Natural disasters – природные бедствия

Общие термины

weather – погода
weather forecast – прогноз погоды
weatherman – метеоролог
weather station – метеорологическая станция
daylight saving time (= DSV) / summer time (BrE) – летнее время

Теплая погода

bright / clear – ясный
sunny – солнечный
muggy – влажная и душная
sultry – знойный, душный
dry – сухой
hot – жаркий
warm - теплый
sticky – жаркий и влажный
fresh – свежий
heat – жара, зной

Холодная погода

cool – прохладный, свежий
chilly – холодный, прохладный
cold - холодный
hazy / misty / foggy – туманный
windy – ветреный
frosty / freezing – морозный
cloudy – облачный

Небо

sky – небо
cloud – облако, туча
dense clouds – густые облака
low, black clouds – низкие, черные облака
heavy grey clouds – огромные темные тучи
overcast – покрытый облаками, мрачный, хмурый (о небе)
sun – солнце
moon - луна
star – звезда

Ветер

wind – ветер
cold wind – холодный ветер
cold biting wind – холодный резкий ветер
breath of air / puff of wind – дуновение ветерка
breeze – бриз
slight wind / moderate wind – легкий ветерок
gale / strong wind – сильный ветер
gust of wind – порыв ветра
hurricane / very strong wind – ураган, буря
blizzard – снежная буря
blinding snowstorm – буран
squall – шквал
storm – шторм
whirlwind – вихрь, ураган, торнадо
tornado / twister (AmE) – торнадо, смерч, ураган

Гром, молния

thunderstorm – гроза
lightning – молния
thunder - гром
it lightens – сверкает молния
it thunders – гремит гром
thunder-cloud – грозовая туча
dark – темный

Погодные условия, осадки

humidity – сырость, влажность
frost – мороз
shower – ливень
drizzle – моросящий дождь
precipitation – осадки
rain – дождь; идти (о дожде)
snow – снег; идти (о снеге)
snowfall – снегопад
snowdrift – снежный сугроб
snowflake – снежинка
hail – град
storm - буря
mist – легкий туман, дымка
fog – густой туман
dew – роса
sleet – дождь со снегом

 

понедельник	Monday [ 'mΛndei ], [ 'mΛndi ]	Moon (Луна)
вторник	Tuesday [ 'tju:zdei ], [ 'tju:zdi ]	Tiw (Тиу - в норвежской и германской мифологии однорукий бог воинской доблести, сын Одина)
среда	Wednesday [ 'wenzdei ], [ 'wenzdi ]	Wodan / Odin (Один - верховный бог в германской и скандинавской мифологии, проводник душ усопших, грозный бог войны)
четверг	Thursday [ 'θə:zdei ], [ 'θə:zdi ]	Thor (Тор - бог грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ)
пятница	Friday [ 'fraidei ], [ 'fraidi ]	Frige / Freyja (Фрейя - в англо-саксонской и скандинавской мифологии богиня плодородия, любви и волшебства)
суббота	Saturday [ 'sætədei ], [ 'sætədi ]	Saturn (Сатурн - римский бог сельского хозяйства)
воскресенье	Sunday [ 'sΛndei ], [ 'sΛndi ]	Sun (Солнце)

 

Лексика, связанная с темой "День"

Русское слово или фраза	English Equivalent
будни	weekdays, working days
вечер	(ранний) evening; (поздний - с 21 до 00 ч.) night
вечером	in the evening, at night
восход	sunrise
вчера	yesterday
выходной	day off
день	day; (после полудня) afternoon
день рождения	birthday
днем	in the afternoon
завтра	tomorrow
закат	sunset, dusk
каждый день	every day
неделя	week
ночь	night
ночью	at night
в ночи	in the night
позавчера	the day before yesterday
полдень	noon, midday
в полдень	at noon, at midday
полночь	midnight
в полночь	at midnight
далеко за полночь	in the small hours; in the early hours of the morning
послезавтра	the day after tomorrow
праздник	holiday
рассвет	dawn, daybreak, break of day
ни свет ни заря	at the crack of dawn
сегодня	today
семидневная неделя	the seven-day week
следующий день	next day
уикэнд, конец недели (время отдыха с вечера пятницы до понедельника)	weekend
утро	morning
утром	in the morning
хороший день	nice day
через два (три) дня	in two (three) days

 

1. Autumn - осень
2. Barometer - барометр
3. Breeze - лёгкий ветерок, бриз
4. Bright - яркий; светлый
5. Chilly - холодный; прохладный
6. Clear - светлый, ясный; безоблачный
7. Cloud - облако; туча;
8. Cloudless - безоблачный
9. Cloudy - облачный
10. Cold - холод
11. Damp - влажный, сырой
12. Defoliation - листопад
13. Degree - градус
14. Dew - роса
15. Drizzle - мелкий дождь
16. Drizzly - моросящий
17. Dry - сухой
18. Dull - пасмурный, хмурый
19. Early frosts - заморозки
20. Eavesdrop - капель
21. Fog - туман
22. Foggy - туманный
23. Freezing - замораживающий
24. Frost - мороз
25. Gossamer - осенняя паутина в воздухе
26. Hail - град
27. Hailstone - градина
28. Heat - жара
29. Hoarfrost, rime - иней
30. Hot - жаркий
31. Humidity, moisture - влажность
32. Hurricane - ураган
33. Icicle - сосулька
34. Indian Summer - бабье лето
35. Lightning - молния
36. Mild - мягкий, тихий
37. Mist - туман
38. Misty - туманный
39. Nasty - ужасная погода
40. Pressure - давление
41. Puddle - лужа
42. Rain - дождь
43. Rainbow - радуга
44. Raindrop - дождевая капля
45. Rainfall - осадки
46. Rainstorm - ливень с ураганом
47. Rainy - дождливый
48. Ray - луч (солнца)
49. Scorching - палящий, жаркий, знойный
50. Season - время года
51. Shower - ливень
52. Showery - дождливый, проливной
53. Sky - небо
54. Sleet - слякоть
55. Slide - скользить по льду
56. Snow - снег
57. Snowfall - снегопад
58. Snowflake - снежинка
59. Snowy - снежный
60. Spring - весна
61. Storm - буря, гроза, ураган, шторм
62. Stormy - штормовой
63. Stuffy - удушливый, душный
64. Sultry - душный
65. Sun - солнце
66. Sunny - солнечный
67. Sunshine - солнечный свет
68. Synoptic - синоптик
69. Thaw - оттепель
70. Thunder - гром
71. Thunderstorm - гроза
72. To blossom - цвести
73. To freeze - замерзать, обледеневать
74. To glow - светиться, сверкать
75. To hail - идти (о граде)
76. To melt - таять
77. To pour - лить (о дожде)
78. To rain - идти, литься (о дожде)
79. To shine - светить, сиять, озарять
80. To snow - идти (о снеге)
81. To splash - забрызгивать
82. Warm - тёплый
83. Weather - погода
84. Weather forecast - прогноз погоды
85. Weatherman - метеоролог
86. Wet - мокрый, влажный
87. Wind - ветер
88. Windy - ветренный
89. Winter - зима

NATURAL DISASTERS – природные бедствия

flood		наводнение
raging flood		сильное наводнение
drought		засуха
decades of drought		десятилетия засухи
tornado		торнадо
to predict a tornado		предсказывать торнадо
tsunami		цунами
Indian Ocean tsunami		цунами в Индийском океане
earthquake		землетрясение
devastating earthquake		разрушительное землетрясение
hurricane		ураган
eye of a hurricane		глаз (центр) урагана
landslide		оползень
to trigger a landslide		вызывать оползень
volcanic eruption		извержение вулкана
dangerous volcanic eruption		опасное извержение вулкана
heat wave		период сильной жары
to suffer a heat wave		страдать от сильной жары
avalanche		лавина, обвал
Himalayan avalanche		лавина в Гималаях

 

 

to keep one's weather eye open - смотреть в оба, держать ухо востро
under the weather - нездоровый, больной; в затруднительном положении; амер. выпивший
in the weather - на улице, под открытым небом
fair-weather friends - ненадежные друзья, друзья только в счастье
weathercock - непостоянный, ненадёжный человек, флюгер

raining cats and dogs - льёт как из ведра
keep the rain out - укрыться от дождя
rain or shine - при любой погоде; при любых условиях
rain check - корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождя; просьба или обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
rain off (= rain out) - отменить из-за дождя

to blow a cloud - разг. курить
under a cloud - в тяжёлом положении; в немилости; под подозрением
in the clouds - неясный; странный, фантастический
to have one's head in the clouds/to be in the clouds - витать в облаках
war cloud - предвоенная атмосфера, угроза войны
cloud-castle - воздушные замки, мечты, фантазии

Scotch mist - густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь
to see the red mist/to let the red mist descend - (букв. "увидеть красный туман") прийти в ярость, потерять самообладание

to look on the sunny side of things - смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
sunny smile - сияющая улыбка
sunny-side up - жарить только на одной стороне
on the sunny side of thirty - ещё нет тридцати

gone with the wind - исчезнувший бесследно (букв. унесенный ветром)
to get the wind up - брит. разг. утратить спокойствие, испугаться
to be in the wind - витать, носиться в воздухе (о первых признаках того, что вот-вот должно произойти)
to sail near to the wind - быть на грани опасности; быть на грани порядочности или пристойности, на скользком пути; жить экономно, рассчитывать всё до копейки
the four winds - стороны света
(a place) between wind and water - (букв. "между ветром и водой") наиболее уязвимое место
to catch the wind in a net - переливать из пустого в порожнее, заниматься бесполезным делом
to hang in the wind - колебаться
to have/put one's finger to the wind - держать нос по ветру, смотреть откуда ветер дует; приспосабливаться к быстро меняющимся обстоятельствам, проявлять беспринципность
to raise the wind - брит. разг. раздобыть (необходимые) деньги
to wind smb. around one's little finger - обвести кого-л. вокруг пальца, обмануть
to wind oneself/one's way into smb.'s trust/affection - вкрадываться, втираться в чьё-л. доверие

dead frost - разг. гиблое дело; полная неудача, фиаско
black frost - сильный мороз без инея; гололед, гололедица (на шоссе)
Jack Frost - Мороз Красный Нос, Дед Мороз

snow globe - сувенир в виде стеклянного шара с фигурками и "падающим снегом" внутри
snow off - отменять (какое-л. событие из-за снегопада, обильно выпавшего снега)
snow under - разг. заваливать работой; амер. провалить на выборах (огромным большинством)
snow bunny - симпатичная девушка, часто бывающая на горнолыжных курортах

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: