Ангела Меркель: женщина власти

По Квентин Пил

 

В этом эксклюзивном интервью, канцлер Германии открывается о том, почему она пошла в политику и раскрывает ее чувством юмора

Для женщины, которая видела во всем мире как дисциплины, данное лекции ее европейских партнеров об опасности утонуть в долгах, самая удивительная вещь о Ангела Меркель является ее неудержимым чувством юмора. Вряд ли то, что вы ожидаете от канцлера Германии, когда она встречает вас у двери ее офиса с деловым рукопожатием и марши вы бойко простой рабочий стол, имея не больше, чем горшок с кофе, чтобы служить для ее гостей.

Бывший ученый - дочь протестантского священника, воспитывался под властью коммунистов в Восточной Германии, которая сейчас доминирует не только внутренней политики ее воссоединения Родины, но и бесконечный кризис-менеджмента в ЕС - это круто и контролируемым. Она считает, что, прежде чем отвечать на вопросы, а весит все ее слова.

В таких странах, как Греция, Португалия и Испания в южной Европе, где радикальные меры жесткой экономии возлагают ответственность на немецкого канцлера, она была высмеял от ярости демонстрантов jackbooted нацистов. Тем не менее, в северной Европе она пользуется уважением во многих странах - в том числе соседних Франции - выше собственных отечественных политиков, согласно недавнему опросу.

Она, кажется, не заметили в любом случае. Она называется Machtfrau в Германии - женщины власти - кто сумел добраться до вершины, как аутсайдер в мужской мир, удаляя все ее потенциальные соперники на пути, и теперь упивается рейтингах популярности опережает любой другой политик в землю. Но она не излагаются большой видения, и она не делает эмоциональных речей.

Ее любимое выражение "шаг за шагом". "Существует нет альтернативы" это совсем другое. И за последние три года ее фраза была: "Если евро потерпит неудачу, то Европа не будет выполнена." Исправление кризиса в еврозоне стал пробным камнем всей своей политической карьеры. Это историческая задача, но она решает ее как фундаментальную научную проблему, которую необходимо решить, упорно и последовательно. "Существует не большой базуки", настаивала она, когда Дэвид Кэмерон, премьер-министр Великобритании, опрометчиво называют одной. Долговой кризис потребовались годы, чтобы принять форму, и это займет годы, чтобы решить, говорит она. "Шаг за шагом".

Она была описана в профиле на прошлой неделе в левых журнал Der Spiegel - не большой поклонник консервативных политиков - как "неустанно ни в чем не факт". Он подходит для ее имиджа, всегда одетый в ту же самую комбинацию застегнутом цветные пиджаки и брюки. Она не обращает внимания на моду, либо.

Но смех линий вокруг нее глаза выдают постоянный соблазн видеть забавную сторону жизни.

...

В ее офисе, с видом на открытый всем ветрам площади у рейхстага в центре Берлина, я поздравляю ее канцлер подавляющее переизбрания на пост лидера партии ее Христианско-демократического союза - почти 98 процентов голосов на ежегодной партийной конференции в Ганновере.

Было очень приятно и неожиданно, говорит она. Нет, она была не совсем смущен. Она была "изумлен".

Но когда я полагаю, что многие боятся политиков своих партийных конференциях и будет делать все, чтобы остаться в стороне, она возвращается быстро, как вспышка: "Ну, это довольно трудно, когда вы находитесь председателя партии." Очень прямой взгляд от тех, ясные глаза серые и намека на улыбку.

Ее юмор может быть озорной. По словам тех, кто знает ее лучше, она является блестящим имитировать, очень рад снять (в частных), других политиков и мировых лидеров, она знает, как Николя Саркози, бывший президент Франции, или Барак Обама.

"Она имеет очень сухое чувство юмора", говорит ее биограф Маргарет Heckel. "В частной, она может быть очень смешной. Она может развлекать целая комната сама по себе. "

Меркель также можете использовать ее чувство смешного к разрушительным эффектом. В прошлом году, когда ей было предложено на пресс-конференции в Брюсселе, если она «доверенных» Сильвио Берлускони, затем итальянского премьер-министра, она ничего не сказала, а просто подняла глаза к потолку. Она повернула с ехидной улыбкой Саркози, рядом с ней, которые хихикали - и тогда она выступила с осторожным дипломатическим ответом. Берлускони подал в отставку спустя шесть дней.

Никто всерьез не оспаривает, что Меркель является сегодня самым мощным политиком в Европе. Forbes журнал только что объявил ее второй самой влиятельной фигурой в мире, после того как президент Обама. Она составляет соответственно самоуничижительной. В качестве главы правительства крупнейшей экономики в Европе, что естественно дает определенный вес ее решения, говорит она. Но она не принимает такие опросы слишком серьезно. Они не имеют отношения к ее политической деятельностью, говорит она, улыбаясь еще раз.

После семи лет работы на посту канцлера Германии, и 12 в качестве лидера Христианско-демократического союза Ангела Меркель находится на высоте своей власти. Она стала первой женщиной, занявшей одно из этих рабочих мест, постоянное изумление мужчин, которых она обогнала в этом процессе. Она является третьим наибольшим стажем лидера после того, как Жан-Клод Юнкер из Люксембурга, и Андрус Ансип Эстонии.

"Англо-саксонский мир ее не понимает и никогда не оценил ее как результат", говорит Питер Ладлоу, историк Европейского Совета в Брюсселе. "Но люди постепенно понимают, что она была вокруг в течение долгого времени, и тянет все струны".

Это не просто опыт, который заключается секрет ее влияния. "Это помогает, если вы самый умный человек за столом, а также многое наиболее подготовленных", говорит старший бывших европейских посла. Это качество она делит с Маргарет Тэтчер, товарищ ученый (баронесса Тэтчер изучал химию, Меркель изучал физику). Но канцлер не смаковать такие сравнения. Она гораздо менее идеологически консервативна, и гораздо менее резкими, чем ее британского предшественника.

...

Меркель родилась в Гамбурге, Западная Германия в 1954 году, старшая дочь Хорста и Herlind Казнера. Ее отец был родом из Берлина, ее мать из Силезии, в то, что сейчас Польша. Но ее отец попросил, чтобы перейти от капиталистического запада на восток коммунистического из-за нехватки священнослужителей там. Его дочь была всего лишь шесть недель.

Ее воспитание на востоке, и ее ученого обучения, являются двумя элементами, которые делают ее другой, и так успешно, как политик. "Она очень подозрительным", говорит Heckel. "Может быть, это можно проследить на ее фоне как Восточной Германии. Выросший в диктатуру, то, что люди говорили о частных в их домах были часто совершенно отличаются от того, что сказал на публике ".

По сей день, канцлер держит свою личную жизнь просто: частные. Конечно, она была под влиянием отца и матери, говорит она язвительно. Мы все. Но она не думает, что влияние отца было решающим. Она получила свое чувство юмора у своей матери. То, что она помнит наиболее нежно о семейной жизни было то, что работа и семья были объединены в одно место. Ее отец не выходить из дома в офис. Взрослый разговор был бы очень частью жизни детей. Пустым, озеро усыпанной ландшафт Uckermark, вокруг Templin, по-прежнему, где она чувствует себя как дома.

В школе она всегда была лидером в своем классе и выиграл призы за русский язык. Она присоединилась к Freie Deutsche Jugend - Коммунистический союз молодежи. Для некоторых консерваторов в своей собственной партии, которая остается источником подозрений и по сей день.

В 1977 году в возрасте 23 лет, она вышла замуж за сокурсника, Ульрих Меркель, и они переехали в Восточный Берлин, но брак распался в 1981 году. Она сохранила его имя, хотя она была с ее нынешний муж Иоахим Зауэр, с 1984 года. Они не имеют собственных детей, но у него двое взрослых сыновей от предыдущего брака. Он является выдающимся химиком квантовой и профессор, но он редко появляется на функции с женой, хотя они оба присутствовать на фестивале музыки Вагнера в Байройте каждый год, и принять ходьбе отпуск в Тироле.

Один из бывших близких советников Меркель говорит, что наибольшее удовольствие от работы с канцлером является то, что она хочет, чтобы понимать проблемы принципиально - и не только то, что ей нужно знать, чтобы выжить еще неделю в политике. Она также страшно трудолюбивые, текстовых сообщений перед завтраком и хорошо после обеда. Она часто можно увидеть шарить в сумочке, чтобы найти ее удобно (немецкий язык для мобильного телефона) в середине бундестаге дебаты.

Тем не менее, за все, что известно о ней, Ангеле Меркель остается загадкой, как в Берлине и Брюсселе.

...

В чем же секрет этого канцлера, который должен жить с постоянным упреком, что она женщина без политических страстей? "Спросил Бертольд Колер, обозреватель уважаемого Frankfurter Allgemeine Zeitung, после ее триумфального переизбрания на партийной конференции в Ганновере.

Вопрос четко раздражает Меркель. Это до наблюдатели решить для себя, говорит она. Любой человек может признать, что ее политические "темы" являются: она не использует слово "страсть". Вызов глобализации это одно, а потребность в более конкурентоспособность - особенно в Европе - к нему навстречу.

Она начинает открываться, оглядываясь назад, что чрезвычайные момент, когда пала Берлинская стена в 1989 году. "В конце холодной войны оказал огромное влияние на мою жизнь. Это был триумф свободы над диктатурой. «Это было именно то, что она увидела в крахе коммунистического режима в ГДР, которые сформировали ее мышления с тех пор. "Мы были свидетелями в ГДР и во всей социалистической системы, что экономики, которые не выдерживают конкуренции отказывает людям благополучие и в конечном итоге приводит к большой нестабильности".

Было то, что почему она пошла в политику? Не совсем так. Она никогда не была очень активным участником "общественного движения", которая свергла коммунистический порядок. Когда стена была разрушена, она пошла в сауну. По ее словам, когда она появилась на вечеринке офисы Демократической Пробуждение (одна из наиболее консервативных церковные движения формируются в то время), она заставила себя полезные связывая их компьютеры. Никто ничего не мог понять, как заставить западные компьютеры работают с восточных.

Она пошла в политику, говорит она, потому что она была убеждена, что в Восточной Германии нужно больше людей в парламенте, которые никогда не были политически активными. Она также поражен опытом. "Я нашел его интересным, чтобы быть членом первого парламента объединенной Германии. Будучи свободно избран членом Германского Бундестага, возможно, произносит речь, был большой шаг для меня. Я не думаю, что в то время, о том, что может последовать ".

Она, конечно, не мечтаю стать канцлером Германии. Ей предложили работу в младших кабинета Гельмут Коль, канцлер, который искал восточных лица, и обратился к ней пренебрежительно, как "Das Mädchen" - девочка. Она не взять его на добро, а потому, что она была использована для мужской шовинизм на востоке, сказала она однажды. По словам Герда Langguth, другая Меркель биограф и профессор политологии Боннского университета, Меркель сказала другу в то время: "Я надеюсь, что я не получу эту работу ужасной женщины." Она сделала: она стала министром по делам женщин и молодежи. "Она была не в восторге", говорит Langguth.

В то время как в Восточной Германии, она вполне может не видели необходимости "политики в отношении женщин". В конце концов, в ГДР, 89 процентов взрослых женщин работали, по сравнению с лишь 55 процентов на западе. С тех пор Меркель пострадал от заряда, который она восприняла гораздо более активной политики в отношении женщин. В последние месяцы она была резкой критике со стороны женщины - в ее собственной партии и оппозиции - по крайней мере на двух фронтах: на противоположные инициативы ЕС установить правовые квоты для женщин директоров компании, а также за поддержку консервативного движения в Баварии Христианско-социальный союз - сестра стороны собственного ХДС - внедрить более совершенную систему уходу за ребенком для матерей, которые остаются дома со своими детьми.

Меркель отвергает критику, шатаясь от нескольких инициатив, в том числе гарантии питомника место для всех детей до трех лет, в связи августе следующего года. Так почему же она выступает против инициативы в Европейском парламенте, чтобы заблокировать назначение человека - Ив Мерш из Люксембурга - исполнительного совета Европейского центрального банка? Существует не одна женщина на борту, или на Управляющий совет ЕЦБ.

"Mersch имеет квалификации, которые ЕЦБ так остро нуждается", говорит она. Почему он должен быть удален только потому, что он не женщина? "В Германии Бундесбанк вице-президентом является женщина, как глава Федеральной службы по финансовому надзору. Эти примеры показывают, что женщины уже занимают верхнего уровня должности, и, что более должны следовать по их стопам "На самом деле, она заявляет, что, когда новый европейский орган банковского надзора установлен -. Частью Европейского союза банковского дела, до сих пор ведутся переговоры по Министры финансов ЕС - там будет больше лучших рабочих мест для женщин.

Ответ на этот вопрос не устанавливать правовые квоты, говорит она, но и продвигать больше женщин среднего звена роли так, что они будут готовы подойти к верхней рабочие места, прежде чем шатаясь от числа секретарей женщин состоянии - младшие министры - в ее собственных Правительство: шесть или семь, там, где раньше их не было.

С другой большой проблемой женской политики в Германии - устанавливать ли законодательные или добровольные квоты для женщин в правлениях компаний - Меркель также, кажется, смещение ее земле. На конференции в Ганновере она заявила, что она начинает терять терпение в связи с отсутствием добровольных действий со стороны частного сектора. Если они не реагируют быстрее, говорит она, там должны быть законодательство.

Критики Меркель видеть ее колебания на такие вопросы, как политики в отношении женщин как классический указанием ее отсутствие глубоких политических убеждений, в сочетании с острой тактической смысле, что останавливает ее от орфографических слишком много политики подробно, прежде чем она знает, что это может быть доставлено. Курт Lauk, председатель ХДС делового совета, уже давно осудили ее отказ изложить свою политику (и страстей) более четко, особенно по ее урегулированию кризисов в еврозоне. "О Европу, она никогда не бетон. Это одновременно ее сила и ее слабость ", говорит он. "Она не объясняет, где она хочет пойти, но она толкает за кулисами в правильном направлении. Так что никто не уверен.

"Она подтолкнула Европу в программе структурной реформы беспрецедентных масштабов, но в то же время нет видения того, куда пойти. Она будет измеряться видение ".

Однако именно шаг за шагом подход Меркель, вытекающих кризиса в еврозоне, который, кажется, чтобы обратиться к немецким избирателям и, скорее всего, чтобы помочь ей в целом выборы в следующем сентябре. "Она возглавляет опросы общественного мнения именно потому, что ее европейской политики", говорит европейский посол в Берлине. "Она умеет быть как про-европейских, и увидеть, чтобы защитить интересы Германии. Это то, что немецкие избиратели хотят. От выборов точка зрения, она должна кризис еврозоны вести ".

Благодаря популярности Меркель дома, ее партия работает около девяти очков опережает основной оппозиционной социал-демократов. С точки зрения личной популярности, 60 процентов счастлив с ней, против 48 процентов ее главный соперник, Пеер Штайнбрюк.

Но Меркель не имеет очевидного партнера по коалиции: либеральная СвДП работает менее 5 процентов, минимальная завоевать места в бундестаге. Таким образом, она не может быть принужден к «большой коалиции» с СДПГ, или непроверенных союзе с партией зеленых окружающей среды. И будет трудно. Меркель не полностью исключить либо.

Она прекрасно осознает, что немецкая политика все о консенсуса и коалиций. Это одна из причин, почему она избегает скомпрометировать себя слишком рано политику она не сможет поставить. Это приводит в бешенство, но эффективно. Она узнала от Гельмута Коля, чтобы "пересидеть" бесконечные дебаты, пока консенсус.

"Социальная сплоченность является очень важным для людей в Германии. Наша федеральная система означает, что в Германии компетенции распределяются между федеральным уровнем и землями [16 федеральных земель]. Несмотря на то, что иногда делает политику трудно, это также одна из сильных сторон нашей стране, а именно способность найти хорошие решения проблем, а для Германии, по партийной линии ".

Это система, это означает, что политические партии не будут автоматически рассматривается как враг, потому что они всегда в конечном итоге в качестве потенциальных партнеров. Из ГДР, она узнала, чтобы скрыть ее внутренние чувства, говорит Герд Langguth, и он также оставил ее с глубокой неприязни к идеологии любого рода.

Она имеет очень узкий круг доверенных истинный, о котором говорится язвительно по (мужчины) комментаторы СМИ как "лагерь для девочек". Наиболее важные члены Beate Бауманн, голова ее кабинет с 1992 года, и Ева Кристиансен, один раз представитель ХДС, и теперь ключевым советником.

Маргарет Heckel считает, что фон канцлера как ученого, это то, что отличает ее к себе коллег-политиков. "Она думает, что дальше вперед и работает, какие варианты, гораздо больше, чем другим политикам. Она действительно пытается быть подготовлены для всех возможных вариантов. Я не знаю ни одного мужчины-политики, которые работают как этот. "

Канцлер настаивает, что она по-прежнему пользуется политического процесса. Что интересно о политике? «Не зная утром, что будет вечером. Тот факт, что события постоянно перед вами с новыми ситуациями. Вы встречаете новых людей все время, и я очень заинтересован в людях. Единственное, что я использовал, чтобы любить о том, ученого, не имея много возможностей говорить с другими в течение дня. "

Ее другие страсти в политике "решения проблем... с доброй воле, а некоторые творчества".

Ангела Меркель по-прежнему рассматривается как "девушка с востока" Многие из тех, кто использовал доминировать в ее партии. Она является аутсайдером, который никогда не работала ее путь вверх по партийной системе. Она не имеет низовые базы. "Она уважают, не любят", говорит Langguth. "В тот день она теряет в качестве канцлера, она, вероятно, будут вытеснены в качестве лидера партии очень быстро".

Но сейчас она Machtfrau, но с обостренным чувством ограничения ее власти. «Власть родственника в политической системе Германии", говорит она. "Все основано на власти, чтобы убедить других. Я должен постоянно убеждать граждан, моей партии и моего партнера по коалиции ".

Это еще одна причина, почему она так эффективна при европейской политике тоже. Она никогда не сдается, и никогда не касается неудачи как поражение.

 

Квентин Пил является главным корреспондентом FT в Германии.

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: