Общий каталог арабских женских имен
Внимание: некоторые из приведенных в списке имен могут быть нежелательными по шариату или сомнительными (например, в случае, когда одни исламские ученые называют имя дозволенным, а другие – нежелательным или даже запрещенным, т.е. есть разные мнения по поводу одного и того же имени). Другие имена почти не используются в современном мусульманском мире или имеют плохую славу. Третьими можно называть как женщин, так и мужчин. А Абб̀аса عباسة – «львица». ̀Абда عبدة – «рабыня». ̀Абеда, ̀ Абида عابدة – «поклоняющаяся, совершающая ибадат». ̀Абля, ̀ Абла عبلة – «дородная женщина; без недостатков». Аб̀ир عبير – «аромат». Аб̀ия أبية – «гордая, надменная». Абр̀ар أبرار – «благочестивые, набожные, добрые, благонравные, правдивые, честные». Ав̀атеф, Ав̀атиф, Ав̀атыф عواطف – «чувства, симпатия, расположение». Агад̀ир أغادير – множественное число от Гад̀ир – «пруд, небольшая речка». Агар̀ид أغاريد – множественное число от Угр̀уда – «песня, пение птиц». Агс̀ан أغصان – «ветви, ветки». Ад̀аля عدالة – «справедливость». ̀Адан, ̀ Аден عدن – «Эдем». Адв̀а, Аду̀аъ أضواء – множественное число от «д̀ауъ ضوء» – «свет». Адж̀аиб عجائب – «чудеса, диковинки». ̀Аделя, ̀ Адиля عادلة – «справедливая». Ад̀иба أديبة – «воспитанная, просвещенная». Ад̀иля عديلة – «равная, подобная». Ад̀им أديم – «хлеб с приправой; кожа».
Аз̀аль آزال – «безначальности, вечности». Азб, Адб عذب – «пресная, питьевая (вода)». ̀Азба, ̀Адба عذبة – «пресная, питьевая, сладкая, приятная, нежная». ̀Азза عزة – «детеныш газели; детеныш антилопы». Аз̀иза عزيزة – «редкая, ценная, милая, дорогая». Азр̀а عذراء – «девственная». ̀Аида, ̀ Аиза عائضة – «замещающая, данная взамен чего-либо или кого-либо». ̀Аида عائدة – «возвращающаяся; гостья». ̀Аиза عائذة – «призывающая (Аллаха), прибегающая к Его помощи». ̀Аиша عائشة – «живущая». Айн̀а عيناء – «с большими глазами». ̀Акифа عاكفة – «занимающаяся поклонением в уединении». Азх̀ар, Азг̀ар أزهار – «цветы». Акв̀ат, Акъв̀ат أقوات – множественное число от «къут» – «продукт питания, пища, корм». Ак̀иля, Акъ̀иля, Ак̀ыля عقيلة – «супруга, жена; дама, госпожа». Акр̀ам أكرام – «щедрые, благородные». Ал̀ифа أليفة – «дружелюбная; подруга». Ал̀ия علية – «высокая, возвышенная». ̀Алия عالية – «высокая, возвышенная, высотная; знатная, выдающаяся». ̀Алима عالمة – «знающая, сведущая, ученая». Ал̀има عليمة – «знающая, осведомленная». Альм̀ас ألماس – «алмаз». Альм̀аса ألماسة – «алмаз». Альт̀аф ألطاف – множественное число от «лютф» – «мягкость, доброта, деликатность, любезность, вежливость, приятность». Альх̀ан ألحان – «звуки, напевы, мелодии». Ал̀я آلاء – «милости, знамения, дары». Аль̀я علياء – «возвышенность». ̀Ама أمة – «рабыня». ̀Амаль أمل – «надежда». Ам̀аль آمال – «надежды».
Ам̀ан أمان – «безопасность, пощада; спокойствие». Ам̀ана أمانة – «верность; аманат». Ам̀ани أماني – «желания». Аматулл̀а أمة الله – «раба Аллаха». Аматуррахм̀ан أمة الرحمن – «рабыня ар-Рахмана (Милостивого)». Амв̀адж, Аму̀адж أمواج – «волны». Амдж̀ад أمجاد – «благородные, славные». ̀ Амиля عاملة – «работающая, делающая». ̀Амира, ̀ Амера عامرة – «отличная, превосходная, процветающая, населенная, кипящая жизнью». Ам̀ира أميرة – «принцесса, княжна, начальница». ̀Амина, ̀ Амена آمنة – «находящаяся в безопасности, спасенная». Ам̀ина أمينة – «верная, надежная, честная, достоверная, безопасная, благополучная, доверенная». ̀Амра عمرة – «бусина, отдельное зерно, камень (ожерелья)». Амт̀ар أمطار – «дожди». Ан̀адиль عنادل – «соловьи». Ан̀ан عنان – «облака, тучи». ̀Анбар عنبر – «амбра». Анв̀ар, Ану̀ар أنوار – множественное число от «нур» – «свет». Анг̀ам أنغام – «мелодии, напевы». Андал̀иб عندليب – «соловей». ̀Андалус, ̀ Андалюс أندلس – «Андалусия». ̀Анджум أنجم – «звезды». Ан̀ика, Ан̀икъа أنيقة – «изящная, элегантная, изысканная». Ан̀иса أنيسة – «дружеская, дружелюбная, ласковая, приветливая». Анм̀ар أنمار – «тигры»; название древнего арабского племени. Анс̀ам أنسام – «дыхания, дуновения». Ан̀уд, аль - Ан̀уд العنود – «упрямая, упорная». Анф̀аль أنفال – «трофеи». Анх̀ар, Анг̀ар أنهار – «реки». Ар̀ам آرام – «белые газели, антилопы; придорожные камни». ̀Арва, ̀ Аруа أروى – «дикие козы (от 10 шт. и более)». Ар̀иба أريبة – «способная, понятливая, смышленая, ловкая, искусная». Ар̀идж أريج – «благоуханная, ароман». Ар̀ис أريس – название растения, похожего на лилию.
̀Арифа عارفة – «знающая». Ар̀уб عروب – «любящая своего мужа и подчиняющаяся ему». Арь̀ям أريام – множественное число от «рим» – «белая газель». ̀ Аса آسة – «мирт» (название растения). Ас̀аль آصال – «вечера, сумерки». ̀Асаль عسل – «мед». Ас̀аля أصالة – «родовитость, твердость, непоколебимость». Ас̀ар آثار – «следы, отпечатки, знаки, предание, памятники древности». Ас̀иль أسيل – «гладкая, ровная (о щеке)». Ас̀иля, Ас̀ыля أصيلة – «благородная, знатного происхождения, породистая, чистокровная, подлинная, настоящая». ̀Асима, ̀Асыма عاصمة – «сдерживающая; столица». Ас̀ир أثير – «избранный, предпочтительный; эфир». ̀Асия آسية – «утешающая, утешительная; лечащая». Асм̀а أسماء – «красивая, возвышенная; имена». Асх̀ар أسحار – «рассветы». ̀Атефа. ̀ Атифа, ̀ Атыфа عاطفة – «чувство, симпатия, расположение; милостивая, благосклонная». ̀Атика عاتكة. ̀ Атикъа عاتقة – «освобождающая». Ат̀ия, Ат̀ыйя عطية – «дар, подарок». Ат̀уф عطوف – «любящая, любвеобильная, нежная». Атъ̀яф أطياف – «признаки, видения во сне». Аус̀аф, Авс̀аф أوصاف – «описания». Аф̀ак, Аф̀акъ آفاق – «горизонты». Аф̀аф عفاف – «целомудрие, добродетельность, чистота, невинность, скромность». Аф̀ифа عفيفة – «добродетельная, целомудренная, чистая, скромная». ̀ Афия عافية – «здоровье; хорошее самочуствие, благополучие; жизненная сила; посетительница, гостья». Афк̀ар أفكار – «мысли». Афн̀ан أفنان – «ветки, ветви». Афр̀а عفراء – «серая». Афр̀ах أفراح – «радости». Ахал̀иль, Агал̀иль أهاليل – «дожди». Ахд, Агд عهد – «обещание, обет, договор, обязательство, знание, знакомство, эпоха, время».
Ахд̀аб, Агд̀аб أهداب – «ресницы, оборки, бахрома, листы дерева». Ахл̀ям أحلام – «сны, сновидения, мечты». Ахмад̀ия أحمدية – относящаяся к Ахмаду, «ахмадовская». Ашв̀ак, Ашу̀акъ أشواق – «страсти, сильные желания, тоска». Ашр̀аф أشراف – «благородные». Ашур̀а عاشوراء – название десятого числа месяца мухаррам. Ашъ̀ар أشعار – «стихи». ̀Ая آية – «знамение, чудо; аят». А̀ят آيات – «знамения, чудеса; аяты», Б Б̀агира, Б̀ахира, Б̀агьира باهرة – «блестящая, превосходная, красивая». Баг̀ира, Бах̀ира, Багь̀ира بهيرة – «благородная, госпожа». Бад̀аиъ بدائع – «редкости; что-то чудесное». Бад̀иа بديعة – «чудесная, редкая, изумительная, блестящая, красноречивая». Б̀адия بادية – «пустыня; бедуинка; ясная, очевидная». Б̀адра بدرة – женская форма слова «бадр» – «полная луна»; также означает «кошелек, большая денежная сумма (10 000 дирхемов)». Бадр̀ия بدرية – относящаяся к полной луне, «подобная полной луне; луноподобная». Байд̀а, Бейд̀а بيداء – одно из названий пустыни. Б̀айина, Б̀еййина بينة – «явное доказательство, показание, свидетельство». Баййин̀ат, Беййин̀ат بينات – «явные доказательства, показания, свидетельства». Б̀альсам بلسم – «бальзам». Бан بان – «египетская ива». Б̀ана بانة – «египетская ива» (1 шт.). Бан̀ан بنان – «пальцы; кончики пальцев». Бар̀аа براءة – «невиновность, оправдание, непричастность». Б̀арака بركة – «благословение». Б̀ариа بارعة – «умелая, искусная». Б̀арика, Б̀арикъа بارقة – «блестящая». Бар̀ира بريرة – одно дерево или один финик арака (растения, представляющего собой кустарник, которым питаются верблюды). Барн̀ия برنية – название птицы; «горшок, глиняный сосуд». Б̀асима باسمة – «улыбающаяся». Бас̀ира, Бас̀ыра بصيرة – «с хорошим зрением, зрячая, различающая, проницательная, разумная; проницательность, разум, сознательность». Б̀асма بسمة – «улыбка». Б̀асмаля بسملة – слова «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Бат̀уль بتول – «дева, девственница». Б̀ахджа, Б̀агджа بهجة – «радость, ликование, веселье, великолепие, красота, прелесть».
