а поскольку немалый объём будет связан с Ризевимом, то Вали станет главным героем следующего тома. Однако предыдущий том о Небесах и этот том о воинах Церкви первоначально предполагались на места с пятого по седьмой тома после формирования альянса трёх фракций в четвёртом томе, но вышли только сейчас как 18 и 19 тома…
Здесь я хочу поблагодарить всех, кто всегда заботился обо мне. Мияма-зеро, редактор Н. Возможно, из-за влияния возросшей нагрузки я теперь постоянно заканчиваю писать поздно ночью, потому каждый раз доставляю вам неприятностей. Приношу искренние извинения всему соответствующему коллективу. Постараюсь поработать усерднее.
Теперь, наконец-то, мы вплотную приблизились к 20 тому… но прежде, начнётся новая серия High School DxD DX! Эта серия будет состоять из сборников коротких рассказов, и она стала возможной только благодаря вашей поддержке. Посему планы сейчас такие: продолжать DxD в формате основной серии и DX в формате сборников рассказов. В связи с этим количество нескомпонованных рассказов может порядочно сократиться. Если есть какие-то рассказы, которые вы хотели бы видеть опубликованными, напишите своё мнение в редакцию.
А что касается первого тома DX, который вас, безусловно, заинтересовал, то он будет включать рассказ о поездке на горячие источники (смешанная ванна с Грейфией, м-м-м…) в качестве изюминки, а также историю, где впервые появляется Сестра Гризельда, а ещё оригинальную историю, написанную специально для этого сборника. Поскольку основная серия входит в напряжённую стадию и станет гораздо более серьёзной, то я бы настоятельно порекомендовал вам почитать том DX, который является сочетанием романтики, комедии и повседневности, чтобы был некоторый баланс, что ли.
Вот как-то так, то есть, я хотел сказать, будет вообще замечательно, если вы поддержите основную серию Старшей Школы DxD и также DX тома.
Послесловие от переводчика
Дратути)0)) После DX.1 я вконец оборзел и наложил лапы на священный 19 том. Просто эта удивительная вселенная и полюбившиеся герои не отпускают меня с самого знакомства. Признаю, что такое решение было несколько самонадеянно, но всё же не смог удержаться и попробовал адаптировать этот том на русский язык. Насколько удалось – судить вам, уважаемые читатели. Хах, замечу сразу, что не могу назвать себя полностью уверенным пользователем английского языка, и прошу принять во внимание – перевод любительский. Я вполне допускаю, что мог какие-то моменты неправильно понять и, соответственно, неправильно передать в тексте, за что прошу прощения. А ещё выражаю благодарность Анастасии Давыдовой за предоставленный перевод нескольких частей этого тома.
Ну, что я могу сказать по поводу самого тома… На мой взгляд, по смысловой нагрузке он оказался слабее остальных прежде выпущенных, но при этом не лишён интересных и забавных моментов. А бои со Страдой и Кристальди вышли мощными, да, хотя и не особо эффектными в сравнении с боевыми сценами в других различных книгах жанрафэнтези и боевой фантастики, которыми я увлекаюсь. Зеновия… Целый том посвящён ей. Не могу сказать, что я её фанат (всё же среди героинь DxD меня больше привлекает Акено, и то, что её очень мало в томе, стало для меня самым большим разочарованием), но было очень занимательно наблюдать, как она становится ещё более смелой и решительной.
Люблю я, когда героев книг ощущаешь по-настоящему живыми, и перевод команды Anime Together произвёл на меня неизгладимое впечатление, потому, как мог, постарался приблизить к немусвой стиль повествования. Кстати, надеюсь, вы непротив небольшой доли отсебятины. Думаю, она привнесла некую толику реализма, а также помогла обставить некоторые ситуации в более весёлом свете. Во всяком случае, мне результат понравился, потому от этого стиля я не собираюсь больше отходить. Но всё равно хотелось бы увидеть мнения насчёт перевода, потому буду рад любым отзывам. Да, обещать, что допереведу эту новеллу до конца, не буду, но это определённо не последняя моя работа в данном направлении. Так что до новых встреч!
© SIBIRYAK
[1] Традиционные японские ворота обычно устанавливаемые рядом с входом в храм.
[2] Главный храм божества Инари в Фушими-ку, Киото.
[3] У Фушими Инари Таиша множество тории, выстроенных вдоль пути к внутреннему храму (десять тысяч врат).
[4] Уканомитама – это божество, связанное с сельским хозяйством и иногда отождествляющееся с Инари; лисье божество.
[5] Хацумоде – церемония первого посещения храма в Новом году с загадыванием желания и тому подобной чепухой.
[6] Это события рассказа «Поклоняйтесь. Девочка Драконий Бог» (Жизнь 4 DX.2)
[7] Отсылка к манге Риёко Икэды «Роза Версаля»
[8] Тайяки –японские печеньки в виде рыбок с различными начинками, в основном сладкими. Наиболее популярные начинки: бобовый джем, заварной крем и шоколад.
[9] Итал. Добрый день/Здравствуйте
[10] Тут типа отсылка к самосознанию Испепеляющего Гимна, у которого есть и другое название.
|
|
|
