Любовные дела одной крольчихи

 

Седьмого августа 1772... 20 часов... Сегодня утром, спустившись во двор, я встретил Дамьена. Это отставной солдат сорока пяти лет, который умеет предсказывать смену погоды по рисунку облаков, ветру и по болям в старой ране. Время от времени он приходит поработать в саду, дает мне советы и помогает открывать запруду, когда в ноябре надо спускать пруд. Ходят слухи, что он умеет колдовать, и он практикует как костоправ. Он немного умеет и читать, но скрывает это. Вряд ли он умеет писать. Он получил ранение из аркебузы во Фландрии в 1753 году, но грязная рана в бедре в конце концов зажила и ему даже удалось добиться небольшой пенсии от Домбского губернатора.

Я рассказал ему о Люцифере, Коломбине и собаках, об их странном танце во время сна.

- Так этим тварям просто снятся сны! - ответил он. - Все животные видят сны.

Он мне рассказал о своих собаках, которые лают во сне после возвращения с охоты:

- Чем больше они набегаются и вываляются в грязи, чем больше я заставляю их гонять фазанов и олених, тем беспокойнее они ведут себя, лежа вечером у огня, причем и уши, и лапы, и хвост дергаются, и они даже рычат, но, правда, не совсем так, как на охоте. У них также двигаются глаза и задираются губы...

- А откуда вы знаете, что они не проснулись? - спросил я.

- Ну, нет... они точно спят, потому что, если я постучу ножом по тарелке, они не подбегают ко мне, обжоры! Даже если я позову: "Эй, Горлодер! Ко мне, Каркас!" - они не пошевелятся. Но когда этот танец сновидений закончится, стоит только свистнуть, как они просыпаются и подходят ко мне, помахивая хвостами.

Мы сели на каменную скамью у ворот замка и я задумался: видят сны? Животные! Как же я сам не догадался, я, который записывает свои сновидения уже семь лет! Я чувствовал себя одновременно и пристыженным тем, что Дамьен дал разгадку моей тайны, и раздосадованным. Как столь нематериальное явление, как сновидение, могло вызывать отклик в глазных мышцах? Как идея в мозгу может воздействовать на двигательные системы? Я всегда думал, что сновидения являются лишь возбуждением sensorium commune. Какая связь между тысячами собранных мною сновидений и движениями ушей у кошки?

- Я пойду нарежу травы для кроликов, - сказал Дамьен.

- Что же, и кролики видят сны?

- Ну, этого я не знаю! Нет глупее существа, чем кролик, жрущий траву! Особенно самец. Кролики, они редко спят днем, все время жуют! Но крольчихи, это совсем другое дело! Подложите крольчиху под самца и можете быть уверены, что минут через десять она размякнет, опустит уши и голову, как будто спит. Я вам скажу, что когда я это в первый раз увидел, я было подумал, что моя крольчиха сдохла! Сдохла от того, что занималась любовью с кроликом, крик...крак... и конец!

Познания Дамьена насчет животных были поистине неисчерпаемы, и я упрекнул себя в том, что раньше редко с ним разговаривал. Он, видно, с восходом солнца браконьерствовал и рыбачил, так как непрерывно зевал.

- Ну, а птицы?

- Ну, этого я не знаю! Смотрите, цапли на пруду. Они весь день стоят на одной ноге и ловят рыбу. А ночью, пойди узнай, спят ли они там, где гнездятся.

- А куры?

- Эти уж точно спят на насесте. Говорят, когда лиса гонится за курицей, то если та взлетит на дерево, лиса терпеливо ждет внизу всю ночь. Перед зарей, часам к четырем-пяти утра, курица на ветке засыпает так глубоко, что сваливается прямо лисе в пасть!

- А рыбы?

- Насчет всяких там рыб, червяков, комаров, кузнечиков - этого я не знаю... Уверен, что они спят, а коли спят - так и сны видят! Не знаю ни одной такой твари, которая бы все время бодрствовала, даже коровы!

- А лошади?

- Не мне рассказывать вам, бывшему кавалеристу IX Королевского полка, как спят лошади! Даже под грохот канонады этих проклятых фламандцев и пруссаков!

Дамьен встал.

