 |
Обращаем ваше внимание на сроки доставки писем.
|
|
|
|
Письма-послания в офис ФГБУ «Росдетцентр» должны поступить не позднее 3 октября 2017 года.
Приложение №2
Примеры текстов писем-посланий школьников и студентов из России сверстникам из других стран
Содержание Акции: школьникам и студентам России предлагается присоединиться к общероссийской акции в поддержку II Всероссийского фестиваля энергосбережения «ВместеЯрче» и XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов. Ребятам предлагается написать письма от себя лично, класса, школы или студенческой группы своим сверстникам за рубежом с целью дружеского общения через переписку или современные средства видеосвязи. Темы могут быть разные: изучение языка, культуры других стран, обсуждение взаимных увлечений (спорт, наука, музыка и т.п.), проведение совместных акций, организация общения между классами и школами по аналогии города-побратимы.
Каждое письмо рекомендуется оформить в отдельный конверт с надписью для кого оно предназначено: например, «Школьникам Испании от учеников 8 класса Б школы №ХХХ г. Ростова. Адрес: _______».
Обратите внимание!!!
Послания обязательно должны быть написаны на английском языке. Если у детей и студентов есть пожелания по конкретной стране, со сверстниками которой они хотели бы общаться, то можно написать на соответствующем языке, и сделать пометку на конверте, в какую страну написано письмо.
Примеры текстов на русском языке для перевода на английский и/или другие языки:
***
Здравствуйте, ребята!
Мы ученики 8 Б класса школы №ХХХ г. Москвы хотели бы подружиться с одной из школ Германии. В нашей стране проходит сейчас Всемирный фестиваль молодежи и студентов, благодаря которому появилась идея написать послания своим сверстникам в другие страны и предложить общаться, делать разные интересные и полезные дела вместе. Нам очень понравилась эта идея.
|
|
|
Нам 14 лет, а кому-то уже исполнилось 15. Мы учимся не в обычном, а в биологическом классе, большинство из нас уже выбрали будущую профессию и поэтому начали со школы готовиться к поступлению в университет. Кто-то будет биологом, а кто-то врачом. Нам интересно найти ребят-единомышленников из Германии, так как мы знаем, что у вас в стране очень развито биологическое и медицинское образование. Интересно, как вы готовитесь к поступлению, если у вас специализированные классы, какие у вас предметы. Мы можем общаться на немецком или английском языках по скайпу или через социальные сети. Мы можем поделиться нашим опытом, у нас очень интересные преподаватели, настоящие исследователи, они нас учат многому, чего нет в обычных учебниках. Мы изучаем природу не только по книжкам, в течение года мы ходим в походы, собираем материал для исследований.
Будет здорово, если мы получим отклик на свое письмо. Мы уверены, что дети должны общаться с детьми из других стран. Правда, мы уже не такие и дети, а почти взрослые, но нам гораздо легче сделать первый шаг в общении, чем опытным взрослым. Ну, а если не найдется среди вас, к кому попадет наше письмо, будущих биологов и врачей, мы все равно будет рады узнать, как и чем вы живете. Наверняка, у нас найдутся и другие общие темы для общения. В письме вы найдете наши фотографии, как мы учимся и как отдыхаем.
Б
***
Здравствуйте, ребята!
Пишут вам ученики школы №ХХХ г. Калуга. В нашей стране в октябре проходит Всемирный фестиваль молодежи и студентов. И мы решили тоже принять в нем участие, передать через студентов, которые приехали на фестиваль из вашей страны в Россию, письмо в одну из иностранных школ. Мы хотим предложить начать общаться, начать дружить с такими же ребятами как мы. Существуют города-побратимы, а мы хотим, чтобы были школы-побратимы.
|
|
|
Мы живем в городе Калуга, он располагается на берегу реки Ока в 160 км от Москвы. У нашего города очень интересная история, мы с удовольствием бы рассказали вам об этом. Например, именно в нашем городе в 1967 году был создан первый музей космонавтики в мире, в его создании принял участие сам Юрий Гагарин.
В нашей школе учатся почти 1000 человек, учимся мы 11 лет. В среднем, в одном классе учатся 25 человек. А больше всего у нас пятиклассников: целых пять классов по 30 человек! Со второго класса у нас ребята учат иностранные языки, в основном английский и немецкий. Так что мы сможем общаться с вами без переводчиков, наверняка, вы тоже владеете одним из этих языков.
Этой осенью наша школа участвовала во Всероссийском фестивале энергосбережения «Вместе Ярче». Этот фестиваль помогает детям и взрослым нашей страны понять, насколько важно бережно относиться к энергетическим ресурсам: нефть, газ, уголь, и какие существуют современные энергосберегающие технологии для дома и для различных отраслей экономики. Многое зависит не только от того, что мы будем использовать энергосберегающую технику дома, но и от наших привычек. Например, если мы научимся выключать свет в комнате, когда из нее выходим, уже будет здорово и для нас, и для энергетиков, которые так много прикладывают усилия, чтобы в наших домах всегда было светло и тепло.
В поддержку идеи энергосбережения мы решили провести в декабре этого года в школе акцию «Поделись светлым настроением». В течение недели ребята нашей школы будут раздавать своим соседям по дому и прохожим на улице листовки о том, как важно использовать энергосберегающие лампочки и не тратить зря свет в квартире. А еще мы попробуем подключить к мероприятию наших мам и пап, чтобы они помогли приобрести энергосберегающие лампочки для детского дома, которому помогает наша школа. Мы приглашаем вас присоединиться к нашей идее и провести у себя в школе такую акцию, мы с радостью бы услышали и от вас идеи, что еще можно сделать в этом направлении.
В письме вы найдете фотографии нашей школьной жизни, чтобы получше познакомиться с нами.
Школа №ххх
|
|
|
12 |
