Главная | Обратная связь
МегаЛекции

Понятие морфемы и морфемной структуры слова





 

Слово как основная единица языка и как объект СО анализа может состоять из более мелких значимых частей, называемых морфемами. Большинство русских слов выделяют в своем составе несколько морфем (ех: пере-пис-ыва-ть-ся, по-на-вы-дерг-ива-л-о-сь).

Морфема обычно определяется как минимальная, неделимая дальше часть слова, однако, это определение не совсем верно, поскольку в русском языке существуют слова, которые не могут делиться на более мелкие части (ех: кино, пальто, увы, теперь). Более точным будет определение, что морфема – это минимальная значимая единица языка вообще.

Основными признаками морфем являются:

1. наличие внешнего материального звукового оформления – план выражения

2. наличие соотнесенного с ним значения – план содержания

3. неспособность делиться на более мелкие значимые части.

Морфемы, подобно словам, могут быть однозначными и многозначными, т.е. использоваться в разных значениях при сочетании с разными словами или основами слов.

Ех: трактор-ист – профессия, велосипед-ист – человек по действию, лес-н-ой – в лесу, ноч-н-ой – в ночное время.

В разных ситуациях употребления морфемы могут изменять звуковой состав.

Ех: нести – носить – ношу, берег – бережок – безбрежный.

Разные виды изменения, разновидности морфем принято называть вариантами морфем или морфами.

В качестве морфов обычно рассматриваются морфемные элементы, близкие в формальном отношении, т.е. частично совпадающие по фонетическому составу и имеющие общие тождественные значения.

Ех: друг –дружба - дружеский, ходить – похаживать, брат – братский, сестра – сестринский, разбить – разодрать – растаять, сон – сна.

Т.о. под морфемой понимается обобщенная языковая единица, которая в большинстве случаев может иметь разное материальное воплощение, разный фонемный состав.

Под морфом (=вариант морфемы) понимается конкретный представитель (=репрезентант) той или иной морфемы, получающий определенное материальное оформление в конкретных условиях употребления.



В русском языкознании встречается также другой термин для обозначения варианта морфемы – алломорф.

Наука о морфемах в лингвистике в последние годы выделяется в особый раздел – морфемика. В качестве объекта изучения морфемики выступают как собственно грамматические морфемы (словоизменительные и формообразующие), так и словообразующие.

Морфология имеет дело с морфемами, которые используются для образования грамматических форм слова. СО имеет дело с морфемами, служащими средством образования новых слов.

Основной задачей морфемики является изучение морфемной структуры слова как объекта морфологии и СО, т.е. его морфемный анализ.

Морфемная структура слова – взаимосвязь составляющих его значимых частей – морфем, расположенных в определенной последовательности, связанных между собой по определенным законам языка.

Морфемный анализ – членение слова на отдельные морфемы путем сопоставления с родственными однокоренными словами разной структуры; характеристика вычлененных морфем и определение связи между ними. Другими словами, морфемный анализ слова – определение его морфемной структуры.

 

Общая характеристика морфем

 

От звуков и слогов морфемы отличаются своей значимостью, т.е. наличием грамматических и СО значений. От слов, словосочетаний и предложений они отличаются большей абстрактностью своих значений, нечленимостью на более мелкие значимые \части и неспособность выступать в качестве предложений или их частей.

Морфемы СРЯ различаются по своей роли в строении слова и по значению, которое они выражают. В соответствии с этими признаками различаются корневые и служебные морфемы.

Служебные морфемы различаются по месту, которое они занимают в слове и по отношению к другим морфемам. С т.з. этого признака выделяют префиксальные, суффиксальные, постфиксальные и флексийные морфемы.

По назначению, т.е. по выражаемой ими функции, выделяют формообразующие и словообразующие морфемы.

Корневая морфема является основной, стержневой частью слова, выражает его лексическое значение.

Служебные морфемы лишь видоизменяют, конкретизируют, модифицируют значение слова.

Корневая морфема является обязательной частью слова, в то время как служебные морфемы являются факультативными элементами. Однако, некоторые ученые считают, что в русском языке есть слова, не имеющие корня, ех: вы-ну-ть, пред-ок. Так считает, ех, Тихонов.

Другие ученые (ех, Немченко) считают, что с т.з. синхронии корень есть, ех: вын, предок.

Корневые морфемы повторяются в составе родственных слов, образующих СО гнездо и во всех грамматических формах этих родственных слов.

Отличительным признаком корневой морфемы является незакрепленность корня в слове – его места.

Служебные морфемы занимают в слове определенное место по отношению к корню и другим морфемам.

Большинство корневых морфем способны употребляться в свободном виде, вне сочетания с другими морфемами.

Служебные морфемы вне сочетаемости с корнем употребляться не могут.

Большинство корневых морфем способно свободно сочетаться со СО аффиксами. Такие корни встречаются и без СО аффиксов, ех: вода – водичка, пять – пятерочка, карман – прикарманивать. Такие корни называются свободными, т.е. могут употребляться и с аффиксами, и без таковых.

В русском языке в ряде случаев корни неразрывно, «принудительно» связаны со СО аффиксами и употребляются только в сочетании с суффиксами или префиксами. Такие корни называются связанными, они не встречаются в свободном виде, ех: до-дав-и-ть, от-бав-и-ть, при-бав-и-ть, у-бав-и-ть; за-купор-и-ть, от-купор-и-ть, рас-купор-и-ть.

Их можно разделить на 3 группы:

1. корни, связанные с суффиксами, ех: говядина - говяжий, немец - немка, жрец – жрица, туризм – турист, эгоизм – эгоист, яблоко – яблоня, оппонент – оппонировать

2. корни, связанные с префиксами, ех: обуться – разуться, впрячь – выпрячь – запрячь – распрячь, привыкнуть – отвыкнуть

3. корни, связанные с префиксами и суффиксами, ех: включить – выключить – отключить – подключить – переключить, ввергнуть – отвергнуть, отлогий – пологий, присутствовать – отсутствовать, исследовать – расследовать – обследовать.

Корневые морфемы, по сравнению со служебными, дают больше всего вариантов, ех: алломорфами одного корня являются: жечь, сжег, жгу, жжешь, сжигать; гнете, сгибать, согбенный.

 

Окончания

 

Окончание (=флексия) – служебная морфема, образующая грамматические формы и выражающая грамматическое значение слов. Ех: белая береза, белой березой, два – двое, раскрывшийся цветок – раскрывшегося цветка.

Наречие, деепричастие, слова категории состояния, модальные слова, служебные слова, междометия, звукоподражания окончаний не имеют, т.к. являются неизменяемыми.

Как правило, окончания находятся в конце слова, но довольно часто они могут находиться и в середине слова, ех: о чем-то, чего-нибудь, моемся, четыреста – четыремстам.

При помощи окончания выражается отношение данного слова к другим словам, устанавливаются синтаксические связи слов составе словосочетания и предложения. В этом случае окончания выполняют чисто грамматическую функцию. Окончания могут выступать и как синкретичные морфемы, т.е. совмещать формообразующие и словообразующие функции. Ех: раба – р.п. м.р., раба – и.п. ж.р., кум-кума, супруг-супруга: ГЗ жен рода – формообразующая функция, обозначение лица жен пола – словообразовательная функция; учитель-учительская (прил + комната), суточные, скорый.

В русском языке окончания бывают

1. материально выраженные. Существуют в виде фонем и фонемных сочетаний. Однофонемные окончания обычно представлены гласным звуком, ех: отца, река. Встречаются и однофонемные окончания на согласный, ех: дам, дашь. Двухфонемные: даешь, трехфонемные: белыми.

2. нулевые. Образуют только слова, имеющие материально выраженное окончание, т.е. слова, образующие грамматические формы с помощью целой системы окончаний. Ех: роза – розы – розами - розах – роз. Эта форма не имеет специального материального показателя для выражения грамматического значения, это значение отсутствия окончания. Ех: окна – окон, дела – дел. Слова шоссе, пальто, депо, такси не имеют нулевого окончания. В русском языке при помощи нулевого окончания выражается значение числа и падежа. Значение муж рода ед числа, ех: дом высок и светел, я пришел, я пришел бы, пять_десят.

Окончания используют сравнительно небольшое число фонем и их ограниченные комбинации. Между тем они выражают огромное число грамматических значений в существительных, прилагательных, числительных, глаголах и причастиях.

Оно окончание может выражать:

· одно грамматическое значение, ех: три – трех – Р.П., себя – Р.П., танцевали – мн. ч.

· Два грамматических значения, ех: пишу – 1л ед ч, скажут – 3 л мн ч

· Три грамматических значения, ех: красивая шуба – ж р ед ч И.П.

В русском языке представлено и варьирование окончаний, ех: рекой – рекою, костями – костьми, профессоры – профессора.

Омонимия окончаний.

а- вода, книга – ж р

а- стола, столба – Р.П. ед ч

а- деревца – мн ч И.П.

а- моя, твоя – ж р притяж мест

а- стройна – ж р крат прил

а- пришла – Прош вр ж р глаг

 

Суффиксы

Суффиксы – служебные морфемы, которые находятся после корня и выражают словообразовательное и/или грамматическое значения. Суффиксы могут непосредственно следовать за корнем (ех: крышка, почтовый) или за другим суффиксом (ех: виноватость, ослабевать, пятерышник, шестерка).

В изменяемых словах суффикс располагается перед материально выраженным или нулевым окончанием, ех: дом – домина, молочник.

В неизменяемых словах суффикс располагается в конце слова или перед другим суффиксом, ех: крепко, братски, понемножку, пешочком.

Одно слово может иметь несколько суффиксов, ех: вода – водяной – водянистый – водянистость, заболеваемость, по-стариковски.

Суффиксы, выражающие СО значение, используются как словообразовательные средства и называются словообразовательными, ех: трамвайный, буфетчик.

Суффиксы, выражающие грамматическое значение, называются формообразующими, ех: спал, ел, бери, беги, белее, светлей, светлейший, нагревать.

На фоне материально выраженных суффиксов выделяются также нулевые суффиксы, которые тоже выражают как словообразовательное, так и грамматическое значение. В сфере грамматических значение они более частотны, ех: лети – высуши, но кинь, копай: формообразующий и у повел накл, и раздвинь – нулевой суффикс, но не у слова, а у наклонения, нес – нулевой суф вместо –л-, но несла.

Словообразовательная функция нулевых суффиксов выступает в тех случаях, где одно и то же словообразовательное значение в одних однокоренных словах передается материально выраженным суффиксом, в других нулевым, ех: синий – синева, разогревание – разогрев, промывание – промывка – промыв, скрипение – скрип.

СО суффиксы, присоединяясь к производящему слову в одних случаях переводят в другую часть речи, ех: друг – дружить, синий – синить. В других случаях присоединяющийся суффикс не влечет за собой изменения части речи, ех: гнездо – гнездышко, газета – газетчик.

Суффиксы могут образовывать разные части речи, ех: густой – густо – густота – густеть.

Словообразовательные суффиксы могут нести в себе и грамматическую информацию, т.е. показывать принадлежность слова к той или иной части речи, т.е. обладают классифицирующей функцией, ех: лив, чив – прил, ова, ева – глагол.

Суффиксы бывают исконно русские (тель, ник), а бывают заимствованными (атор, изм, ад).

Заимствованные суффиксы в русском языке создают новые слова на базе русских основ, ех: новатор, русизм.

Один и тот же суффикс в языке может выступать в разных своих вариантах, которые имеют одно и то же СО значение, ех: чик – щик, ант – янт, ство – ество.

Чаще всего такие варианты суффиксов присоединяются к разным основам, т.е. каждый вариант суффикса употребляется лишь после основ, имеющих на конце определенные фонемы или сочетания фонем, ех: ние- основы на а, е – горение; ение- основы на и – хождение, охлаждение; полнехонький – полнешенький – стилистические варианты; купание – купанье.

Но не все суффиксы имеют алломорфы, не варьируются суффиксы к, р, изн и др.

Русским суффиксам свойственна синонимия, ех: волчица – волчиха, лгун – лжец, гравировщик – гравер.

Суффиксам свойственна и омонимия:

ин- баранина, свинина – название мяса

ин- соломина, горошина – значение единичности

ин- домина, голосина – увеличительное значение

ин- выбоина, трещина – предмет в результате действия

ин- глубина, ширина – наименование качества

 

Префиксы

Префиксы – служебные морфемы, которые находятся перед корнем и выражают словообразовательное и/или грамматическое значение.

Префиксы могут располагаться непосредственно перед корнем или перед другим префиксом, но в отличие от суффиксов они присоединяются не к основе, а к целому слову, т.е. образуют новые слова на базе существующих.

Присоединение приставки никогда не изменяет части речи производного слова, т.е. от существительного образуется существительное, от глагола – глагол, ех: тип – подтип, понятный – непонятный, держать – придержать, думать – выдумать – понавыдумывать.

Один и то же префикс может присоединяться к разным частям речи, ех: порядок – беспорядок, деятельный – бездеятельный, действовать – бездействовать.

Без – отсутствие того, что названо в производном слове

Раз – высшая степень названного в производном слове

В – направление действия внутрь

Вы – направление действия изнутри.

 

Префиксы могут выражать и грамматическую функцию, ех: делать – сделать, шить – сшить. Такие приставки, выражающие только видовое значение, называются чисто видовыми.

В системе глагола префиксы выступают как синкретичные морфемы, т.е. могут выражать и СО и грамматическое значение, ех: переписать – перешить, высший – наивысший.

Присоединение приставок не ведет к формальным преобразованиям корневой морфемы. Сама приставка также не испытывает большого влияния корня. Поэтому характерной чертой префиксов является их семантическая отдельность в структуре слова. Значения префиксов более стандартны и определенны, чем у суффиксов.

Префиксальные глаголы изменяют действие в пространственном, временном и количественном отношениях, ех: гнать – погнать – загнать – нагнать – изгнать – перегнать – пригнать – прогнать – выгнать – вогнать – угнать – разогнать.

По фонемному составу приставки делятся на

1. однофонемные, ех: аморальный, вбить, угнать, спрыгнуть

2. многофонемные (от 2 до 6 фонем), ех: неправда, прирасти, сверхприбыль, противодействие, архиглупый, интернациональный.

Приставки:

1. закрытые (на согласный), ех: под, воз

2. открытые (на гласный), ех: при, про

Одна приставка в разных вариантах может быть закрытой или открытой, ех: разбежаться – разогнать, изгнать – изорвать.

Префиксы могут присоединяться к существительным (прародина), прилагательным (безударный), наречиям (доныне), глаголам (бездействовать).

В отличие от суффиксов, приставки мало подвержены варьированию. Их приспособление к производному слову ограничивается двумя типами изменений финальной части:

1. образование у некоторых приставок особых орфографических вариантов для сочетания со звонкими и глухими согласными, ех: без/бес, вз/вс, из/ис, раз/рас, через/черес.

2. Образование алломорфов на гласную фонему (обычно -о-) с целью устранения стечения согласных на стыке приставки и корня, ех: из/изо, вз/взо.

Приставки:

1. исконно русские, ех: не, в, пере, раз

2. заимствованные, ех: а, анти, контр, экс, де

Как и суффиксы, заимствованные префиксы присоединяются к исконно русским основам, ех: суперобложка, псевдонаука, квазинаучный, ультразвук.

В русском языке наблюдается синонимия префиксов, ех: погладить – выгладить, несимметричный – асимметричный; антонимия: вбежать – выбежать, закрыть – открыть, недоварить – переварить, полюбить – разлюбить.

Также префиксам свойственна омонимия, ех: ПО:

1. по- распределение действия по нескольким предметам – попадали, померзли

2. по- начало действия – побежать, полететь, поплыть

3. по- совершенность действия в небольшом количестве: попрыгать, побегать, полетать

4. по- видовое значение, значение результата: построить, постирать, подарить, погасить.

 

Постфиксы

 

Постфиксы – служебные морфемы, которые находятся после окончания и выражают грамматическое и/или СО значение. В русском языке к постфиксам относятся: ся, либо, нибудь, таки, ка. Постфиксы отличаются от других морфем своей способностью употребляться после окончания, но они могут находиться и после суффикса или после других постфиксов, ех: подерж-и-ка, согни-сь-ка. Постфиксы также способны присоединяться к неизменяемым словам, ех: опять-таки, ну-ка, полно-те.

Постфиксы то, либо, нибудь обладают только СО значением. Они образуют неопределенные местоимения и наречия.

Постфикс ся выступает в двух функциях:

1. образует залоговые формы глагола, выражая значение страдательного и средне-возвратных залогов, ех: троить – строиться (страд), радовать – радоваться (средневозвр).

2. постфикс ся образует новые глаголы, сочетаясь, как правило, с непереходными глаголами, ех: чернеть – чернеться, белеть – белеться, толпа – толпиться, кричать – раскричаться, петух – петушиться, пересвистываться – префиксально-суффиксально-постфиксальный способ.

 

Постфикс те употребляется только в формообразующей функции: форма мн ч повел накл. Эти постфиксы присоединяются к формам настоящего и будущего времени для выражения мн числа побуждения, ех: едемте.

Постфиксы таки, ка присоединяются к словам или их формам, сообщая или дополняя оттенки, обычно выражаемые частицами, ех: опять-таки, поработай-ка.

Постфиксы в русском языке могут называться агглютинативными аффиксами. Они однозначно и последовательно присоединяются к основе.

 

Интерфиксы

Не все вычленяемые в составе слова элементы обладают значением. К частям слова, которые не имеют ни словообразовательного, ни грамматического значения относятся:

1. соединительные части сложных слов, ех: лес-о-воз, бур-е-лом, тр-ех-метровый, пят-и-летний. По мнению ученых, в слове могут быть и другие интерфиксы.

2. части слова, находящиеся между производящей основой и суффиксом, ех: единожды, дважды, трижды, однажды, тринадцать, тридцать, картотека, фильмотека.

3. различные словообразующие элементы, используемые в формо и словообразовании, ех: чудо – чудеса – чудесный, дочь – дочери – дочерний, время – времена – временный. Асемантические части слова выделяют в непроизводных глаголах, ех: чит-ать, кол-о-ть, пах-а-ть, чита-й-ут, ста-н-ут.

4. Части слова, используемые в качестве соединительных элементов между основой и словообразовательным суффиксом, ех: вуз-ов-ский, вуз-ов-ец, америк-ан-ец, перв-ен-ец, ныр-яль-щик, спа-ль-ня.

Т.о. данные части слова не обладают существенным признаком морфемы, они не имеют значения. В строгом смысле слова, их нельзя назвать морфемами. В составе слова они образуют строевую роль, используются как соединительные элементы между частями. Отсюда их общее название – интерфиксы. Об отсутствии значения у интерфиксов свидетельствуют случаи, когда одно и то же СО значение в одних производных выражается без интерфиксов, а в других – с их помощью, ех: дорожный - шоссейный, казанский – ялтинский, апрельский – мартовский.

Один и то же интерфикс легко используется для присоединения различных суффиксов к одной и той же производящей основе, ех: король – королевич – королевна – королевство, прядильщик – прядильня – прядильный.

Интерфиксы – это морфологические средства, которые облегчают условия сочетаемости со аффиксов с производящими основами и тем самым способствует расширению словообразовательной базы русского языка. Ех, основы неизменяемых существительных, оканчивающиеся на гласный, ех: кофе-й-ный; или глагольные основы на гласный: к ним добавляется л – стиральный, скиталец.

Возникновение интерфиксов связано с необходимостью преодоления определенных морфологических препятствий в СО, устранения нежелательных фонемных сочетаний на морфемном шве, с необходимостью создания благоприятных морфологических условий для сочетания производящих основ и СО аффиксов. Ех: республиканский, опкомовский, нищенский, европейский.

 

Унификсы

У значительной части русских слов (>200) вычленяются уникальные элементы, т.е. такие части, морфемы, которые ни в одном другом слове больше не встречаются. Они называются унификсами, ех: попадья, детвора, почтамт, почтальон, дубликат, француз, жених, цитата, крольчиха, ва-банк, стеклярус, флотилия, клейстер, чертеж, свинтус, выкрутасы, скупердяй.

Уникальные элементы в структуре слова занимают обычно позицию суффиксов, однако они не обладают важнейшим свойством морфемы – повторяемостью. Тем не менее слова с уникальными элементами воспринимаются как производные слова, т.к. у них повторяются корни. Повторяемость корня обеспечивает смысловую определенность и ясность, т.е. их четкую семантическую членимость. Со временем из некоторых уникальных элементов формируются полноценные морфемы, ех: первоначально в слове ипподром выделялся корень ИППО и ДРОМ как уникальный элемент, сейчас же: аэродром, космодром; олимпиада – спартакиада, универсиада.

 

Аффиксоиды

 

Термином аффиксоид обозначаются такие СО части слов, которые занимают промежуточное положение между корневыми и аффиксальными морфемами. Аффиксоиды – морфемы переходного типа. Можно сказать, что они аффиксоподобны, но не тождественны ни аффиксам, ни корням.

Ех: вод – овощевод, оленевод – это уже не корень, но еще не аффикс; краевед - музыковед, водомер – парфюмер, водомет – миномет, молоковоз, камнерез – стеклорез, корнеед – муравьед.

Каждый аффиксоид формирует вполне самостоятельный, достаточно обширный и весьма продуктивный СО тип. В этом Аффиксоиды очень близки к аффиксам, ех: слова пушкиновед и китаевед синонимы пушкиниста и китаиста, садовник и садовод (натяжка).

Эти примеры свидетельствуют о функциональной и семантической близости аффиксоидов к аффиксам. Выполняя функцию аффиксов, Аффиксоиды не утрачивают своих смысловых связей с однокоренными словами, ех: рез – резать, резко, резчик, резной.

Аффиксоиды делятся на 2 группы:

1. префиксоиды. К ним относятся корневые морфемы, употребляющиеся в функции префикса и занимающие в слове их позицию: пол(преф)у(инт)ботинки, полудикий, полукруг, горе-руководитель, горе-охотник.

2. суффиксоиды. Встречаются только у существительных и прилагательных. Причем они употребляются как в сочетании с суффиксами, так и без такового. Ех: медонос - медоносный – торпедоносец, желеобразный – чашеобразный, снотворный – болезнетворный (где е, о – интерфиксы).

Суффиксоиды и префиксоиды близки к компонентам сложных слов. Они присоединяются к производящей основе при помощи соединительных гласных, поэтому некоторые дериватологи не считают необходимостью выделять эти морфемы. Другие же считают, что данные элементы уже нельзя называть корневыми морфемами.

Ех: саблезубый, женоподобный.

 

Конфиксы

 

Конфикс (= циркумфикс) – единая двухэлементная СО морфема. В процессе словопроизводства она осложняет производящую основу одновременно в пре- и постпозиции. Понятие конфиксального способа СО в русскую дериватологию, в ее научный оборот ввел профессор В.М. Марков. Ех: подснежник, подоконник, бездомный, обезводить, по-весеннему, слева. Это конфиксальный способ СО.

В Грамматике-80 и у других ученых данный способ называется префиксально-суффиксальным. Конфиксальный способ СО широко представлен во всех знаменательных частях речи.

Существительные: ошейник, нагрудник, перелесок, попутчик, сокурсник, намордник, неразбериха, антинакипин, взморье, Закавказье, безлюдье, проселок, подземелье.

Прилагательные: настольный, бездомный, прибрежный, безвинный, внутривенный, околоземный, невозвратимый, непобедимый, безрезультатный.

Глаголы: выяснить, проредить, наполнить, осиротить, обескрылить (обес-и), повизгивать, заслушаться.

Наречия: по-деловому, по-дружески, поровну, вручную, втихую, насухо, вчетвером, мало-помалу.

В русском языке существуют трехаффиксальные СО типы, которые противоречат теории конфиксации. Это возвратные глаголы: посчастливиться, расщедриться, переговариваться, ухитриться, обанкротиться, прослезиться.

Основной аргумент, приводимый в качестве доказательства существования конфиксов – это одновременное присоединение его частей к производящей основе, ех: под-окон-ник.

Формальная особенность конфиксов – их составной характер, прерывистость, т.е. дистантное расположение компонентов в структуре слова. По мнению Тихонова и др. ученых, в составе конфикса не происходит полного семантического слияния значение приставок, суффиксов и постфиксов. Компоненты конфикса сохраняют свою смысловую автономность, ех: в глаголе повизгивать: по- недлительность действия, ива- повторяемость и длительность действия.

Т.о. с т.з. критиков конфиксации на морфемном уровне налицо самостоятельность каждого элемента конфикса, поэтому их следует назвать морфемными сочетаниями, т.к. они состоят из отдельных морфем. А на СО уровне конфиксы представляют собой единый комплекс, присоединяющийся к производной основе или слову. На этом уровне конфиксы являются СО формантом. С т.з. казанских дериватологов, конфикс – это единое СО средство и единая морфема.

 





Рекомендуемые страницы:

Воспользуйтесь поиском по сайту:
©2015- 2020 megalektsii.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.