- Вы вроде не поверили в мой рассказ про крольчиху, так заходите сегодня вечерком, я как раз собирался подсадить одну крольчиху к самцу. Спорим, что она растянется и заснет через десять минут?

Я поспорил с ним на пинту старой доброй настойки, и он поплелся, хромая, чтобы взять серп и нарезать травы для кроликов на другом берегу рва, окружающего замок.

Я пришел к нему, когда солнце уже засверкало над макушками деревьев вокруг Лесного пруда. Дамьен жил в маленьком домишке возле Шатийонской дороги, он разводил кроликов в деревянном сарае. Он взял здоровенного самца породы "Бургундский дикарь" за уши и пересадил его в клетку с крупной и красивой крольчихой. Мы освещали клетку факелом, чтобы было лучше видно, что там происходит. Я был удивлен быстротечностью предварительных любовных игр и самого совокупления, которое продлилось лишь несколько секунд. Какая чисто механическая простота, столь отличная от любовных игр у котов и сладострастного танца у кошек в период течки, которым я не перестаю удивляться. Я вытащил хронометр. Через несколько мгновений после окончания совокупления крольчиха принялась вертеться в клетке и все обнюхивать, как будто что-то искала. Через десять минут ее стало клонить в сон, а еще минут через пять-шесть она распласталась и голова медленно опустилась на пол клетки. Уши размякли и упали назад. Глаза наполовину закрылись, а зрачки сильно сократились. Дыхание замедлилось, и я с изумлением увидел быстрые движения глаз во всех направлениях, наряду с резкими подергиваниями ушей и челюстей. Это не могло быть бодрствованием, поскольку крольчиха не пошевелила ни головой, ни ушами, когда я постучал по клетке. Через три минуты после начала этого эпизода крольчиха подняла голову, села на задние лапы, расставив передние, и начала принюхиваться и искаться у себя в заду, извлекая и поедая фекалии.

Мы загасили факел, ибо солнце уже садилось, наполняя большой пруд розовым и красным сиянием. Дамьен молчал. Я был настолько поражен увиденным, что тоже не мог проронить ни слова. Возможно ли, чтобы каждый день тысячи раз подобные игры природы воспроизводились, не будучи ни к коей мере упомянуты в книгах по естественной истории, в то время как крестьяне, охотники и рыбаки наблюдают их, знают о них и могут даже их предсказать?

- Вы честно заработали вашу настойку, Дамьен - сказал я. -Приходите сегодня вечером. Я дам вам две пинты. Одну для вас, другую для этой крольчихи!

 

8 августа 1772... Вчера вечером Дамьен приходил за настойкой. Мы с ним чокнулись на кухне. Эта настойка приготовлена из выжимки Юрского винограда, она медленно желтеет и стареет в моих погребах.

Я все время думаю про эту крольчиху. Может, удастся провести кой-какие опыты на мозге, чтобы попытаться понять механизм совокупления, вызывающий сон, а также, возможно, и сновидения? Достать-то кроликов не проблема, они легко разводятся, но ведь Дамьен сказал мне, что и самцы, и самки мало спят днем, а мне совершенно не хотелось сидеть подле них ночи напролет! Неоднократные вливания настойки взбодрили Дамьена. Ему уже больше не хотелось спать, и он признался мне, что, действительно, вставал ночью, поскольку было полнолуние, чтобы поставить ловушки на земле соседа. Я подумал, что если не давать кроликам спать ночью, то они будут отсыпаться днем и мне будет легче наблюдать и, быть может, даже вызывать периоды падения ушей. Но как можно помешать кроликам спать ночью?

- Этого вы в ваших книгах не вычитаете, - ответил Дамьен. - Сразу видно, что вы никогда не разводили кроликов и кур! Вы что, никогда не слышали, как среди ночи весь птичий двор просыпается и начинает галдеть во всю мочь, кролики носятся кругами по клеткам, а собаки заливаются лаем? А почему? Из-за полнолуния? Из-за южного ветра? Ничуть не бывало! Из-за ночного визита их смертельных врагов, которых они чуют издалека: лисицы, куницы, хорька. Правильно делают, что кричат и носятся кругами! Однажды куница у меня загрызла дюжину кур и четырех кроликов! Похоже, их нос узнает запах куницы еще до того, как они ее в первый раз увидят, потому что у меня были крольчата, которые сдохли от страха от одного только запаха мертвой куницы, которой они никогда в глаза не видели! Сдается, родители-кролики еще в колыбели рассказывали им сказки про куницу! А? Как вы такое объясните? Бояться запаха куницы или лисицы, еще ничего о них не зная? Куда вы это поместите? В нос или в башку?

- Не знаю и думаю, что никто не знает, и особенно те, кто больше всего об этом пишет, - ответил я. - Но вы, Дамьен, навели меня на мысль. Можно сделать большую и прочную клетку и посадить туда кроликов и крольчих. Эту клетку поместить внутрь еще большей клетки или загона, куда посадить куницу или хорька на всю ночь. В результате кролики будут слишком напуганы, чтобы заснуть и достаточно будет перенести их утром в другую клетку, где они будут отсыпаться днем. Дамьен, поймайте мне хищников, и я поставлю такое чудо у себя в саду.

- Ладно, добуду вам этих зверьков. Я знаю, куда ловушки ставить. А вы потом мне отдадите их шкурки?

- Шкурки, настойку и деньги, Дамьен, и, кроме того, грамоту о том, что я вам, по моему велению, присваиваю звание натуралиста!

Домьен ушел, прихрамывая и спотыкаясь при ярком свете полной луны. В воздухе парило, что возвещало дождь. Очень кстати для прудов, высохших за это жаркое лето¹.

 

 

Зарождение сновидений

 

Двадцать восьмого октября 1772... Коломбина принесла котят. Я это предвидел. Уже месяц, как у нее раздулся живот, и она прячется в самых потаенных местах, влекомая инстинктом, побуждающим ее находиться в безопасности, избегая собак. Обычно она выбирает верхние полки стенных шкафов или верхушки посудных шкафчиков, откуда виднеются только ее уши, но больше всего любит стопки мягких и чистых простыней в платяных шкафах, которые она научилась открывать, но не закрывать! Вчера же вечером, она, очевидно, забралась ко мне через открытую дверь, поскольку утром я услышал писк из книжных шкафов.

Коломбина устроилась за восьмитомником сочинений Шарля Бонне, в небольшом темном пространстве. Она мурлыкала и кормила пятерых котят всех цветов.

Я перенес ее на хорошо освещенный дневным светом письменный стол. Я часто видел новорожденных котят, как они неловко передвигаются, тычась в материнские соски. Я смотрел, но не понимал. Я смотрел, как слепец. Теперь-то я знаю, как нужно наблюдать, поскольку мой дух уже подготовлен к восприятию мельчайших деталей экспериментами на взрослых животных. В этой куче котят я стал наблюдать за самым крупным. По-видимому, самцом. Черным, с белыми пятнышками на лапках и шее. Я отодвинул его от матери. Он вновь неловкими ползками добрался до тепла материнской шерсти. Он издавал слабый резкий писк, на который его мать отвечала особым нежным мурлыканием, характерным для кошек-матерей. Наконец, котенок нашел сосок, уже занятый одним из его близнецов. Он прогнал его, отчаянно дергая за сосок и толкаясь головой. Затем он принялся сосать, ритмично работая передними лапками. Мать облизала его. Через пять минут ритмичные и координированные движения лап прекратились: голова упала на бок и сосок выпал изо рта. Тогда я с помощью лупы смог отметить быстрые движения ушей, языка и челюстей, а затем глаз, под еще закрытыми веками. Мне показалось, что эти движения были еще быстрее и беспорядочнее, чем те, что я наблюдал у Коломбины два месяца назад. Периодически малые мышцы тела подрагивали, вызывая внезапные движения передних, задних лап или хвоста, а иногда мышечная волна пробегала от головы по спине. Я заметил также нерегулярность дыхания, которая не встречалась у взрослых кошек: дыхание сопровождалось то сжатием диафрагмы и живота, то сжатием грудной клетки. Все это длилось более десяти минут и завершилось расслаблением всех мышц, распрямлением головы и возобновлением сосания. За один час я отметил более четырех таких эпизодов, общей продолжительностью более тридцати минут.

Итак, уже через несколько часов после появления на свет новорожденный котенок демонстрирует все внешние признаки сновидений, аналогичные тем, которые наблюдались у Коломбины, а также тем, которые демонстрировал мой швейцарский кавалерист, когда ему снились сны ¹.

Какими воспоминаниями наполнены сновидения котенка? Nihil est in intellectu quod non fuerit prior in sensu, писал Локк, да и другие натурфилософы. Какие же ощущения могли вызвать in utero возбуждение чувств у этого новорожденного котенка? Он был слепым, и, находясь в утробе матери, вряд ли мог получать какие-либо звуковые раздражения через уши. Почему же тогда его сновидения столь длительны и столь беспокойны?

Я принес Коломбине молока, которое она жадно выпила. Это должно быть ее десятый или одиннадцатый помет. Она выглядела столь счастливой и гордой своими новорожденными (шестидесятым или шестьдесят пятым - подумал я), как молодая мать - своим первенцем.

Я устроился в кресле, положив ноги на стол рядом с кошкой. Я не находил объяснения. Почти все мои сновидения связаны с событиями моей прошлой жизни и мне даже удалось открыть некоторые закономерности, связывающие возбуждения чувств в моей жизни в периоды бодрствования и сознания с теми воспоминаниями, которые сохранились у меня от последующих сновидений. Ход времени необратим, и я отметил лишь один-два случая, когда сновидения возвещали о каком-то последующем событии, что, по всей вероятности, было лишь случайным совпадением. Поэтому я, как и Аристотель, не верю в вещие сны.

Невозможно себе представить, чтобы сновидения этих новорожденных предвосхищали будущие события. Если это не воспоминания о жизни in utero и не вещие сны, то каково же тогда значение этого столь яркого и продолжительного явления, занимающего половину жизни новорожденного котенка?

Эта механика животных духов, существующая уже в момент рождения и, кто знает, может быть, и до него, имеет ли она столь большое значение? Животные-машины Декарта были, как и автоматы Вокансона, столь великолепно сделаны, что казались живыми, однако никому и в голову не приходило придумать машину, имитирующую сновидения. А ведь природа ничего не создает без нужды. И если она заключила в наш мозг, так же как и в мозг млекопитающих, сновидения, то сделала это с какой-то определенной целью. В самом деле, периоды сновидений могут быть опасными, поскольку ответ sensorium commune на звуковые раздражения при этом гораздо более слабый и замедленный, чем в остальном сне. Вследствие этого спящий хуже оповещен об опасности в то время, когда ему снятся сны. Думаю, что именно инстинкт заставил Коломбину искать укромного места в моей библиотеке для защиты одновременно и своего сна, и сновидений своих котят. Являются ли сновидения инстинктивными, раз им не нужно обучаться? Инстинкты? Заменить одну тайну другой - это не объяснение. Моя мысль шла по замкнутому кругу, не находя ни выхода, ни какой-либо механической или физической аналогии, за которую можно было бы зацепиться. Быть может, природе пришлось сделать выбор из следующей альтернативы: либо заключить сновидение в мозг для некой великой и загадочной цели, хотя и с риском множества нежелательных последствий, и даже гибели, в отсутствие охраняющего мозг бодрствования в периоды сновидений, либо же сохранить достаточный уровень бодрствования во время сна, но не включать механику сновидений?

Похоже, был выбран первый вариант, поскольку мне пока неизвестны млекопитающие, которым бы не снились сны. Безусловно, однако, мне придется познавать практически неведомый еще континент сновидений в животном царстве. А вдруг удастся встретить такое млекопитающее, которому не снятся сны? В таком случае именно это животное хранит ключ, который я ищу, поскольку определенное отличие в его образе жизни или разуме позволит мне понять эту цель природы a contrario.

Я принял решение в самое ближайшее время составить список тех видов животных, которые можно наблюдать либо здесь, в Лионе, либо в Париже в Королевском зверинце. И лишь после завершения этих наблюдений я предприму опыты непосредственно на мозге.

Погладив Коломбину, я спустился вниз. Скоро прибудет кабриолет до Лиона. Был четверг, и надо было съездить в Лион на встречу с друзьями из Кружка Любителей Природы.

 

перевел с французского В.М.Ковальзон

kovalzon@sevin.ru

954-15-11 (c)

 

12	Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: