 |
Вопрос 73. Типы лингвистических словарей.
|
|
|
|
Вопрос 71. Этимология как раздел языкознания. Причины изменения значения слова. «Народная этимология».
Этимология – учение о происхождении слов
Причины изменения значений слова:
1) Культурно-исторические (изменений самого объекта и его соц. оценки)
2) Психологические – новые ассоциативные связи появляются или исчезают
3) Внутрисистемные (леший)
4) Создание слов людьми (Фауна(Карл Линней), промышленность (Карамзин)
«Народная этимология» – этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного и малопонятного по случайному сходству с более известным и понятным. Народные этимологии чаще всего получаются при заимствовании иноязычных слов (roast beef – розбив)
Вопрос № 72 Лексикография: основные проблемы
Лексикография – это научная методика и искусство составления словарей, практическое применение лексикографической науки, чрезвычайно важное как для практики чтения иноязычной литературы и изучения чужого языка, так и для осознания своего языка как в его настоящем, так и будущем.
Практическая лексикография выполняет общественно важные функции, обеспечивая обучение языку, описание и нормализацию языка, межъязыковое общение, научное изучение языка. Лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке.
Теоретическая лексикография охватывает комплекс проблем, связанных с разработкой макроструктуры (отбор лексики, объём и характер словника, принципы расположения материала) и микроструктуры словаря (структура словарной статьи, типы словарных определений, соотношение разных видов информации о слове, типы языковых иллюстраций и т. п.), созданием типологии словарей, с историей лексикографии.
|
|
|
Основные проблемы лексикографии:
1. Отсутствие многих типов словарей, которые могут быть необходимы, например, словарь междометий, счетно-количественных слов, словарь особенностей детской речи.
2. Шаблонность в создании словарей, составители часто не учитывают развитие языка и его историю
3. Существуют определенные прослойки лексики, которые проблематично распределить как в уже существующие словари, так и в запланированные к созданию (узкоспециальные области лексики: альпинизм, область фантастики – недостаток узкоспециальных словарей)
(интернет)
Вопрос 73. Типы лингвистических словарей.
1) Энциклопедические – разъясняются те явления, которыми названы слова
Лингвистические – показывают значение слова их употреблением, происхождением, грамматической характеристикой и фонетическим обликом
2) Одноязычные – толковые, дают характеристику слова
Двуязычные – наиболее распространенные
Многоязычные
3) Словари литературного языка – диалектизмы встречаются, только если они отмечены в литературных памятниках. Преследуют нормативную цель.
4) «Предметные» или «идеологические» словари – группируют слова либо по общности явлений действительности (предметные), либо по общности понятий (идеологические)
5) Областные словари – словари тех или иных диалектов
6) Терминологические словари – по отраслям науки и техники
7) Словари синонимов, антонимов, омонимов
8) Словари идиоматические, фразеологические, крылатых фраз
9) Орфографические и орфоэпические – указывается норма написания или произношения
10) «Обратный словарь» - слова расположены в порядке конечных букв, полезны для подсчета словарного заполнения грамматических моделей, для фонетической статистики финалей, перекрещиваются со словарями рифм.
|
|
|
Вопрос № 74 Происхождение и основные этапы развития письма. Пиктография, идеография, иероглифика.
Письмо - знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени.
Происхождение письма следует относить к тем эпохам, когда у говорящих людей появилась потребность преодолевать связи с более сложными общественными отношениями и большими пространствами для увековечивания чего-нибудь во времени.
Письмо на всех этапах развития человека – добавочный, вторичный способ общения. Но письмо не всегда передавало язык с его грамматикой и фонетикой. Передача графическими средствами – очень поздний этап развития письма. Первоначально существовали символические сигнализации (каждая вещь что-то символизирует), условная сигнализация (вещи используются как условные знаки: кипу, вампум)
Начертательное письмо зарождается как пиктография (письмо рисунками).
Пиктографи́ческое письмо́ — вид письменности, знаки которой (пиктограммы) обозначают изображённый ими объект. Пиктографическое письмо использовалось на заре письменности разными культурами: месопотамской, египетской, китайской, ацтекской и др.
Пиктография не связана с алфавитом и тем самым не связана с обучением чтению и письму – удобное средство общения разных племен.
Но с развитием абстрактного мышления пиктография уже не может выполнять все потребности письма. Тогда возникает идеография.
Идеография – это такое письмо, в котором графические знаки передают не слова в их грамматическом и фонетическом оформлении, а те значения, которые за этими словами стоят
Переход от пиктографии к идеографии связан с потребностью графической передачи того, что не обладает наглядностью и не поддается рисуночному изображению. Рисунок в этих случаях выступает в переносном, условном значении (рисунок глаза – зоркость). Но рисунки могли означать и прямые и переносные значения – затруднения в дешифровке.
Потребность убыстрения письма и возможность передавать более сложные по содержанию и длинные по размерам тексты привели к схематизации рисунков, к превращению рисунков в условные значки – иероглифы.
|
|
|
Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы).
В любом виде идеографического письма имеются и элементы звуковых знаков, поэтому возникают трудности в дешифровке: когда данный знак является идеограммой и когда этот же знак служит обозначением фонетического явления (слога, звука).
Иероглифы использовались в Древнем Египте, Ближнем Востоке, Китае. (реформатский)
|
|
|
