 |
Соответствие январского, мартовского и сентябрьского календарных стилей
|
|
|
|
Русская буквенная датировка (до 1700)
Цифр, а ноль не обозначался никак. Над каждым числом должен быть знак —«титло».
А В Г Д Е S З И F
1 2 3 4 5 6 7 8 9
² Ê Ë Ì Í K O Ï ×
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Ð Ñ Ò Ó Ô Õ J ^ Ö/
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Дополнительные варианты:
¤Ö } Э
900 90 900
Порядок цифр, составляющих число, соответствует устной речи, то есть:
АI ВI ГI ДI ЕI ½I ЗI ИI FI
11 12 13 14 15 16 17 18 19
но
КА ЛЗ МS НЕ KÄ ÏF
21 37 46 55 64 89
Обозначению тысяч предшествует косая черта на строке, пересеченная двумя короткими штрихами.
Значит, числу ≠ АЦЧВ соответствует 1992.
Переход русской нецерковной печати на гражданский алфавит и соответствующие ему цифры совпал с введением в 1700 году календаря христианской эры, тогда как раньше отсчет годов начинался от условного момента сотворения мира. С 1492 года по 1699 год новый год начинался 1 сентября, а до 1492 года — в начале марта (примерно 1 марта). Поэтому для перевода года в древнерусской системе обозначений надо вычесть 5508, если момент попадает на его основную часть (с 1492 по 1699 год - с января по август, а до 1492 года - с марта по декабрь). Если в календарной дате для периода 1492-1699 годов указан месяц от сентября по декабрь, то для перевода на нынешний вид учета времени надо вычесть из древнерусского числа года уже не 5508, а 5509, но если год от Рождества Христова получается раньше 1492 года, то для января и февраля надо вычесть не 5508, а 5507.
Кроме замены старинного обозначения года нынешним бывает полезно перевести календарную дату со старого юлианского стиля на новый григорианский, который официально введен в России после 31 января 1918 года, отчего 1 февраля 1918 года превратилось в 14 февраля 1918 года. Расхождение между старым и новым стилями обусловлено неодинаковым количеством високосных годов рубеже веков.
|
|
|
В юлианском календаре високосным годом становится каждый, число которого без остатка делится на 4. А в григорианском високосными не становятся годы с двумя нулями на конце, если число столетий также не делится без остатка на 4. В такие годы, как и в обычные, григорианский календарь остается без 29 февраля, и разница между этими стилями возрастает еще на один день. На этом основании перепад в календарных числах между старым и новым стилями можно определить следующей таблице (началом и концом периода каждый раз будет полночь на пороге 1 марта):
С 900 г. по 1000 г. – 5 дней
С 1000 г. по 1100 г. – 6 дней
С 1100 г. по 1300 г. – 7 дней
С 1300 г. по 1400 г. – 8 дней
С 1400 г. по 1500 г. – 9 дней
С 1500 г. по 1700 г. – 10 дней
С 1700 г. по 1800 г. – 11 дней
С 1800 г. по 1900 г. – 12 дней
С 1900 г. по 2100 г. – 13 дней
Значит, I декабря /.ЗроГ соответствует 10 декабря 1664 года по юлианскому календарю (по.рому стилю) и 20 декабря 1664 года по григорианскому календарю (по новому стилю).
Римская датировка
I—1, V — 5, X – 10, L - 50, С - 100, D - 500, M - 1000.
Числа пишутся в строку слева направо с помощью комбинации этих цифр. Одни и те же цифры обычно не повторяются подряд более трех а более крупное следующее число изображается парой цифр так, что меньшая ставится вначале и означает, что ее надо вычесть из следующей, например:
IV - 4, IX - 9, XL - 40, XC - 90, CD - 400, CM - 900,
Тогда как VI - 6, XI - 11, LX - 60, СХ - 110, DC - 600, MC - 1100.
Примеры: MDCCCXCVIII - 1898, MCMV - 1905.
См.: Селешников С. И. История календаря и хронологии. М., 1977. - Климишин И. А. Календарь и хронология. Изд. 2-е. М., 1985. — Куликов С. Нить времен. М., 1999
|
|
|
Лев Черепнин
РУССКАЯ ХРОНОЛОГИЯ
К оглавлению
§ 5. Перевод дат (редукция) с древне-русской (византийской) эры на современную. Мартовский, и сентябрьский календарные стили.
После того, как историк прочитает имеющуюся в документе
___________
1) Слово "лето" употребляется в древне-русских источниках не только в значении "сезона", но преимущественно в смысле "год".
-26-
дату, он должен дать ее перевод на наше летосчисление. На первый взгляд эта задача больших трудностей не представляет. От "сотворения мира" до "рождества христова", как уже было указано, считалось 5508 лет. Поэтому для перевода даты с византийской эры на современную (эру Дионисия), очевидно, как правило, следует вычесть из этой даты цифру 5508. Например, мы встречаем в источнике указание на 7148 год от "Сотворения мира". 7148-5508 =1640. Следовательно, имеется в виду 1640 год от "рождества христова".
Однако, это общее правило требует уточнения. Надо иметь в виду, что в древней Руси до конца XVII в. новый год начинался не с января, как в настоящее время, а с марта (как в древнем Риме) или с сентября (как в Византии). Только при Петре I, с 1700 г., одновременно с переходом на эру от "рождества христова" было решено началом года считать 1 января. До Петровской же реформы существовало два основных календарных стиля, отличных от современного: мартовский, согласно которому новогодие (подобно римскому обычаю) приходилось на 1 марта, и сентябрьский (заимствованный из Византии) с новогодием, падающим на 1 сентября. Самые термины "мартовский, сентябрьский год", "мартовский, сентябрьский стиль" не встречаются в источниках, а принадлежат позднейшим исследователям. До 1492 (7000) года, как полагают исследователи, оба стиля существовали параллельно. С 1492 г. завоёвывает преобладание сентябрьский стиль, вытесняющий мартовский.
Надо иметь также в виду, что мартовский календарный стиль представлял в свою очередь несколько вариантов (ультра-мартовский, цирка-мартовский), о которых скажем ниже.
Всё это нужно учитывать при переводе дат с византийской эры на современную.
Предположим, нам дана дата какого-то исторического события - 6758 г. При этом нам известно, что это цифровое обозначение года приведено по календарному стилю, согласно которому год начинался с 1 марта и заканчивался 28 февраля. А соответствующий 6758 году, 1250 год нашей эры (6758 - 5508 = 1250) начинается, как мы знаем, с 1 января, т. е. на два месяца раньше и кончается 31 декабря. Отсюда совершенно очевидно, что первые два месяца (январь и февраль) 1250-го года приходятся не на 6758-й, а на более ранний, 6757 год от "сотворения мира". Январь же и февраль 6758 года, заканчивающие по старинному календарю этот год, придутся уже на 1251 год эры от "рождества христова".
Таким образом, вытекает следующее правило перевода дат с византийской эры и мартовского календарного стиля на современное летосчисление и январский календарный стиль. Цифра 5508 вычитается только для тех исторических событий, которые произошли в один из месяцев с марта по декабрь включительно. Если же, событие случилось в январе или феврале, то вычитаемым при переводе служит число 5507.
|
|
|
-27-
Возвратимся к нашему примеру с 6758 годом. Если эта дата сопровождается в источнике указанием, скажем, на 15 февраля, то руководствуясь только что сформулированным правилом, мы получим при переводе 15 февраля 1251 года (6758 - 5507). Если же в источнике будет иная ссылка, например, на 7 сентября, то применение указанного правила даст 7 сентября 1250 г. (6758-5508).
Очень часто в источниках отсутствуют точные указания на месяц и число, и дело ограничивается глухой ссылкой на год. В таком случае мы лишены возможности дать точный перевод даты на наше летосчисление и вынуждены ограничиться датировкой в пределах двух возможных годов по эре от "рождества христова". А для этого следует прибегнуть в качестве вычитаемого к обоим цифрам: и к 5507, и к 5508.
Теперь остановимся на тех датах, которые приводятся в источниках по сентябрьскому календарному стилю. Выше, в качестве примера, мы брали 7148 год от "сотворения мира". Он начинается с 1 сентября и заканчивается 31 августа. А соответствующий ему 1640 (7148-5508) январский год нашей эры наступит только 1 января, следовательно, на четыре месяца позднее. Поэтому первые четыре месяца 7148 года (сентябрь-декабрь) придутся не на 1640 год от "рождества христова", а на 1639-й. С другой стороны, сентябрь-декабрь месяцы 1640 года январского календарного стиля нашей эры падают на 7149 год сентябрьского календарного стиля византийского летосчисления.
Выводим следующее правило: если событие, датированное по византийской эре и по сентябрьскому календарному стилю, произошло в период с января по август включительно, то для перевода даты этого события на нашу эру следует из цифрового обозначения года вычесть 5508. Для событий, падающих на период с сентября по декабрь включительно, вычитаемым является цифра 5509.
Поэтому при сентябрьском календарном стиле: 18 июля 7148 г. = 18 июля 1640 г. (7148 - 5508); 5 ноября 7148 г. = 5 ноября 1639 г. (7148 - 5509).
Если месяц сентябрьского стиля, на который падает событие не указан, вычитаем из даты, подлежащей переводу, оба числа - 5508 и 5509 и производим датировку по нашей эре в пределах двух ближайших лет (в данном случае 1639 и 1640 гг.).
Общая формула перевода может быть также выведена при помощи таблицы, графически изображающей соотношение между календарными стилями: а) январским (современным) и мартовским и б) январским (современным) и сентябрьским. (См. таблицу II).
Поскольку мартовский год начинается и оканчивается на два месяца после январского, совпадающими в обоих календарных стилях оказываются месяцы с марта по декабрь включительно. Обозначив подлежащую переводу на нашу эру дату мартовского стиля от "сотворения мира" через букву N, а искомый год январского стиля современного летосчисления через X, найдём, что X для периода с марта по декабрь включительно = N - 5508. Январь и февраль N-ного (мартовского года захватят уже следующий,
|
|
|
-28-
Таблица II
Соответствие январского, мартовского и сентябрьского календарных стилей
(Х + 1)-й январский год. Для того, чтобы определить, чему равен X + 1 (дата по современному летосчислению, соответствующая мартовскому стилю византийской эры для января и февраля), подставляем вместо X его значение: N - 5508. Получается следующее равенство: X + 1 = N - 5508 + 1 = N - 5507.
Сентябрьский год начинается и кончается на четыре месяца раньше январского. Поэтому для дат сентябрьского стиля уравнение X = N- 5508 имеет силу в пределах периода с января до сентября. Месяцы с сентября по декабрь включительно N-ого сентябрьского года падают на предшествующий, (X-1)-й январский год. Заменив X равнозначным ему выражением: N - 5508, находим уравнение: X - 1 = N - 5508 - 1 - N - 5509. Эта формула и вступает в силу при переводе дат с византийской эры на современную для сентября-декабря сентябрьского стиля.
§ 6. Ультра-мартовский и цирка-мартовский календарные стили.
Хорошее знакомство с мартовской и сентябрьской календарными системами представляет особенно большое значение для изучения древне-русской хронологии.
В качестве разновидности мартовского года мы встречаемся ещё в источниках с датировкой на основе календарного стиля, называемого исследователями ультра-мартовским. Его сходство с
|
|
|
-29-
мартовским включается в том, что новогодие в обоих стилях приходится на 1 марта. Но ультра-мартовский календарный год, в противоположность мартовскому, не запаздывает на два месяца по сравнению с январским, а наоборот, начинается на десять месяцев ранее последнего.
Графически взаимоотношение между мартовским, ультра-мартовским и январским календарными стилями можно выразить в виде таблицы III.
Таблица III
|
|
|