Бах̀иджа, Баг̀иджа بهيجة – «ликующая, радостная, белстящая, светлая, великолепная, красивая, прелестная». Бах̀ия, Баг̀ия بهية – «великолепная, красивая, блестящая, яркая». Баш̀аир بشائر - «добрые вести, радостные сообщения». Баш̀ира بشيرة – «приносящая радостную весть, вестница радости». Ба̀ян بيان – «ясность, очевидность, разъяснение, объяснение». Бильк̀ыс, Билкъ̀ис بلقيس – имя царицы Савской. Буд̀ур بدور – «полные луны». Бус̀ейна بثينة – от слова «басна بثنة» – «хорошая плодовитая земля, сад с благоухающими растениями». Б̀ушра بشرى – «радостная весть». В В̀аад, Ваъд وعد – «обещание». Ваджан̀ат وجنات – «щеки». Ваджд وجد – «волнение, возбуждение, страсть, радость, веселость, богатство, состоятельность». В̀аджида واجدة – «находящаяся; рассерженная; влюбленная; богатая». Вадж̀иха, Вадж̀ига, Вадж̀игьа وجيهة – «знатная, именитая, серьезная, основательная». В̀аджна وجنة – «щека». Вад̀иа وديعة – «кроткая, смирная, мягкая, простая, скромная; вещь, отдаваемая на хранение, депозит». Вад̀ида وديدة – «любящая, приветливая». Вад̀уд ودود – «любящая, приветливая». В̀адха وضحة – «ясная, очевидная, отчетливая». Ваз̀ира وزيرة – «помощница». В̀аиля وائلة – «ищущая убежище». Вал̀ида وليدة – «рожденная, новорожденная; девочка». Вал̀ия ولية – «близкая, родная, святая». Валл̀яда ولادة – «много рожающая». Вал̀я ولاء – «дружба, доброжелательность, близость, родство, верность, лояльность, преданность». В̀амда ومضة – «миг; вспышка молнии». Вард ورد – «розы». В̀арда وردة – «роза». Вар̀иф وريف – «длинная тень». Варк̀а, Варкъ̀а ورقاء – «голубь, волчица, маленькое дерево». Вас̀аиф وصائف – «молодые девушки». В̀асан وسن – «сонливость». В̀асиля, В̀асыля واصلة – «прибывающая, приходящая; соединительная». Вас̀иля وسيلة – «средство, способ, орудие». Вас̀има وسيمة – «красивая, привлекательная, миловидная». Васм̀ия وسمية – «знаковая». Васф̀ия وصفية – «описательная». Ват̀ин وتين – «яремная вена». Ватф̀а وطفاء – «густобровая». Ваф̀а وفاء – «верность, полнота, исполнение обещания». Ваф̀ика, Вафикъа وفيقة – «успешная, удачливая, счастливая». Ваф̀ия وفية – «верная». В̀аха واحة – «оазис». В̀ахадж, В̀агадж, В̀агьадж وهج – «пыл, жар; блеск, ослепительный свет». Вахб̀ия, Вагб̀ия, Вагьб̀ия وهبية – «дарственная». В̀ахиба, В̀агьиба, В̀агиба واهبة – «дарующая». Вах̀ида وحيدة – «единственная». Вѝам وئام – «взаимопонимание, соглашение, согласие, единодушие, мир, гармония». Вид̀ад وداد – «любовь, симпатия». Видд ود – «любовь, дружба, симпатия». Виджд̀ан وجدان – «ощущение, чувство, совесть, сознательность, душа, сердце, интуиция». Видь̀ян وديان – «долины». Вил̀ая, Вил̀яя ولاية – «вилаят; управление, область, провинция». Вис̀ак, Вис̀акъ وثاق – «веревка, оковы, узы». Вис̀аль وصال – «связь, любовная связь». Вис̀ам وسام – «орден». Виф̀ак, Виф̀акъ وفاق - «соглашение, согласие, мир, соответствие». Вих̀ад, Вигь̀ад, Виг̀ад وهاد – «низменности, низины, лощины». Вудд ود – «любовь, дружба, симпатия». Вудж̀уд وجود – «бытие, существование, наличие». Ву̀уд وعود – «обещания». Вур̀уд ورود – «прибытие, приход, водопой; розы». Вух̀ейба, Вугь̀айба, Вуг̀ейба وهيبة – «дар, подаренная». Г Г̀ада غادة - «молодая девушка, красавица». Гад̀и غدي – «завтрашняя». Гад̀ир غدير – «лужа, небольшой водоем, речка». Г̀азальغزل – «ухаживание, флирт, любовное стихотворение». Газ̀аля غزالة – «газель». Г̀азва, Г̀азуа غزوة – «поход, набег, нашествие». Гайд̀а, Гейд̀а غيداء – «юная, молодая, нежная». Г̀алиба, Г̀алеба غالبة – «побеждающая, преобладающая; победительница». Г̀алия غالية – «дорогая, драгоценная, любимая». Гал̀я, Гал̀а غلاء – «доровизна; любовь». Гам̀ам غمام – «облака, тучи». Ган̀има غنيمة – «добыча, трофей». Г̀ания غانية – «богатая, зажиточная; красавица». Ган̀ия غنية – «богатая». Гар̀ам غرام – «любовь, сильное увлечение, страсть». Гар̀иба غريبة – «чужая, странная». Гарр̀а غراء – «славная, достойная, благородная, блестящая, прекрасная, превосходная, многоуважаемая, почтенная». Г̀асак, Г̀асакъ غسق – «темнота ночи». Г̀ая غاية – «цель». Гизл̀ян غزلان – «газели». Г̀инва, Г̀инуа غنوة – «песня». Гуз̀ейль, Гуз̀айль غزيل – «газель» (уменьшительная форма слова «газаль» غزال). Гур̀уб غروب – «заход (солнца)». Гусн غصن – «ветвь, ветка». Гус̀ун غصون – «ветки». Гуфр̀ан غفران – «прощение». Гу̀юм غيوم – «тучи». Д Д̀авия, З̀авия ضاوية – «светлая; худощавая». Д̀аад, Даъдدعد - древнее арабское имя, использовалось в качестве обозначения женщины, выросшей в достатке, хорошо одевающейся, ходящей красивой походкой и уважаемой. Д̀ауха, Д̀оха, Д̀авха دوحة – «большое дерево». Дал̀иль دليل - «путеводитель, доказательство». Дал̀иля, Дал̀ила دليلة – «руководительница, указывающая». Д̀алия داليا أو دالية – название цветка (георгин), “виноградная лоза; оросительное колесо». Дальъ, Даль’ دلع – «кокетство, ласка». Дал̀яиль دلائل – «указания». Дал̀яль دلال – «кокетство, жеманство». Д̀ана دانة – «большая жемчужина». Данан̀ирدنانير – «динары». Д̀ания دانية – «близкая». Дар̀ин دارين - имя произошло от названия места в Восточной области Саудовской Аравии или от слова дари داري («знающий, сведующий в чем-либо»). Д̀ария دارية – «знающая, сведущая». Д̀аума, Д̀ома دومة – разновидность пальм. Дахм̀а, Дагьм̀а, Дагм̀а دهماء – «черная». Даъдж̀а دعجاء – «черноглазая». Дж̀абира جابرة – «вправляющая кость; улучшающая». Джаб̀ира جبيرة – «то, чем улучшают; то, что накладывается на поломанную кость». Дж̀абра جبرة – «сила и отвага». Джав̀ахир, Джав̀агьир, Джав̀агир جواهر – «сокровища, драгоценности, драгоценные камни». Дж̀адва, Дж̀адуа جدوى – «подарок, польза, выгода, преимущество». Дж̀ади جادي – растение шафрана. Джад̀ира جديرة – «достойная, заслуживающая». Джазз̀аба جذابة – «притягательная, привлекательная». Дж̀ази جازي – «возмещающий, вознаграждающий». Джазиб̀ия جاذبية – «гравитация». Джаз̀иля جزيلة – «уважаемая, достопочтимая». Дж̀азия جازية – «возмещающая, вознаграждающая». Джал̀иля, Джал̀ила جليلة – «великая, величественная, славная, великолепная, знатная, уважаемая, почтенная». Дж̀алия جالية – «землячество, колония; объясняющая; странствующая». Джал̀ия جلية – «ясная, явная, очевидная». Джал̀я جلاء – «ясность, очевидность, уход, отправление, отъезд, эвакуация». Джам̀аиль جمائل - множественное число от слова Джамаль («красота»). Джам̀аль جمال – «красота». Джамал̀ят, Джамал̀ат جمالات - множественное число от слова Джамаль («красота»). Джам̀иля, Джам̀ила جميلة – «красивая, прекрасная». Джам̀ух جموح – «строптивая, непокорная». Джана جنى – «свежие плоды, фрукты». Джан̀ан جنان – «сердце, душа». Дж̀анна جنة – «сад». Джанн̀ат جنات – «сады». Дж̀ария جارية – «солнце; милость Аллаха; девушка, невольница». Дж̀ауза جوزة – «орех». Джауз̀а, Джавз̀а جوزاء – название созвездия (созвездие Близнецов). Дж̀ахида, Дж̀агьида, Дж̀агида جاهدة – «старающаяся, трудящаяся». Джах̀иза, Джагь̀иза, Джаг̀иза جهيزة – «волчица». Джах̀ира, Джагь̀ира, Джаг̀ира جهيرة – «с громким голосом; красивая». Джейд̀а جيداء – «длинношеяя». Джил̀ян جيلان - двойственное число от « джиль » – «поколение». Джин̀ан جنان – «сады; сумасшествие». Джих̀ад, Джигь̀ад, Джиг̀ад جهاد – «джихад; священная война». Джих̀ан, Джигь̀ан, Джиг̀ан جيهان - арабизированная форма персидского слова кейхан – «мир, вселенная». Джѝяд جياد – «хорошие, превосходные; щедрые; породистые лошади». Дж̀охара, Дж̀авгара, Дж̀авгьара, Дж̀аухара, аль-Дж̀аухара جوهرة أو الجوهرة – «драгоценный камень, драгоценность, сокровища». Джувайр̀ия, Джувейр̀ия جويرية - уменьшительная форма слова « дж̀ария » – «девушка, служанка, невольница; солнце, ветер, корабль, глаз; красивая женщина”. Имя одной из жен Пророка صلى الله عليه وسلم. Джуд جود – «щедрость, великодушие; хорошие качества, достоинства». Дж̀уди جودي – название горы, на которой остановился ковчег Нуха عليه السلام. Джуллян̀ар, Джульн̀ар, Гульн̀ар جلنار – форма персидского имени Гульнар – «цветок граната». Джум̀ан جمان – «жемчуг». Джум̀ана جمانة – «серебряная жемчужина». Дж̀ури جوري – «дамасские розы». Джур̀ия جورية – «дамасская роза». Джух̀ана, Джугь̀ана, Джуг̀ана جهانة – «молодая девушка». Джух̀ейна, Джугь̀айна, Джуг̀ейна جهينة – «последняя часть ночи; темнота ночи». Название одного из арабских племен. Диб̀адж ديباج – «шелк, парча». Д̀има ديمة – «несильный дождь». Дѝяля ديالا – название реки. Д̀иям ديم – «дожди». Дудж̀а دجى – «середина ночи». Дудж̀ана دجانة – «сильный дождь». Д̀уна دنى - множественное число от « дунья » – «свет, мир, мирская жизнь». Д̀унья دنيا – «свет, мир, мирская жизнь; самая близкая; самая низменная». Д̀урар درر – «жемчужины, перлы». Дурр در – «жемчуг». Д̀урраدرة – «жемчужина». Дурр̀ия, Дурр̀ийя درية – «жемчужная, яркая, сверкающая, блестящая». Д̀уха ضحى – «утро». З З̀абья, Д̀абья ظبية – «газель, антилопа». З̀агида, З̀агьида, З̀ахида زاهدة – «аскетка». З̀агира, З̀агьира, З̀ахира زاهرة – «блестящая, яркая, цветущая, прекрасная». З̀аира زائرة – «посетительница». Зайт̀уна, Зейт̀уна زيتونة – «оливка». З̀акира ذاكرة – «поминающая». Зак̀ия زكية – «чистая, невинная». Зал̀иля ظليلة – «тенистая, прохладная». Занджаб̀иль زنجبيل – «имбирь». Зар̀ифа ظريفة – «красивая, элегантная, остроумная, курьезная, остроумная мысль». Зарѝят ذاريات – «уносящие, развеивающие, рассеивающие». З̀афира ظافرة – «победоносная». З̀ахаб, З̀агьаб, Д̀ахаб ذهب – «золото». З̀ахва, З̀агва زهوة – «блеск, расцвет». З̀ахра, З̀агра زهرة – «цветок, роза, красота, цвет, лучшая пора». Захр̀а, Загьр̀аъ, Загр̀а زهراء – «блестящая, яркая». З̀ахия, З̀агия زاهية – «цветущая, яркая». Зейзаф̀ун زيزفون – «липа, неплодоносная рябина». Зейзаф̀уна زيزفونة – «липа, неплодоносная рябина» (1 шт.). Зейн, Зайн زين – «убор, украшение, краса». З̀ейна, З̀айна زينة – «красивая». З̀ейнаб, З̀айнаб زينب – название дерева с приятным запахом. З̀икра, Д̀икра ذكرى – «воспоминание, память». Зикра̀ят ذكريات – «воспоминания». Зил̀яль, Зыл̀яль ظلال – «тени, оттенки». Зин̀ат زينات – «украшения, иллюминации». Зуб̀ейда زبيدة - название цветка ( ноготки ); уменьшительная форма слова зубда –«сливочное масло». З̀ульфа زلفى – «снискание милости, благосклонности». Зульх̀иджжа ذو الحجة – название двенадцатого месяца лунного календаря (в который совершается хадж). Зул̀яль زلال – «свежая ключевая вода». Зум̀урруд زمرد – «изумруд». Зум̀уррудаزمردة – «изумруд» (1 шт.). З̀ура ذرى – «вершины, верхушки». Зух̀а, Зугь̀а, Зуг̀а زهاء – «блеск». З̀ухра, З̀угьра, З̀ухараزهرة – название планеты Венера. Зух̀ур, Зугь̀ур, Зуг̀ур زهور – «цветы». И Ибл̀яль إبلال – «выздоровление». Ибтис̀ам ابتسام – «улыбка». Ибтих̀адж, Ибтигь̀адж, Ибтиг̀адж ابتهاج – «радость, ликование, восторг». Ибтих̀аль, Ибтигь̀аль, Ибтиг̀аль ابتهال – «моление, мольба». ̀Ида عيدة – от слова «ид عيد» – «праздник». Иджл̀яль إجلال – «почитание, уважение, почет, благоговение». Издих̀ар, Издигь̀ар, Издиг̀ар ازدهار – «расцвет, процветание». Икб̀аль إقبال – «успех, счастье, преуспеяние, прием, встреча, одобрение». Икл̀иль إكليل – «венец, венок». Икр̀ам إكرام – «почет, почтение, уважение». Иктим̀аль اكتمال – «полнота, законченность, зрелость». Ильх̀ам, Илгь̀ам, Ильг̀ам إلهام – «вдохновение». Ил̀яф إيلاف – «согласие, союз». Им̀ама إمامة – «руководство, главенство; имамат». Им̀ан إيمان – «вера». Имтин̀ан امتنان – «признательность». Имтис̀аль امتثال – «подчинение, повиновение». Имтѝяз امتياز – «отличие, преимущество». Ин̀ас إيناس – «дружелюбие, общительность, приветливость, сердечность». Ин̀ая عناية – «забота». Ина̀ят عنايات – «заботы». Инс̀аф إنصاف – «справедливость». Интис̀ар انتصار – «победа, триумф». Иншир̀ах انشراح – «радость, ликование, успех». Инъ̀ам إنعام – «награждение, награда, милость, благодеяние, внимательность, усердие». Ир̀ада إرادة – «воля». Иртик̀а, Иртикъ̀а ارتقاء – «рост, развитие». Иртѝяд ارتياد – «изыскание, посещение». Ис̀ар إيثار – «предпочтение, альтруизм». Исл̀ам, Исл̀ям إسلام – «покорность, предание себя Аллаху; ислам; принятие ислама». Исл̀ах, Исл̀ях إصلاح – «исправление, реформирование». Иср̀а إسراء – «ночной перенос». Ист̀абрак, Ист̀абракъ إستبرق – «парча». Истикл̀яль, Истикъл̀яль استقلال – «независимость, самостоятельность». Ифтик̀ар افتكار – «думание, размышление». Ифтих̀ар افتخار – «гордость». Ихл̀ас, Ихл̀яс إخلاص – «искренность». Ихс̀ан إحسان – «искренность, благодеяние, милость». Ихтим̀ам, Игьтим̀ам, Игтим̀ам اهتمام – «внимание». Ихтир̀ам احترام – «уважение». Ихтиш̀ам احتشام – «скромность». Ишр̀ак, Ишр̀акъ إشراق – «блеск, свечение». Иштѝяк, Иштѝякъاشتياق – «тоска». Ишф̀ак, Ишф̀акъ إشفاق – «сочувствие, милосердие». Иътид̀аль اعتدال – «стройность, прямизна, умеренность, равномерность, соразмерность, симметрия». Иътиз̀аз اعتزاز – «гордость, дорожение». Иътим̀ад اعتماد – «вера, доверие, опора, утверждение, санкция; кредит». К Кав̀акиб كواكب – «светила, звезды, планеты». К̀авкаб, К̀аукаб كوكب – «светило, звезда, планета». К̀авсар, К̀аусар كوثر – «обилие, изобилие»; название реки в раю. К̀ади كادي – название растения. Кад̀ира, Къад̀ира – «сильная; способная». К̀амар, Къ̀амар, Г̀амар قمر – «луна, спутник (космический)». К̀амиля, К̀амила كاملة – «полная, целая, законченная, совершенная». Кам̀иля, Кам̀ила كميلة – «совершенная». Камр̀а, Къамр̀а قمراء – «лунная; лунный свет». Кан̀ари كناري – «канарейка». К̀анза, К̀енза كنزة – от слова “канз” – «клад»; название долины рядом с аль-Ямамой. К̀анита, Къ̀анита قانتة – «набожная». К̀арам كرم – «щедрость, великодушие». Кар̀иба, Къар̀иба قريبة – «близкая; родная, родственница». Кар̀има كريمة – «щедрая, великодушная, благородная, благосклонная, любезная, радушная, дорогая, драгоценная; дочь». К̀асиба كاسبة – «добывающая, приобретающая, выигрывающая». К̀асима, Къ̀асима قاسمة – «делящая, разделяющая». Катруннад̀а, Къатрун-над̀а قطر الندى – «капли росы». Кин̀ан كنان – «навес, беседка». К̀инда كندة – название древнего арабского племени. Кинд̀иль, Къинд̀иль قنديل – «лампа, фонарь, люстра». К̀исма, Къ̀исма, К̀ысма قسمة – «судьба, доля, участь, деление». Кит̀аф, Къит̀аф قطاف – «сбор урожая; время сбора». Киф̀ах كفاح – «борьба». Киф̀ая كفاية – «достаточность, необходимое количество, способность, одаренность, дарование». Кѝян كيان – «бытие, существование, натура, природа». К̀удва, К̀удуа, Къ̀удва قدوة – «пример для подражания». Кульс̀ум كلثوم – «скуластая; с невпалыми щеками». К̀ульсум كلثم Кум̀аша, Къум̀аша قماشة – «кусок ткани». Кун̀уз كنوز – «клады, сокровища». Кун̀ут, Къун̀ут قنوت – «подчиненность, покорность, чтение дуа».
|