«Сутра премудрости, переводящей в запредельное и рассекающее неведение, подобно удару громового Скипетра»

«Сутра премудрости, переводящей в запредельное и рассекающее неведение, подобно удару громового Скипетра»

Священная книга Будды

«Доржо - Жодбо»

Перевел с бурятского языка

Ринчинов Жаргал Намсараевич

август

Перевод книги с бурятского языка на русский язык

(отдельных фраз с тибетского на бурятский с бурятского на русский языки применительно к современной лексике) осуществил:

Мотивом перевода Священной книги Будды «Доржо-Жодбо» стало непреодолимое желание ветерана войны – участника Сталинградской битвы сделать перевод этой книги на русский язык, и работал он над этим более четырёх лет.

Ринчинов Жаргал Намсараевич родился в 1923 г. в с. Усть-Эгита Еравнинского аймака Бурят-Монгольской АССР. После окончания средней школы, немного поработав секретарем Еравнинского комитета ВЛКСМ, перешел работать в качестве кредитного инспектора в Еравнинское отделение Бурятской республиканской конторы Госбанка СССР. Его банковский стаж прервался только один раз – в марте 1942 года, когда он был призван в ряды Красной Армии. С 1942 по 1945 г. он участвовал в боевых действиях Сталинградского, Калининского, 1-го, 2-го Прибалтийских фронтах, лично принимал непосредственное участие в атаках, рукопашных схватках и разведках.

Ринчинов Жаргал Намсараевич кавалер ордена Красной Звезды, награждён медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. », многими юбилейными медалями и почетными грамотами, имеет звание Заслуженный экономист России.

Примечание:

Книга отредактирована, издана и распространяется при содействии Некоммерческой организации – фонд содействия развития Республики Бурятия «Патриот» (президент Занадворова Ольга Николаевна), а также Заслуженного юриста Республики Бурятия Филиппова Владимира Матвеевича – друга и соратника Ринчинова Ж. М.

Предисловие

Священная книга Будды «Доржо-Жодбо» Посвящена самому главному для человека вопросу о судьбе и странствия души человека за пределами земной жизни после смерти.

           Книга «Доржо-Жодбо» Представляет большой интерес не только для верующих, но и для каждого читателя своим глубоким проникновением в тайны человеческой души после смерти. Она особо привлекает внимание любого жаждущего расширить свои знания о жизни после смерти и представляет собой вполне умопостигаемое учение для самых обычных людей.

           Тем, кто не верит в существование души, такого рода утверждения столь же не доказательный, как и утверждения о существовании самого Бога, без веры никогда не понять. Кто не верит, пусть не верит. Счастливы те, кто могут верить просто и глубоко, не выходя ни в какие размышления.

           Но такая Вера бывает не у всех. Современный человек после Советской долгой ночи духовной темноты даже близкий к вере в Бога привык размышлять, доискиваться, искать подтверждения. Конечно, в этом нет ничего плохого. Один из путей к Вере ведёт через поиски, знания.

           Книга «Доржо-Жодбо» Вышла в свет в Индии по догадкам учёных в середине III века нашей эры. Следовательно, факты и события, изложенные в этой книге, происходили в это время в странах Южной и Юго-Восточной Азии. В этой книге рассказано не только о душе человека после смерти, но и о человеческой жизни того времени, о тех странах.

Многое в ней напоминает сказку - здесь и цари и царевич. И всё же это не сказка.

           Впервые в Бурятии на старо-монгольском языке была напечатана эта книга в Эштуйском Дацане в 1971 году.

           Священная книга «Доржо-Жодбо» В переводе на русский язык «Сутра о премудрости, переводящей запредельное и рассекающей неведение, подобно удару громового Скипетра», в Западно-Европейских странах – «Алмазная сутра», на бурятском языке – «Ошороор Очтологшо».

           Эта книга имеет 22 раздела, Разъясняет содержание Священной книги Будды «Доржо-Жодбо» на доступном и понятном языке широкого Круга читателей.

           Если человек будет искренне, с душевной верой, каяться в своих грехах, молиться и читать всё время во имя счастья всего народа и себя, писать и размножать для верующих людей, Хранить бережно дома это священную книгу «Доржо-Жодбо», то она своей огромной, чудодейственной силой и воздействием всегда поможет жить человеку в земной жизни богато, безболезненно, жизнерадостно в пределах отведенного времени и даже это время может продлить.

           Конечно, не следует быть разочарованным, если просьба к Богу и книге «Доржо-Жодбо» не будет исполнено немедленно, но такое исполнении многократно бывает, большинство людей замечают или не замечают, когда сразу они молились, выходят из трудного положения, тут же забывают или некоторые совершенно не реагируют.

Священная книга Будды «Доржо-Жодбо» не является описанием погребального обряда, это система наставлений, предназначенных умирающему или умершему, как говорится, служит путеводителем в потусторонней загробной жизни между смертью и

новым рождением.

           Всем нам при умирании придётся увидеть пережить много такого, чего мы не ждём и о чём не думаем. Между тем переход в загробный мир, есть великое таинство для каждого из нас.

К нему нужно готовиться и совершить его со всей серьезностью с покаянием и молитвой. Ибо этот переход неминуем для каждого из нас, поскольку мы все смертные.

Зная немного больше, мы будем имеет меньше страха и меньше страданий.
           Священная книга Будды «Доржо-Жодбо» помогает человеку очиститься от грехов и указывает путь в загробном мире после смерти, чтобы душа не попала в самые страшные 3 грешных мира:

1. Возрождаться в теле животных - теленком;

2. В мире призраков чертей;

3. В аду.

Это очень важно в судьбе душе каждого человека, но не каждый этому верит, а напрасно!

Те люди, у которых состояние временной смерти продолжалось несколько дольше, рассказывают различные восприятия из загробной жизни мира пустоты, так как в книге «Доржо-Жодбо». Я приведу всего лишь два примера из книги Петра Калиновского «Переход» несколько сокращённом виде. Там приведено много случаев.

           Вот выдержки из рассказа женщины, больной раком и вышедший из тела во время операции. Она видела себя и двух врачей и с великим ужасом смотрела на свое тело. Она стояла и думала: «Почему у нас двое? Я стою я лежу». Вдруг она очутилась в воздухе. Она чувствовала, что летит, что кто-то её держит и они поднимаются всё выше и выше, стало так светло. Потом она видела толстые деревья с разного цвета листьями, небольшие домики.

Ей также показали ад – змеи, гады, невыносимый смрад, бесы, а потом показали рай – там хорошо, но она услышала голос: «Спустите ее на землю, » - и вернулась в тело. Она не хотела возвращаться.

           Бетти Мальи Описывать свои переживания в книге «Я видела вечность», вышедшей в 1977 году. Она пробыла в состоянии клинической смерти 28 минут. Случилось это в июле 1959 года во время операции. Ей было тогда 27 лет. Она пишет, что переход был ясным и спокойным. Сразу после смерти тела она оказалась на чудесном, зеленом холме. И удивило, что, имея три операционные раны, она стоит и ходит свободно, без боли. Над ней - яркое синее небо. Солнце нет, но свет - повсюду. Под босыми ногами трава такого яркого цвета, какого на земле она не видела: каждая травинка, как живая. Холм был крутой, Ну ноги двигались легко, без усилия. Яркие цветы, кусты, деревья. Слева от неё мужская фигура в мантии. Бетти подумала: «Не ангел ли это? ». Они шли, не разговаривали, но она поняла, что он не был чужим и, что он знал её.

           Потом передай её взором прошла вся её жизнь. Она увидела свой эгоизм, ей было стыдно, но она чувствовала вокруг себя заботу и любовь. Она чувствовала себя молодой, здоровой и счастливой, но вспомнила отца и вернулась в тело.

           Её отец, убитый горем, все эти 28 минут стоял у её кровати и был поражён, когда она «ожила» и отбросила простыню, которой было закрыто её лицо.

           Это переживание привело её ближе к Богу. Она теперь любит людей, а люди – её.

           В священных книгах всех великих мировых религий пишется о бессмертности души человека и это Подтверждается в буддистской Священной книге «Доржо-Жодбо», где пишется о бессмертности души после смерти тела, первый суд подведение итогов, оценки за сделанные во время земной жизни, о показе душе зеркала судьбы, в которые отражаются все пройденные на земле добрые и злые, худые дела человека в деталях и последовательно от рождения до смерти. Лгать здесь совершенно бесполезно.

           Восприятие души первой стадии - это то, что душа вышла из тела после его смерти и способна видеть, слышать, без помехи проникает сквозь любые препятствия, через бетонные, чугунные стены, скалы и горы, не ощущая физических преград. Она молниеносной оказывается там, где захочется, ибо полет её ничем не ограничен.

           Необычайную остроту приобретают все органы чувств. У умершего появляется тонкий слух, даже если он был глух при жизни. Он способен охватить своим взором бескрайние просторы, хотя он был слепым при жизни. Все утраченные качества при жизни возвращаются полностью. Душа находится ещё здесь в нашем мире, видит своих родных и близких, как раньше и слышит их плачь, а они не видят и не слышат.

Вторая стадия восприятия души - уже после ухода в загробный мир.

Из воспоминаний восприятия души людей во время временного пребывания «на той стороне» видно, что перед их взором проходят все события их жизни очень быстро и чётко, Как на экране телевизора. Это очень живые картины, они сопровождаются эмоциями и остаются яркой памятью о них (см. описание Бетти Мальи).

           Многие из переживших говорят: «. Цвет-это начало потусторонний волшебный красоты и очарования. Это не тот свет, к которому мы привыкли на Земле, это не свет солнца, а потому - нет и теней». Есть много описаний природы.

           Книга «Доржо-Жодбо» советует: «…покаяться в своих грехах никогда не поздно. В самые последние минуты жизни умирающему надо закрыть двери всем чувствам и думать сердцем только Боге, тогда душа пойдёт самой высокой дорогой мимо Ада, к Богам».

           Человек, даже совершивший величайшие грехи, несомненно, будет освобождён, если внимательно услышит чтение этой книги, будет молиться с искренней верой и смирением. Поэтому отнеситесь к учению с большим почтением: этого учения всех учений.

На этом заканчиваю, желаю приятного, неторопливого, понятливого, вдумчивого чтения с искренней верой, глубоким осмыслением, ибо так или иначе каждому из нас придется следовать этим путем после смерти, иного пути нет, если прямо не пойдёшь к Богам, запомните!

Бережно храните на верхней полочке, не бросайте туда, куда не следует, не оставляйте там, где можно наступать, перешагнуть ногами, а также не наступайте сами.