 |
Говорение. Работа с устными высказываниями по теме
|
|
|
|
Тема 2.4. РАЗВИТИЕ СЕТИ (NETWORK DEVELOPMENT)
1. Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.
2. Словообразование.
3. Употребление слов «some» и «the same»
4. Чтение.
5. Говорение. Работа с устными высказываниями по теме.
Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.
ЗАДАНИЯ
1.1. Найдите транскрипцию приведённых ниже слов в англо-русском словаре. Произнесите слова в соответствии с транскрипцией (см. Приложение1). Прослушайте слова (см. Введение.п. 2). (Find a transcription of the following words in the English-Russian dictionary. Say the words according to the transcription (see Application1). Listen to the words (see Introduction. item2.)
to carry out - исполнять
to connect - соединять
to develop - развивать; совершенствовать
to move - двигать(ся)
to equip – оборудовать
connecting contact - соединительный контакт
movable magnet - подвижной магнит
space wave - пространственная волна
developing sphere - развивающаяся сфера
local transmission - местная передача
high speed - высокая скорость
useful equipment – полезное оборудование
connecting wire - соединительный провод
movable link – подвижное звено
local sources – местные источники
movement of Earth masses – перемещение земных масс
1.2. Найдите в тексте «NETWORK DEVELOPMENT» указанные в задании 1.1. слова. Запишите слова в контексте (см. Введение. п.1). (Find words pointed in the task 1.1. in the text «NETWORK DEVELOPMENT». Write down the words in a context (see Introduction. item1.)
NETWORK DEVELOPMENT
Communication between information sources can be carried out through the combination of the sources into networks. Telephone and telegraph networks may serve as examples. Telex has been used for communication for a long time. Not long ago cable transmission has also become used for the same purpose. As for computer networking, it is also highly developed in every sphere of communication and is very popular locally and internationally.
Interconnection of exchange networks is carried out by the usage of telephone lines, microwave relays, and some other high-speed communication links. For people who have personal computers (PC) — and their number is growing — computer-to-computer communication has become very popular and is being developed throughout the world.
|
|
|
One can see from the data given above that the development of communication means has a long and interesting history. Historically, communication means moved from writing to printing, then to the telegraph and telephone, radio and television, and, finally, into the space communication and the usage of satellites.
1.3. Прочитайте приведенные ниже слова. Обратите внимание на особенности перевода интернациональных слов (см. Введение. п.3.). Попытайтесь перевести слова без словаря. Запишите перевод этих слов, сверяясь со словарём. (Read the following words. Pay attention to the translation of international words (see Introduction. item3). Try to translate these words without a dictionary. Write down the translation of these words, referring to the dictionary.)
final ______________
local ______________
magnet ____________
micro _____________
relay ______________
Словообразование
2.1. Прочитайте Приложение 3. Определите части речи приведенных ниже слов, запишите перевод (см. образец). (Read Application 3. Identify the parts of speech the following words, write down the translation of the words (see Model.)
Образец (Model):
| action (действие) | process (процесс) | doer (исполнитель) |
| to transmit - передавать | transmission - передача | transmitter - передатчик |
receiver, connector, explorer.
2.2. Прочитайте Приложение 3. Определите части речи приведенных ниже слов. Какие из них являются существительными, глаголами, прилагательными или наречиями? Почему? (Read Application 3. Identify the parts of speech the following words. Which of them are nouns, verbs, adjectives, adverbs? Why?)
Пример: слово «finally» имеет суффикс наречия –ly и переводится как «окончательно».
carry out, movement, movable, develop, historically, link, equip, source, popular, speed, high, highly, move, serve, service.
2.3. Прочитайте Введение. п.4. Преобразуйте приведенные ниже существительные в глаголы, запишите перевод (см. образец). (Read Introduction. item4. Reverse the following nouns to the adverbs, write down the translation of the words (see Model.)
Образец (Model): requirement, to require — требовать
movement, to________________—_________________
equipment, to________________—_________________
development, to________________—_______________
3. Употребление слов «some» и «the same»
Some — количественное местоимение или прилагательное со значением какой-то (какая-то, какое-то, какие-то, какой-нибудь, какой-либо).
|
|
|
The same — прилагательное со значением тот же (та же, те же).
3.1. Обратите внимание на различие между «some» и «the same». ( Mind the difference between "some" and "the same".)
the same source - та же цель
some new sources - какое-то изменение
some link - некое влияние
the same network - тот же источник
Чтение
4.1. Прочитайте Введение. п.5. Следуя рекомендациям, прочитайте текст «NETWORK DEVELOPMENT» (п.1.2). (Read Introduction. item5. Following the recommendations, read the text «NETWORK DEVELOPMENT» (item 1.2.)
4.2. Найдите ответы на следующие вопросы в тексте «NETWORK DEVELOPMENT» (п.1.2). (Find the answers to the following questions in the text «NETWORK DEVELOPMENT» (item 1.2.)
• How can communication between information sources be carried out?
• What do you know about telex?
• In what spheres of communication is computer networking used?
• By what means are exchange networks interconnected?
• What is the history of communication means?
Говорение. Работа с устными высказываниями по теме
5.1. Прочитайте текст «NETWORK DEVELOPMENT» (п.1.2). Подготовьте устное высказывание по теме (см. Введение. п.6). (Read the text «NETWORK DEVELOPMENT» (item 1.2.). Prepare a report on the theme (see Introduction. item6.)
5.2. Запишите сокращенный вариант оригинального текста «NETWORK DEVELOPMENT» (п.1.2) для устного ответа по теме «NETWORK DEVELOPMENT», используя фразы из Приложения1). (Write down the reduced variant of the original text «NETWORK DEVELOPMENT» (item 1.2) for the report on the theme «NETWORK DEVELOPMENT», using phrases from Application1.)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Вы можете подготовить свою презентацию по теме «РАЗВИТИЕ СЕТИ» и продемонстрировать ее в аудитории. (The additional information: You can make the presentation on a theme «NETWORK DEVELOPMENT» and show it in the classroom.)
|
|
|
