 |
По мотивам сказки Яна Экхольма
|
|
|
|
ХИТРАЯ СКАЗКА
«Тутта Карлссон первая и единственная, Людвиг XIV и другие»
| Пама Ларссон – Мама Ларссон – Лабан – старший сын Ларсонов – Лаура - / Луиза – / сестры Людвига Лоттен - / Людвиг – младший сын Ларссонов Фру Алиса - Петрус Певун – Курица Виолетта – Наседка Курица Сьюзан – Курочка Курица Цыпочка Тутта Карлсон – Максимилиан – сторожевой пес – Заяц Юкке-Юу – Заяц Туффе-Ту - |
Рассказчик - История, которую я хочу вам рассказать приключилась давным-давно в одном Норвежском лесу. Звери в этом лесу жили мирно. Лето короткое, поэтому звери целыми днями резвились и играли на своей любимой ежевичной поляне. А это – Белочка Агни, больше на свете она любит танцевать. Правда, у неё это не всегда получается. А вот и наш герой Людвиг. Да-да, он тоже дружит с … Именно из-за этой дружбы произошли эти события, о который и пойдет дальше речь. Но не будем забегать вперед. А началась наша история в глубокой норе, под большим дубом, на самой опушке леса. Где проживала благородное семейство лисов Ларсонов.
Сцена Дом Ларсонов. Дети сидят. Родители танцуют.
Папа Ларсон – Что у нас на обед, дорогая.
Мама – Карпики, милый
Папа – У-у, обожая карпиков.
Дети – Мы тоже.
Мама – Лаура, ты кажется взяла мою брошку без разрешения
Лаура – Мамочка, это совсем другая брошка. Эту мне отдала тетя Берта. Сегодня, когда я шла из школы, она неожиданно из неё выросла.
Папа – Ха-ха, странно. Тетя Берта не могла так быстро вырасти из своей брошки. Дочка, нельзя врать так бездарно.
Мама – Лаура только в третьем классе, дорогой, она научится.
Папа – Я в ее годы уже… (Замечает Лабана) Как дела, сынок
Лабан – Все отлично, папа, я саамы хитрый лис на всю округу. Но, после тебя, конечно
|
|
|
Папа – Хвастунишка.
Дети – Хвастунишка, хвастунишка
Лабан – Отец, я докажу.
Папа – Что?
Лабан – Сегодня вечером я отправлюсь в курятник. И на ужин у нас будет великолепная жирненькая курочка.
Дети – В курятник? Один?
Папа – А ты не слишком ли самоуверен, сынок?
Лабан – Нет, папа.
Папа – Сядь.
Дети – Ну, па-па-а.
Папа – Садись и слушай, тебе будет полезно это узнать.
Лабан – Я все зная, ты будешь опять рассказывать о той погоне, когда за тобой гнался Максимилиан.
Папа – Самый свирепый пес из всех, что заводят люди.
Лабан – Гром гремит, кусты трещат, а вы бежите, бежите. И тут ты укусил его за заднюю пра… левую лапу.
Папа – Правую. Правую лапу.
Мама – Лабан, мальчик мой, тебе еще рано одному соваться в курятник. Подожди хотя бы годик.
Лабан – Как!? Да через год я буду такой же рохлей как Людвиг.
Папа – Знаешь сынок, я горжусь тобой. Кстати. Почему ты назвал Людвига рохлей?
Дети – Он имеет ввиду один ин-ин-инцидент. Сегодня …. выгнала Людвига из класса и сказала, что вечером придет к нам сама. Поговорить с тобой.
Папа – Со мной? Но, что случилось? Людвиг не выучил уроки, или обманул кого-то не того
Дети – Нет, он сказал, что больше вообще не хочет хитрить и врать и обманывать.
Папа – Сынок, ты решил, что уже всему научился. Да?
Людвиг – Нет. Я просто решил больше никогда в жизни не врать и не хитрить.
Папа – Что?! Сейчас же оставьте нас одних.
Дети – Ой, кажется сейчас будет еще один инцидент. (Все уходят)
Папа – Мой дорогой, любимый младший сыночек. Знаешь ли ты, что здесь написано? Это девиз нашей семьи с незапамятных времен.
Людвиг – Я знаю, папа.
Папа – С кем ты связался, с каким хулиганьем.
Людвиг – Это не хулиганье. Это мои лучшие друзья: зайчата Юкке-Юу – Туффе-Ту. У них дома есть книжка, где написано, что все должны быть добрыми друг к другу.
Папа – Конечно. Конечно. Все должны быть добрыми друг к другу. И вы, и вы, и даже вы. Но это и означает, что мы должны всех обманывать. У зайчат должна быть другая книжка, где именно так и написано.
|
|
|
Людвиг – Я не хочу быть хитрым, обманывать. Не хочу врать. Почему все звери не могут жить дружно бесхитростно.
Папа – А есть ты хочешь, каждый день. А чтобы есть нужно быть плутом. Лучшая еда бывает во дворах у людей, а как ты туда попадешь без хитрости.
Людвиг – Тогда я больше не буду есть.
Папа – Бунт. А ну, марш, в свою комнату. (Людвиг уходит)
Выбегают дети и мама
Дети – Папа, папа, Фру Алиса, Фру Алиса. Она уже близко.
Папа – Так, меня нет, я занят.
Мама – Но, Лео?
Папа – Я люблю тебя, дорогая. (Убегает)
Входит Фру Алиса
Фру Алиса – Шанель?
Мама – Круасон
Фру Алиса – Я учу ваших крошек хитрости.
Дети – Фру Алиса, вы гордость леса.
Фру Алиса – Я вбиваю им в головы кучу нужных вещей.
Мама – Фру Алиса, хотите чаю?
Фру Алиса – И я вправе рассчитывать на благодарность от родителей малышей.
Мама – Да, конечно. Я понимаю.
Фру Алиса – Ваш Людвиг ужасный строптивец. Он сегодня сорвал мне урок. Он при всех заявил, что хитрить не намерен,и что хитрость для лис – порок. (Учуяла рыбу) А что это такое?
Мама- А это, карпики.
Фру Алиса – Карпики, а где же сам Ларсон старший?
Мама – Его срочно вызвали в соседний лес, что-то по поводу куниц.
Фру Алиса – Куниц? Я тоже обожаю кунятину. А где же Людвиг?
Мама – Людвиг? Где-то здесь.
Дети – Людвиг побежал… (мама прерывает) Вообще, как всегда. Мы поищем. (Все выходят. Фру остается одна.)
Фру Алиса – Я учу ваших крошек хитрости, я вбиваю им в головы кучу нужных вещей. Я рассчитываю на благодарность от родителей. (Рыщет по норке)
Мама (возвращаясь) – Он с утра себя неважно чувствовал. Может быть поэтому..
Дети – Людвиг наверняка побежал к своим… ну, как всегда.
Фру Алиса – Ну так передайте своему мужу, фру Ларсон, что ваш сын опозорил славную фамилию Ларсонов. Надо что-то делать.
Мама – Да, конечно, непременно, обязательно.
Дети – До свидания, фру Алиса.
Фру Алиса – Вот девочки, молодцы.
Мама – (Зовет отца) Лео.
Папа – Я все слышал. Это катастрофа. Я уже начал принимать меры.
Мама – Какие?
Папа – Лабан! (Вбегает Лабан) Сынок, сядь.
|
|
|
Лабан – Ну, папа.
Папа – Да я не про то. Сынок. Сын мой. Ты должен спасти своего брата. Беги разыщи его, ты должен сделать все возможное.
Мама – И не возможное.
Папа – Чтобы он перестал возиться с этими глупыми зайцами. Нет, это ж надо! Он решил больше не хитрить. Отщепенец.
Лабан – Положись на меня, отец.
Дети – Да здравствует хитрость семьи Ларсонов
Мама – Ну, а теперь давайте ужинать.
Дети – Наконец-то, мы сейчас умрем от голода. (Открывают миску, она пуста.)
Мама – Дети… (дети отрицательно качают головой). Ах, это она, фру Алиса. Но как?
Папа – Учитесь, дети.
Сцена 3
На поляне бегают зайцы с кульком пряников.
Зайцы – А где Людвиг. Людвиг? Людвиг, как дела.
Людвиг – Мне поставили два по хитрологии
Заяц – Два – это плохо.
Заяц – Ты что, два по хитрологии – это отлично. Значит, ты не хочешь врать и обманывать.
Людвиг – Не хочу и не буду. Ни на столечко, ни на пол столечко.
Заяц – Принюхайся.
Людвиг – А чем это так вкусно пахнет
Заяц – Мы купили медовых пряников. Хочешь? Угощайся. (Все берут по прянику. Из-за кустов выпрыгивает Лабан).
Лабан – Кто-то сказал, что медовые пряники ужасно дорогие.
Зайцы – Мы копилки вытрясли, чтобы купить…
Лабан – Эти медовые пряники. Счастливые вы зайцы. (Падает и корчится)
Зайцы – Что с тобой, ты заболел?
Лабан – Я как раз от доктора, он сказал, что я очень сильно заболел.
Зайцы – Очень сильно?
Лабан – Безнадежно. Он сказал, что есть только одно средство, которое может мне помочь.
Зайцы – Какое?
Лабан – Медовые пряники.
Зайцы – Людвиг, это правда? Это правда, Людвиг?
Лабан – Скажи им брат (Кувыркается и кусает за ногу Людвига. Людвиг кричит.) Он так за меня переживает
Зайцы – На, возьми.
Лабан – Это мне?
Зайцы – Да, тебе. Только я чуть-чуть откусила.
Лабан – Спасибо. Честные, добрые зайцы.
Зайцы – Выздоравливай. (Уходят)
Людвиг – Ты их обманул?
Лабан – Да (ест пряники)
Людвиг – Это же мои лучшие друзья.
Лабан – Бывшие. Учись, брат, как надо врать. (Поет)
Послушай-ка меня
Во всем нужна привычка
Вот я в ней затвердел
Не сбить меня с копыт
|
|
|
Нельзя весь век жалеть то зайчика, то птичку
Так редко будешь сыт
И часто будешь бит
Хоть убей, не вижу стыда
Если дельце сработано чисто
И разбойник быть вправе артистом
Уважайте талант, господа
Я тоже не люблю насилья и …
Когда бегут, кричат и лают сторожа
Мне больше по нутру подход душевный теплый
Когда клиент мне друг в процессе грабежа
Хоть убей, не вижу стыда
Если дельце сработано чисто
И разбойник быть вправе артистом
Уважайте талант, господа
Людвиг – С тобой никто водиться не будет от косули до медведя, до кабана. Никто, нигде и никогда
Лабан – А вот это мы еще посмотрим.
Зайцы – Обманщик, а мы поверили.
Людвиг – Я сам ничего не знал. А потом Лабан наступил мне на лапу.
Зайцы - Уходи, Людвиг. Ты не лучше своего братца. Мы не верим ни одному твоему слову ни на столечко, ни на пол столечко. Прощай, приятного аппетита.
Лабан – Спасибо.
Людвиг – Ты их обманул. Ты подлец. Я больше тебе не брат. Позор Ларсонам. Ненавижу хитрость
Лабан – Ну и проваливай хлюпик психованный, сам ты позор.
Людвиг – А вот пойду в курятник и расскажу им все, что ты к ним собрался.
Лабан – Да ты, слабак, даже до пшеничного поля не дойдешь.
Людвиг – А вот посмотрим.
Лабан – Да-да, не забудь передать привет Максимелиану от папы. Отщепенец. Позор Людвигу.
Зайцы – Он нас обманул, он такой же как его брат. Забрал наши пряники.
Людвиг –(вслед) Я пряников не брал. (Эхо –Брал-брал-брал)
Людвиг – И это не правда. (Эхо – Правда-правда-правда)
Людвиг – Когда само небо над вами смеется
И в горле комок и слеза на носу
Когда уж никто больше не отзовется
Тогда отзовется вам эхо в лесу.
Как хочется эхо, чтоб нас не бросали
Чтоб честным и добрым почаще везло.
Услышало эхо какой я печальный
Спустилось с вершины и рядом пошло
Теперь не один я, и трусить не буду
Пусть будет мне плохо и трудно не раз.
Уходим же эхо, уходим отсюда
Пускай эти плуты плутуют без нас
Как хочется эхо
Чтоб нас не бросали
Чтоб честным и добрым почаще везло
Услышало эхо какой я печальный
Спустилось с вершины и рядом пошло
Поляна. Слышится писк. Людвиг обходит все углы.
Людвиг – Ты кто?
Тутта – Я Тутта Карлсон а ты кто?
Людвиг – А я Людвиг Ларссон. Интересно, что ты здесь делаешь так поздно одна. Ты здесь живешь?
Т утта - Нет, там. Я боюсь идти дом ой. Я боюсь встретить лису. А страшней Лисы зверя нет. А летаю я не очень хорошо. (Пытается взлететь) Не получается.
Людвиг – Интересно, а ты знаешь как лисы выглядят?
Тутта – Нет. Мама рассказывала, но я забыла. А ты видел живую лису?
Людвиг – Неоднократно.
Тутта – Ты никогда ее не боялся?
|
|
|
Людвиг – Нет.
Тутта – Какой ты храбрый.
Людвиг – Кто же это напротив меня? Ты птица! Я угадал?
Тутта – Неа!
Людвиг – Ну ты же сама сказала, что летаешь не очень хорошо
Тутта – Угу.
Людвиг – Желтая птичка, летает не очень хорошо. Погоди, ты курица?
Тутта – Нет, я не курица.
Людвиг – Вот и отлично. Я хочу есть. Я не ел целый день.
Тутта – Бедненький. А что ты любишь больше всего?
Людвиг – Я ем все.
Тутта – Погоди, я придумала. Проводи меня домой. Я очень боюсь встретить Лису. А дома у нас очень много съестного.
Людвиг – А мне можно?
Тутта – Конечно. Ты же со мной. Пойдем. (Уходят)
Сцена в курятнике
Куры – (поют) Какая право, милочка ко-ко-ко
А это просто грязная тряпка Ко-ко-ко
В заботах мы весь день-деньской
Должны следить мы за собой
Чтоб был доволен дорогой наш Петрус певун
Мы куры, курицы мы не дуры
Мы умницы
О как приятны и легки куриные мозги
Кудахчем день напролет
Кому еще так везет
Ведь рядом с нами наш Петрус певун
А ну цыплята все сюда, ко-ко-ко
Хозяйка принесла пшена Ко-ко-ко
И чтоб ни шагу со двора, там поджидает вас лиса
А это самый страшный зверь на свете.
Мы куры, курицы мы не дуры
Мы умницы
О как приятны и легки куриные мозги
Кудахчем день напролет
Кому еще так повезет
Ведь рядом с нами наш Петрус певун
Появляется Людвиг и Тутта. Куры в рассыпную, кудахчут. Кричат Лиса, лиса.
Людвиг – Ты курица, ты обманула меня. Это же курятник.
Тутта – Я не курица, я цыпленок. Это ты обманул меня, ты хитрый лис.
Людвиг – Я не лис, я лисенок, но я не хитрый.
Тутта – Вот интересно. Заварил кашу, а расхлебывать мне? Тетушка Виолетта. Он не опасен. Он не хитрый, а добрый, и не собирается нас есть.
Людвиг – Клянусь.
Тутта – Его зовут Людвиг Ларссон, Он пришел в гости.
Курочка – Подумать только, лиса гостья в нашем доме.
Цыпочка – А ты действительно уверен, что не хочешь нас есть
Сюзан – Так я ему и поверила.
Курочка – погоди, Сьюзан. Я хорошо знаю вашего папа. А он право очень мил.
Сюзан – Все лисы злы, коварны, прожорливы. Их хлебом не корми, дай курицей полакомится.
Людвиг подходит к ней и целует ручку.
Людвиг – Мадам, Я ненавижу курятину.
Цыпочка – Так он все-таки будет нас есть?.
Курочка – Хо-хо, принесите вон ту плошку с пшеном. Угощайтесь.
Людвиг – Спасибо, вкусно.
Сюзан – Но ты тут не рассиживайся, Скоро вернется Петрус певун мало не покажется.
Курочка – Сюзан.
Сюзан – Ну, что Сюзан, Сюзан.
Цыпочка – Ох, ко-ко-ко, как бы чего не вышло. Я так волнуюсь, так волнуюсь.
Цыплено к Ко-ко – (кукарекает и падает)
Курочка – Ко-ко начитался заграничных сказок.
Цыпочка – бывает.
Людвиг – Ой, я же совсем забыл. Вы же куры.
Куры – Ко!
Людвиг – А это курятник
Куры – Ко!
Людвиг – Так вот, я должен вас предупредить. Сегодня вечером к вам собирается нагрянуть мой старший брат Лабан.
Цыпочка – А он тоже добрый, и тоже в гости?
Людвиг – Нет, он хитрый и злой. Вот он то как раз любит курятину. Надо что-то придумать.
Сюзан – И думать не надо. Скажем Максимельяну.
Людвиг – Тому самому? Ух ты! Только я не хочу, чтобы моего брата разорвали на части.
Курочка – Не бойся, он просто его хорошенько проучит.
Сюзан – Хорошенько.
Людвиг – А Петрус Певун, это кто?
Тутта – Это мой папа
Цыпочка – Ах, это самый красивый петух на милю вокруг
Курочка – А какой талант!
Сюзан – И он тебя уничтожит
Входит Петрус певун, в шляпе с перьями
Петрус - У меня не вышло верхнее «ре». Это провал.
Коко- Кукуре-ре-е-е-е-е-е
Петрус – Коко, брысь!
Сюзан – Но вы не волнуйтесь так, Петрус.
Петрус – Не волноваться? Да знаете ли, куры, что сказал мне Эрик Голосистый, нагло глядя в глаза. Он сказал, что такой фальшивой «ре» он не слышал со времен Эрика Безхвостого
(Замечает Людвига)
Петрус – Лис?
Людвиг – Лис
Петрус – Лис в курятнике..Ка-ра-ул.
Куры – Но, Петрус…
Петрус – Я сказал караул. Караул. Максимельян, скорей же.
Паника, все бегают. Вбегает Пес Максимельян.
Петрус - Максимельян – вот!
Максимельян – Кто, что, стоять, стоять я сказал.
Людвиг – Я сейчас вам все объясню
Максимельян – Разорву на части.
Людвиг – Ай, больно.
Максимельян – Как тебя зовут?
Людвиг – Людвиг Ларссон.
Максимельян – Ларссон, Ларссон, уж не из семейки ты тех самых Ларссонов?
Людвиг – Видимо, да!
Максимельян – Ха, я отлично знаю твоего отца. Хитрая бестия. Помню как-то погнался я за ним. Гром гремит, кусты трещат, и тут я ловко укусил его за за левую заднюю лапу.
Людвиг – А он рассказывал, что вас за правую.
Максимельян – Врет. Я его, я его. У него должен быть шрам. Ты меня заболтал. Весь в папашу, такой маленький, а уже лазаешь в курятнике.
Петрус – Максимельян, приступайте к своим обязанностям.
Тутта – Дядюшка Максимельян, ведь он же пришел с доброжелательными намерениями
Курочка – Ваше превосходительство, выслушайте, прошу. Это юное создание лисенок пробрался сюда вопреки предрассудкам, не побоюсь этого слова – рискуя жизнью
Сюзан - Он сказал, что сегодня должен прийти его брат, злодей.
Максимельян – Это правда?
Людвиг – Да.
Тутта – Он честный лис.
Петрус – Дочь моя, что ты говоришь. Честный лис. Да честный лис это … Максимельян, преступайте.
Максимельян – Слушай, рыжий. Ты мне чем-то понравился. Если говоришь правду, и сегодня заявится твой брат, что ж тебе спасибо. А ему не позавидуешь
Людвиг – Но он ведь все-таки мой брат. Не будьте с ним так жестоки.
Максимельян – Ладно, беги домой. И быстро.
Тутта – Я провожу тебя, Людвиг.
Петрус – Вы ответите за свою халатность, Максимельян, мне стоит только кукарекнуть хозяину.
Максимельян – Шагай, шагай, певун. Я не из пугливых.
Куры уходят
Тутта – Все Людвиг, дальше мне нельзя, а то мой папа будет ругаться.
Людвиг – Пока, Тутта. А мы еще увидимся?
Тутта – Конечно. Ой, я забыла, это тебе на память. (Дарит перышко)
Людвиг (поет)
Дорогая мама, не ругай на сына
В нем играет что-то, но не баловство.
Есть у сына тайна цвета апельсина
Или даже солнца, солнца самого
Мне легко и просто влезть на ту осину
Пожалеть шакалов всех до одного
У меня есть тайна цвета апельсина,
Или даже солнца, солнца самого
Дом Ларсонов.
Папа – Значит, ты утверждаешь, что был в курятнике?
Людвиг – Угу
Папа – Поздравляю. Поздравляю. Мой сынок наконец-то одумался и начал врать. Пока что неуклюже, я бы сказал, коряво. Но, это уже прогресс.
Людвиг – Но, я правда был там. И разговаривал с Максимельяном. Это за пшеничным полем, и клубничной поляной.
Мама – Отец, у него наверняка жар. Девочки, принесите быстро настойку из мышиных усов.
Людвиг – Я здоров, мам. Я правда был там и разговаривал с Максимельяном.
Папа – Что за глупости, сынок. Если бы ты действительно был там и разговаривал с Максимельяном, ты бы окоченел от ужаса. Я помню это, словно это было вчера: гром гремит, кусты трещат. А мы несемся, несемся. И тут я как схвачу его за заднюю правую лапу.
Людвиг – А он рассказывал, что тебя за левую
Папа – Нет, это я его. Я его! А это у меня шрам от опендицита. Мне его в детстве вырезали. Где Лабан, вот Лабан наверняка был в курятнике и на ужин он нам принесет…
Лабан – (кричит) А-а-а-а.Проклятье, честное слово. Помагите!
Папа, мама- Лабан?!
Втаскивают Лабана
Папа – А! лапа. Я знаю, в детстве. Я знаю, это капкан.
Дети – Нет, это не капкан. Это мышеловка. Мы проходили. В XVII веке было очень много жертв. Чтобы снять его надо потянуть за пружину и аккуратно снять. (Снимают мышеловку)
Лабан – Максимельян, словно ждал меня. Злющий.
Мама – Ладно, успокойся.
Лабан – Успокоиться. Да он мог разорвать меня на куски. Их кто-то предупредил.
Людвиг – Я.
Папа – Ты, предал своего брата?
Людвиг – Но я его предупреждал, чтоб он туда не ходил. И все-таки он туда пошел, а кур бы он вообще съел. И Омалию, и Сюзану и Тутту.
Дети – Лучше б съел.
Людвиг – О. Тутта.
Папа – У меня больше нет сына.
Мама – Ты очень разочаровал нас, сынок
Дети – Слышал, что про тебя сказали родители? Даже мама тебя больше не выгораживает. А она всегда за тебя была горой. Ты нас очень разочаровал, Людвиг.
Лабан – Тоже мне братик, предатель
Дети – (поют) Ну и братик у нас, его б только в музей
Что бы все с отвращеньем увидели
Ты вообще ротозей,
Чудо-юдо, ошибка родителей
Проучить его надо изменника,
Привязать его у муравейника
Пусть покажут ему муравьи,
Кто чужие ему, кто свои
Ну а если урок, не пойдет тебе впрок
Убирайся к своим зайцам-кроликам
Мы возьмем с лопоухих налог
Доведем это племя до нолика
Проучить его надо изменника,
Привязать его у муравейника
Пусть покажут ему муравьи,
Кто чужие ему, кто свои.
Ну а если урок, не пойдет тебе впрок
Убирайся к своим зайцам-кроликам
Мы возьмем с лопоухих налог
Доведем это племя до нолика
Может ты и не ли, может ты павиан
Может ты из рода овечьего
Кто б ты ни был: осёл, поросенок, баран
Нам с тобой церемониться нечего
Вбегает Тутта
Тутта – Простите, что без приглашения. Можно?
Людвиг – Тутта, как ты здесь оказалась?
Тутта – Я хотела дорогу подсказать
Людвиг – Тебе нельзя здесь быть
Папа - Какой ангел послал нам сюда такое милое создание.
Людвиг – Папа, это Тутта, моя подруга.
Мама – Девочки, накрывайте на стол
Людвиг – Стойте, я никому не позволю тронуть её пальцем
Дети – Тогда мы будем есть ее вилками
Тутта – Я пришла, чтобы спасти вас.
Дети – (Становятся на колени) Спасибо, мы действительно умираем от голода.
Тутта – Я пришла, чтобы спасти вас от облавы. Принюхайтесь.
Папа – Кажется, я чую собаку
Тутта – Это Максимельян
Дети – И я, и я.
Мама – Я слышу шаги и голоса.
Тутта – Это люди с нашего двора
Папа – Ну почему, именно сегодня. Почему сегодня люди решили устроить на нас облаву
Тутта – Из-за него (указывает на Лабана). Если бы не Людвиг, он бы опустошил наш курятник.
Папа – Двоечник.
Мама – О. я знаю,что такое охота. Сначала явятся собаки и спугнут нас, а потом придут люди. Что нам делать? Думай!
Папа – Я думаю, дорогая. Один бы я легко ушел, но с семьей…
Лабан – Я помогу тебе думать, папа
Папа – Спасибо, помог уже. Лотен, дочка, где ты
Дети – Я здесь, папа.
Папа – Иди проверь выход у камня
Мама – Линея, посмотри старое дупло.
Лотен – Там стоит человек
Линея – Там стоит другой человек
Папа – Так, все хорошо. Тогда мы пойдем через тайный ход.
Мама – А куда мы денемся потом. Тайный ход наверняка окружен охотниками и собаками
Папа – Я думаю… я думаю… я не знаю… я не знаю
Тутта – Я знаю. Я знаю одно исключительное укрытие. Где вас ни одна собака не найдет.
Все – Где, где
Тутта – Наш курятник
Папа – Что? Ты еще смеешь издеваться над нами в такую трудную минуту?
Тутта – Да нет же. А когда облава кончится, вы сможете вернуться сюда
Мама – Это сумасшествие, конечно, но больше некогда думать. Тутта, Тутточка, а твои родные не будут против?
Тутта – Ну я же скажу, что вы родные.
Мама – Цыпленочек наш.
Папа – Дорогие, семья. Я все придумал. Раз, два, три.
Дети – Лабана забыли
Папа – (Тянет за ногу Лабана) Двоечник. Не кричи!
Курятник. Все спят. Стук в дверь
Петух – Ко-о, кто там?
Тутта – Свои.
Петух – Свои все дома.
Тутта – Папа, открой. Это я Тутта
Петух – Тутта?! А как ты там оказалась снаружи.
Тутта – Открой, Я все объясню
Петух – Как тебе не стыдно
Курочка – Петрус, открой. Ребенок простудится я. Слышишь, какой дождь?
Заходят Ларсоны.
Петух – Это все?
Лабан – Все
Петух падает в обморок
Папа – Ой, как неловко получилось. Многоуважаемый Петрус. Волею судьбы мое семейство претерпевает так сказать гонения.
Петрус – Сначала он посылает ко мне своего младшего сына, затем старшего. А теперь являются всей бандой.
Куры – Воры, мошенники, пора вам глаза выклевать
Курочка – Милостивый государь, соблаговолите объяснить причину вашего столь пикантного поступка. Когда вы под покровом ночи вторгаетесь в наш тихий, смиренный уголок. И как сказал великий поэт
Папа – Многоуважаемая сударыня, прошу выслушать вашего покорного слугу. Ибо не корысть, а лишь воля жестокой судьбы заставило нарушить нас покой сих чертогов, и как сказал другой великий поэт.
Курочка – Он так и сказал? Ой, но я не знаю.
Тутта – Отец, это я их пригласила. На них облава в лесу, Им не спрятаться в лесу. А тут никто, ну никто не догадается их искать, ни один дурак.
Людвиг – Даже Максимельян
Петух –Даже Максимельян? Так ему и надо, господа. (Все смеются)
Папа – Как давно я здесь не был. Последний раз лет так 5 назад
Петух – Да, я помню. Вы тогда еще крупно сцепились с Максимельяном
Папа – Вы помните, да-да, это было что-то. Гром гремит, кусты дрожат, а мы несемся, несемся.
Куры – Фру Ларсон, не хотите ли отведать ячменных лепешек?
Мама – О, с огромным удовольствием.
Куры – Виолетта печет по старинному рецепту
Мама – Скажите пожалуйста
Веолетта – Пожалуйста. Для начала надо положить
Дети – Правда тут здорово. Пахнет вкусно. Где у вас тут библиотека. Лаура хотела спросить, как вы проводите свой досуг.
Куры – Что проводите?
Дети – Ну, во что играете, на кого охотитесь?
Куры – На кого чего?
Дети - Ой, покажите ваш курятник
Куры – С удовольствием. Здесь у нас куры, и здесь у нас куры Давайте я лучше научу вас сидеть на насесте
Дети – Отлично. А может в догонялки. Да, давайте
Лабан – (хромая идет, за ним курица) Что вы на меня так смотрите.
Курица – Я за тобой следить буду, как бы чего не пер. Так и знай. Пойдем, буду ногу твою лечить. (Уводит Лабана)
Рассказчик - Веселье продолжалось всю ночь. А утром, когда злые и уставшие охотник вернулись домой на лай Максимельяна уже никто не обращал внимания. Беднягу посадили на цепь. А лисье семейство преспокойно вернулось в свою нору.
Папа – Благодарим вас, за то, что вы нас приютили. Приходите к нам тоже как-нибудь на днях.
Петух – Вам наверно, пора.
Лабан – Спасибо за лапу.
Папа – Дети, дети, идем. Дорогая. (Все уходят. Куры машут платочками) Людвиг.
Людвиг – Я сейчас, папа. Тутта, а мы еще увидимся?
Тутта – Конечно. До свидания.
Занавес закрывается. Зайцы
Зайцы –Да! Лисы дружат с курами. Если кому-нибудь рассказать, никто не поверит. Никогда не поверят. Ну и пусть не верят. Пойдем домой. Закончилась наша история.
|
|
|
