Lisez et traduisez le texte. Apprenez les mots.

Paris

Paris, capitale de la France, est une des plus grandes et plus belles villes du monde. C’est le centre politique, administratif, culturel et scientifique du pays. C’est le siège du président, du gouvernement, des grandes administrations, des grandes écoles, des académies, des musées, des bibliothèques, etc.

Paris est une des plus vieilles villes du monde, elle a plus de 2000 ans. Son histoire commence dans l’île de la Cité où Paris est né. Cette île s‘appelait autrfois Lutèce. Le peuple qui y habitait «Parisii» a donné le nom à la ville. Dans cette île se trouve la cathédrale de Notre-Dame de Paris.

La Seine traverse Paris et le divise en deux parties: la rive gauche et la rive droite. 37 ponts réunissent les deux rives de la capitale de la France. La rive gauche est le pays des étudiants. Ici se trouvent la Sorbonne, le Quartier Latin, le Jardin du Luxembourg et le Panthéon où reposent des grands hommes de la France, comme Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo, Émile Zola, Pierre et Marie Curie, Alexandre Dumas, etc.

Paris est riche en curiosités. Le plus célèbre monument de Paris est la Tour Eiffel. Elle a été construite en 1889 pour l'Exposition universelle. Sa hauteur est de 300 mètres. La tour a trois plates-formes. Sur chacune d'elles il y a des cafés et des restaurants.

La rive droite est avant tout le quartier commercial de la ville. Il y a là aussi beaucoup de curiosités: le Louvre, ancienne résidence royale, aujourd’hui, un des plus riches musées du monde, la basilique du Sacré-Cœur sur la butte Montmartre, la place de la Concorde, la place Charles de Gaulle (ancienne Étoile) avec l'Arc de Triomphe, les Champs-Élysées, la plus célèbre avenue de Paris. Sur la rive droite se trouve aussi le quartier moderne La Défense.

 

 

Lexique

Ile, f – остров l’île de la Cité - остров Ситэ autrfois - раньше Lutèce, f – Лютеция Peuple, m – народ la cathédrale de Notre-Dame de Paris – собор Парижской Богоматери traverser – пересекать diviser – делить partie, f – часть rive, f – берег gauche - левый droit,e – правый pont, m – мост réunir, II gr. – соединять pays, m – зд. территория la Sorbonne – Сорбонна le Quartier Latin – Латинский квартал le Jardin du Luxembourg – Люксембургский сад le Panthéon – Пантеон reposer – покоиться riche en – богатый чем-либо la Tour Eiffel – Эйфелева башня l'Exposition universelle – всемирная выставка la hauteur – высота commercial – торговый curiosité, f – достопримечательность ancien, -ne – бывший résidence, f – резиденция royal, -e – королевский la basilique du Sacré-Cœur – базилика Сакре-Кёр (Святое сердце) la butte Montmartre – холм Монмартр la place de la Concorde – площадь Согласия la place Charles de Gaulle (ancienne Étoile) – площадь Шарля де Голля (бывшая площадь Звезды)

l'Arc de Triomphe – Триумфальная Арка les Champs-Élysées – Елисейские поля avenue, f – проспект moderne – современный La Défense – квартал Дефанс

Exercices.

Ex. 1. Trouvez dans le texte les équivalents des mots et des expressions qui suivent:

Часть, достопримечательность, правый, королевская резиденция, бывший, остров, делить, высота, левый, раньше, богатый чем-либо, народ, пересекать, берег, покоиться, торговый квартал, мост, территория студентов, соединять, площадь Согласия, площадь Шарля де Голля (бывшая площадь Звезды), остров Ситэ, Латинский квартал, собор Парижской Богоматери, Эйфелева башня, Сорбонна, холм Монмартр, Лютеция, базилика Сакре-Кёр (Святое сердце), Люксембургский сад, Триумфальная Арка, Пантеон, Елисейские поля, квартал Дефанс.

Ex. 2. Dites si c’est vrai ou faux.

1. Paris est une des plus grandes et plus belles villes du monde.
2. Paris est une des plus jeunes villes du monde.
3. Son histoire commence dans l’île Saint-Louis.
4. Cette île s‘appelait autrfois Lutèce.
5. Dans cette île se trouve la basilique Sacré-Coeur.
6. Paris est traversé par la Loire.
7. La rive gauche est le pays des étudiants.
8. C’est au Panthéon que reposent des grands hommes de la France.
9. Paris est riche en curiosités.
10. Le plus célèbre monument de Paris est la Défense.
11.. La hauteur de la Tour Eiffel est de 500 mètres.
12. Le Louvre, ancienne résidence royale, est aujourd’hui un des plus riches musées du monde.
13. La plus célèbre avenue de Paris est les Champs-Élysées.
14. Le quartier moderne La Défense se trouve sur la rive gauche.

 

Ex. 3. Complétez les phrases avec les mots ci-dessus.

Capitale, avenue, traverse, la Tour Eiffel, centre, nom, résidence, ponts, île, cathédrale, siège, étudiants, reposent, vieilles, l’île de la Cité, Lutèce, commercial, curiosités, hauteur, l'Exposition universelle, basilique.

Paris, ________________ de la France, est une des plus grandes et plus belles villes du monde. C’est le _________________ politique, administratif, culturel et scientifique du pays. C’est le ___________ du gouvernement, des grandes administrations, des grandes écoles, des académies, des musées, des bibliothèques, etc.

Paris est une des plus ________________ villes du monde, elle a plus de 2000 ans. Son histoire commence dans ________________________ où Paris est né. Cette île s‘appelait autrfois ______________________. Le peuple qui y habitait «Parisii» a donné le_____________ à la ville. Dans cette se trouve _________________ la de Notre-Dame de Paris.

La Seine __________________ Paris et le divise en deux parties: la rive gauche et la rive droite. 37 _______________ réunissent les deux rives de la capitale de la France. La rive gauche est le pays des _____________________. Ici se trouvent la Sorbonne, le Quartier Latin, le Jardin du Luxembourg et le Panthéon où ______________________ des grands hommes de la France, comme Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo, Émile Zola, Pierre et Marie Curie, Alexandre Dumas, etc.

Paris est riche en ______________________. Le plus célèbre monument de Paris est _____________________. Elle a été construite en 1889 pour ______________________________. Sa _________________ est de 300 mètres.

La rive droite est avant tout le quartier __________________ de la ville. Il y a là aussi beaucoup de curiosités: le Louvre, ancienne _________________ royale, aujourd’hui, un des plus riches musées du monde, la ________________ du Sacré-Cœur sur la butte Montmartre, la place de la Concorde, la place Charles de Gaulle (ancienne Étoile) avec l'Arc de Triomphe, les Champs-Élysées, la plus célèbre ________________ de Paris. Sur la rive droite se trouve aussi le quartier moderne La Défense.

Ex. 4. Répondez aux questions.

1. Qu’est-ce que Paris pour la France?

2. Quelles autorités (власти) siègent à Paris?

3. Quel âge a Paris?

4. Où est né Paris?

5. Comment s‘appelait autrfois cette île?

6. Qu’est-ce qui se trouve dans l’île de la Cité?

7. Sur quel fleuve est situé Paris?

8. Comment appelle-t-on la rive gauche? Pourquoi?

9. Quel est le plus célèbre monument de Paris?

10. Quelle est la hauteur de la Tour Eiffel?

11. Comment caractérise-t-on la rive droite?

12. Quelles curiosités peut-on voir sur la rive droite?

Ex. 5. Parlez de Paris, de ses curiosités.

 

 

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: