 |
Починка керамики на цирконии, алюмине и металле:
|
|
|
|
Праймер для Циркония, Алюмины, Металла
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Z-PRIME PLUS BISCO – однокомпонентный праймирующий агент для повышения силы связки между непрямыми реставрациями и композитным цементом. Благодаря уникальной химии этот агент может быть использован для обработки керамики на основе Циркония и Алюмины, а так же для прочих металлических сплавов, композита, эндодонтических штифтов. Z-Prime Plus позволяет получить превосходную силу связки при любом отверждении цемента.
Показания к применению:
Обработка реставраций из:
1. Циркония,
2. Алюмины,
3. Сплавов металлов,
4. Композита,
5. Для фиксации штифтов,
6. Для починки реставраций в полости рта.
Предупреждения:
§ Легко воспламеняем.
Предостережения:
§ Z-Prime Plus – материал, чувствительный к свету. Используйте Z-Prime Plus сразу после выдавливания на палетку или защитите его от света.
§ При использовании Z-Prime Plus для починки в полости рта – изолируйте реставрируемую область рабердамом.
§ Избегайте контакта с кожей. Неполимеризованные смолы могут вызвать раздражение у людей с повышенной чувствительностью кожи. После контакта с кожей обильно и тщательно промойте этот участок водой.
§ Обращайте внимание на срок годности материала, который указан на каждой единице продукции.
§
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Для всех показаний (кроме фиксации эндодонтических штифтов и починок в полости рта)
А. Подготовка зуба
1. Тщательно изолируйте зуб при помощи раббердама.
2. Если вы работаете по технике тотального бондинга, протравите полость протравкой (такой как Uni-Etch UNI-ETCH®* с БАХ или ETCH-37™ с БАХ) в соответствии с инструкциями от производителя. Если вы работаете самопротравливающими адгезивами, пропустите этот шаг и переходите к шагу № 3.
|
|
|
3. Нанесите адгезив (такой как All-Bond 2, All-Bond 3, One-Step/One-Step Plus или All-Bond SE) в соответствии с инструкциями производителя.
Б. Подготовка реставрации
Реставрации из Циркония/Алюмины, Метала и Сплавов (включая металлокерамику), непрямые композитные реставрации:
1. Очистите внутреннюю поверхность реставрации, промойте и просушите.
2. Нанесите 1-2 слоя Z-Prime Plus равномерно на внутреннюю сторону реставрации. Подсушите воздушным пистолетом 3-5 секунд.
3. Продолжайте процедуру фиксации нанесением композитного цемента (такого как DuoLink). Обратитесь к части В.
▲ Поверхность может быть очищена следующими способами: ультразвуковая очистка (с ацетоном или спиртом), чистка паром, пескоструение оксидом алюминия (30-100 микрон при давлении 30- 45 psi)
В. Фиксация
1. Следуйте инструкциям производителя цемента.
2. Расположите реставрацию на зубе мягким, легким, пассивным давлением.
3. Удалите излишки цемента.
4. Отверждайте светом каждую поверхность реставрации или дайте цементу самоотвердиться, в соответствии с инструкцией производителя.
Фиксация эндодонтических штифтов
1. Подготовьте пространство под штифт в соответствии с инструкциями производителя.
2. На чистый, сухой штифт нанесите 1-2 слоя Z-Prime Plus, равномерно смачивая поверхность штифта. Подсушите воздушным пистолетом 3-5 секунд.
3. Следуйте инструкциям производителя по фиксации штифта.
4. Удалите излишки цемента.
5. Отверждайте светом или приведите в действие химическое отверждение в соответствии с инструкцией производителя.
6. Продолжайте восстановление.
Починка реставраций в полости рта
Обратите Внимание: Изолируйте область починки раббердамом.
Починка реставраций из Циркония, Алюмины и металла:
1. Загрубите поверхность абразивом, пескоструем или алмазным бором. Промойте и просушите.
|
|
|
2. Нанесите 1-2 слоя Z-Prime Plus равномерно, подсушите воздушным пистолетом 3-5 секунд.
3. Восстановите дефект композитом (таким как AELITE или REFLEXIONS) и проведите финишную обработку в соответствии с инструкциями производителя.
Починка керамики на цирконии, алюмине и металле:
1. Срежьте края керамики как необходимо.
2. Загрубите поверхность абразивом, пескоструем или алмазным бором.
3. Протравите поверхность плавиковой кислотой (такой как 9,5% PORCELAIN ETCHANT BISCO) в соответствии с инструкцией производителя.
4. Нанесите 1-2 слоя силана (такого как BIS-SILANE или PORCELAIN PRIMER) на керамику в соответствии с инструкцией производителя, обработайте воздухом для выпаривания растворителя.
5. Нанесите 1-2 слоя Z-Prime Plus на оголенный Цирконий, Алюмину, Метал и подсушите воздухом в течение 3-5 секунд.
6. Нанесите опакер (такой как BISCO DUAL-CURED OPAQUER) на оголенный метал, в соответствии с инструкцией производителя, если необходимо.
7. Восстановите дефект композитом (таким как AELITE или REFLEXIONS) и проведите финишную обработку в соответствии с инструкциями производителя.
Починка композитной реставрации:
1. Срежьте края
2. Загрубите поверхность абразивом, пескоструем или алмазным бором. Промойте и просушите.
3. Нанесите 1-2 слоя Z-Prime Plus и подсушите воздухом в течение 3-5 секунд.
4. Восстановите дефект композитом (таким как AELITE или REFLEXIONS) и проведите финишную обработку в соответствии с инструкциями производителя.
ХРАНЕНИЕ: Храните Z-PRIME Plus при температуре 2°C/36°F - 25°C/77°F. Обращайте внимание на срок годности материала, который указан на каждой единице продукции.
ГАРАНТИИ: Bisco Inc. признает свою ответственность за замену продукции в случае, если доказана ее непригодность. Bisco Inc. не признает ответственности в случае повреждений или утрат, как прямых, так и косвенных, произошедших от использования или от невозможности использования продукта, как это описано. Перед использованием потребитель несет ответственность за определение того, насколько продукт подходит предназначению. К тому же потребитель принимает все риски и ответственность за все вышеупомянутое.
*Z-PRIME, ETCH-37 и DUO-LINK, REFLEXIONS, ÆLITE и BIS-SILANE – торговые марки компании Bisco, Inc.
UNI-ETCH, ALL-BOND 2, ALL-BOND 3, ONE-STEP и ALL-BOND SE – зарегистрированные торговые марки компании Bisco, Inc.
|
|
|
9.5% PORCELAIN ETCHANT и PORCELAIN PRIMER производятся компанией Bisco, Inc.
|
|
|
