 |
Переводчик, понятой в уголовном процессе. Права и обязанности.
|
|
|
|
Содержание
1. Вопрос 13 Орган дознания. Система органов дознания. Начальник органа дознания и дознаватель. Соотношение их полномочий
2. Вопрос 22 Переводчик, понятой в уголовном процессе. Права и обязанности.
3. Задача 63
Орган дознания. Система органов дознания. Начальник органа дознания и дознаватель. Соотношение их полномочий
Дознание проводится по уголовным делам, по которым производство предварительного следствия необязательно. Когда производство предварительного следствия обязательно, орган дознания проводит неотложные следственные действия по установлению и закреплению следов преступления и передает данные об обнаруженном преступлении прокурору.
Органы дознания - государственные органы и должностные лица, уполномоченные в соответствии с УПК осуществлять дознание и другие процессуальные полномочия (п. 24 ст. 5 УПК). К органам дознания относятся органы внутренних дел, а также иные органы исполнительной власти, наделенные в соответствии с федеральным законом полномочиями по осуществлению оперативно-розыскной деятельности (ОРД).
Это оперативные подразделения ОВД, ФСБ, ФСО, ФПС, ГТК, СВР, МЮ РФ. Полномочия органов дознания: рассмотрение и разрешение сообщений о преступлениях; производство неотложных следственных действий; производство следственных действий и оперативно-розыскных мероприятий по поручению следователя; оказание помощи следователю в проведении им отдельных следственных действий; производство дознания.
Дознаватель - должностное лицо органа дознания, правомочное либо уполномоченное начальником органа дознания осуществлять предварительное расследование в форме дознания.
|
|
|
Начальник органа дознания - должностное лицо органа дознания, в том числе заместитель начальника органа дознания, уполномоченное давать поручения о производстве дознания и неотложных следственных действий, осуществлять иные полномочия, предусмотренные УПК.
Дознаватель уполномочен: самостоятельно проводить дознание, за исключением случаев, когда требуется согласие начальника органа дознания, санкция прокурора и (или) судебное решение (продление срока проверки заявления; задержание; утверждение обвинительного акта).[2]
Переводчик, понятой в уголовном процессе. Права и обязанности.
Переводчик в соответствии с законом определяется как лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных УПК, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода (ч. 1 ст. 59 УПК). [3]
Лицо, назначенное переводчиком в соответствии с ч. 2 ст. 59 УПК, является участником уголовного процесса, наделенным соответствующими его роли процессуальными правами и обязанностями. Прежде чем назначить переводчика (путем вынесения постановления, определения), дознаватель, следователь, судья, суд должны убедиться в том, что назначаемое лицо владеет языком, знание которого необходимо для перевода, а также выясняют, нет ли обстоятельств, дающих основание считать, что лицо, назначенное переводчиком, прямо или косвенно заинтересовано в исходе дела, нет ли иных данных, устраняющих переводчика от участия в деле (ст. 69 УПК). [3]
Переводчик вправе:
• задавать вопросы участникам уголовного процесса с целью уточнения перевода;
• знакомиться с протоколом следственного действия, в производстве которого он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания но поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол;
• приносить жалобы на действия дознавателя, следователя и суда, ограничивающие его права.
|
|
|
Разъяснение положений ч. 3-5 ст. 59 УПК, устанавливающих нрава, обязанности и ответственность переводчика, производится до начала исполнения лицом функций переводчика при производстве по делу (ч. 5 ст. 164, ч. 2 ст. 169, ст. 263 У П К). [3]
Переводчик не вправе:
- осуществлять заведомо неправильный перевод;
- разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, предусмотренном ст. 161 УПК;
- уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд.
Понятой - это незаинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое дознавателем, следователем для удостоверения факта производства следственного действия, а также его содержания, хода и результатов (ст. 60 УПК).
В УПК определено, кто не может быть понятым: несовершеннолетние; участники уголовного судопроизводства, их близкие родственники и родственники; работники органов исполнительной власти, наделенные федеральным законом полномочиями по осуществлению ОРД и (или) предварительного расследования.
Закон указывает следственные действия, при производстве которых обязательным признается участие не менее двух понятых. К ним относятся следственные действия, предусмотренные ст. 182 (обыск), ч. 31 ст. 183 (выемка), ст. 184 (личный обыск) и 193 (предъявление для опознания). В случаях, предусмотренных ст. 115, 177, 178, 181, ст. 183 (за исключением случаев, предусмотренных ч. З1), ч. 5 ст. 185, ч. 7 ст. 186 и ст. 194 УПК, понятые принимают участие в следственных действиях по усмотрению следователя. [3]
Понятой вправе:
• участвовать в производстве следственного действия и делать заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол;
• знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал;
• приносить жалобы на действия дознавателя, следователя и прокурора, ограничивающие его права.
Придавая особое значение осведомленности понятого о своих процессуальных правах и об ответственности, законодатель неоднократно напоминает об обязанности следователя сделать необходимые разъяснения (ч. 5 ст. 164, ч. 4 ст. 170 УПК). [3]
Понятой как участник уголовного судопроизводства не свободен от обязанностей. Закон запрещает понятому уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом предупрежден заранее в порядке, предусмотренном ст. 161 УПК. [5] За разглашение данных предварительного расследования понятой несет ответственность по ст. 310 УК. [2]
|
|
|
63. Клинков, выследив, когда все члены семьи Лебедевых ушли из квартиры, вскрыл замок, проник в квартиру и, собрав ценные вещи, пытался уйти с ними, но был задержан в дверях хозяином квартиры. Все вещи оказались целыми. Возбуждено уголовное дело и ведется предварительное расследование. Какие виды вреда влечет за собой признание потерпевшим и каково их содержание? Может ли кто-либо быть потерпевшим в этом случае?
Согласно Конституции РФ статьи 25 - Право на неприкосновенность жилища относится к личным правам и свободам, призванным обеспечить охрану жизни, свободы, достоинства человека как личности и других прав, связанных с его частной жизнью. Оно обеспечивается тем, что никто не имеет права без законного основания войти в жилище, а также оставаться в нем против воли проживающих в нем лиц. [1]
Потерпевшим может быть признан Лебедев т.к. в любом случае имела место попытка кражи (ч.1ст. 205 УК.) [2] и был нанесен имущественный вред. Потерпевшим признается физическое лицо, которому предусмотренным уголовным законом общественно опасным деянием причинен физический, имущественный или моральный вред и в отношении которого орган, ведущий уголовный процесс, вынес постановление о признании его потерпевшим.(ч.1 ст.49УПК).[3]
Литература
Нормативные документы:
1.Конституция РФ от 12.12.1993г.
2.Уголовный Кодекс РФ
3.Уголовно-процессуальный Кодекс РФ
Учебная литература:
1.Комментарии к статьям Конституции РФhttp://constrf.ru/razdel-1/glava-2/st-25-krf
2.Правовой статус понятого
http://legalmap.ru/articles/up/upp/ponyatoy/
|
|
|
