 |
Секция «Теория и практика межкультурной коммуникации»
|
|
|
|
4 апреля, пл. Ленина, д. 2, ауд. 43, 14 ч. 15 мин.
Руководитель – доцент Н. В. Питолина
1. Стратегии разрешения конфликтов в межкультурной коммуникации.
В. К. Лебедева, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – старший преподаватель Л. В. Маркелова.
2. Корпусный анализ как метод изучения общественного мнения по отношению к психически больным.
А. И. Бутенко, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 3 курс.
Руководитель – старший преподаватель Л. В. Маркелова.
3. Образ России в американских средствах массовой информации.
Т. И. Алиев, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент Л. В. Виноградова.
4. Русская эмиграция как проблема межкультурной коммуникации.
Е. В. Васильева, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент Н. В. Питолина.
Секция «Проблемы семантики и прагматики единиц языка»
4 апреля, пл. Ленина, д. 2, ауд. 44, 14 ч. 15 мин.
Руководитель – доцент Л. В. Виноградова
1. Корпусный анализ коллокационных профилей прилагательных со значением «безумный».
В. С. Потоцкая, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – старший преподаватель Л. В. Маркелова.
2. Языковой портрет современной женщины в заголовках женских глянцевых журналов (на материале английского и русского языков).
А. В. Демина, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 3 курс.
|
|
|
Руководитель – доцент Л. В. Виноградова.
3. Эвфемизмы с функцией политкорректности в публицистических текстах (на материале английского языка).
Э. В. Тарасова, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент Л. В. Виноградова.
4. Лингвистические особенности гастрономических ксенонимов (на материале англоязычных путеводителей по России).
А. В. Комиссарова, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент Л. В. Виноградова.
5. Лексикализация форм множественного числа имен существительных в современном английском языке.
Е. А. Добровольская, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент Н. В. Питолина.
Секция «Прагматические аспекты перевода»
4 апреля, пл. Ленина, д. 2, ауд. 52, 14 ч. 15 мин.
Руководитель – доцент Е. Е. Петрова
1. Игра слов и особенности ее перевода.
А. С. Головина, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент Е. Е. Петрова.
2. Коммуникативно-прагматическая адаптация текста в условиях перевода.
Д. С. Бицукова, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент Е. Е. Петрова.
3. Языковые способы реализации прагматического воздействия в рекламных туристических текстах.
М. Д. Скороходова, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент Е. Е. Петрова.
4. Лингво-прагматические особенности англоязычных газетных заголовков и специфика их перевода.
М. А. Исмаилова, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент Е. Е. Петрова.
|
|
|
5. Прагматические аспекты перевода рекламных текстов.
А. М. Арсентьева, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – старший преподаватель Е. Б. Греф.
6. Прагматические аспекты перевода экспрессивных конструкций в политическом дискурсе.
У. В. Перцева, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – старший преподаватель Е.Б. Греф.
7. Когнитивная модель осуществления переводческого процесса.
И. В. Луарсабян, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Педагогическое образование»), 3 курс.
Руководитель – ассистент М. В. Малыгина.
Секция «Реалии и культура как переводческая проблема»
4 апреля, пл. Ленина, д. 2, ауд. 75, 14 ч. 15 мин.
Руководитель – доцент М. Е. Самуйлова
1. Особенности перевода метафоры (на материале цикла романов Дж. Мартина «Песнь льда и огня»).
Т. М. Румянцева, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – старший преподаватель Е. Б. Греф.
2. Перевод реалий православной культуры как переводческая проблема (на материале рассказа И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша»).
А. В. Подмогаева, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент М. Е. Самуйлова.
3. Проблема передачи реалий русской культуры на материале переводов И. С. Тургенева на английский язык.
Е.С. Иванова, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент М.Е. Самуйлова.
4. Перевод реалий православной культуры как переводческая проблема (на материале романа Л. Н. Толстого «Война и мир»).
О. Н. Митикова, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент М. Е. Самуйлова.
5. Реалии русской культуры в дневнике Льюиса Кэррола.
Е. Ю. Байданова, факультет русской филологии
и иностранных языков ПсковГУ
(направление «Лингвистика»), 4 курс.
Руководитель – доцент М. Е. Самуйлова.
|
|
|
