 |
Г.Я.Галаган, П.В.Палиевский
|
|
|
|
Л. н. толстой
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ
ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Том первый
1850 -1856
МОСКВА
“НАУКА”
Редакционная коллегия:
Г.Я. ГАЛАГАН,
Л.Д, ГРОМОВА-ОПУЛЬСКАЯ (главный редактор), Ф.Ф.КУЗНЕЦОВ, К.Н.ЛОМУНОВ, П.В. ПАЛИЕВСКИЙ, А.М. ПАНЧЕНКО, С.М.ТОЛСТАЯ, В.И.ТОЛСТОЙ
Тексты и комментарии подготовила Л.Д. ГРОМОВА-ОПУЛЬСКАЯ
Редактор тома К.Н. ЛОМУНОВ
Первый том выпускается при финансовой поддержке ректора Университета Сёва-Дзёси (председатель Японского толстовского общества) КУСУО ХИТОМИ
ОТ РЕДАКЦИИ ИЗДАНИЯ
Настоящий том открывает первое Полное собрание сочинений Л.Н.Толстого, готовящееся Институтом мировой литературы им. А.М.Горького Российской академии наук. Академический характер издания диктуется необходимостью завершить работу по созданию единого свода всего написанного Л.Н.Толстым — исчерпывающего по составу, выверенного в каждом тексте и научно откомментированного. Существующее полное собрание сочинений в 90 томах, так называемое Юбилейное, выходившее в 1928-1958 годах (указатели в 1964 г.) и репринтно воспроизведенное издательством “Терра” в 1992 г., обозначило огромный шаг вперед в собирании толстовского наследия, но решить задачу в должном объеме и на одинаковом уровне по ряду объективных причин не смогло. Настало время подвести итог долгой и сложной истории выхода “всего Толстого” в печать и восстановить полный достоверный облик классика на основании предшествующего опыта, заново проверенных источников и современных данных.
Собрания сочинений Л.Н.Толстого выходили двенадцать раз при его жизни (активное авторское участие имело место вплоть до изд. 1873 г.); многократно и в большом разнообразии, в том числе за рубежом, — в XX веке. Они непрерывно дополнялись публикацией новонайденных или по каким-либо причинам опускаемых материалов.
|
|
|
В 1911-1912 гг. вышел трехтомник “Посмертные художественные произведения Л.Н.Толстого”; в 1911 и 1914 гг. — переписка с А.А.Толстой и Н.Н.Страховым; в 1916 г. “Дневник. 1895-1899”, в 1917 г. — “Дневник молодости Л.Н.Толстого”; начиная с 1910 г. печатались сборники писем и переписки, неизданных текстов. Работа эта продолжилась после революции в таких изданиях, как “Толстой. Памятники творчества и жизни”, вып. 1-4 (1917-1923); “Толстой и о Толстом: новые материалы”, 4 сборника (1924-1928); “Лев Толстой и В.В.Стасов. Переписка” (1929) и многое другое. Включить в свой состав весь объем этих материалов Юбилейное собрание не успева ло. Но еще больше новых данных стало появляться к моменту его завершения, как бы обгоняя уже вышедшие тома.
Важную историческую роль сыграло постановление Совета народных комиссаров СССР от 27 августа 1939 г. о концентрации рукописей Л.Н.Толстого в одном месте — Государственном музее Л.Н. Толстого (Москва), хотя некоторые подлинники до сих пор находятся в архивах и собраниях разных лиц — в России и за рубежом. Ценные уточнения в датировку рукописей внесены книгами “Описание рукописей художественных произведений Л.Н.Толстого” (М., 1955) и “Описание рукописей статей Л.Н.Толстого” (М., 1961), подготовленными сотрудниками Рукописного отдела московского музея.
Знания о литературном наследии Толстого существенно пополнялись и откладывались в системе взаимосвязанных научных изданий. Таковыми стали: “Литературное наследство”, т. 35-36, 37-38, 69, 75, 90, 94 (1939, 1961, 1965, 1979, 1983); Летописи Государственного Литературного музея, кн. 2 и 12 (1938, 1948); “Яснополянские сборники”, издаваемые с 1955 г.; “Записки Отдела рукописей Государственной библиотеки им. В.И.Ленина”, вып. 4, 39 (1939, 1978); “Переписка Л.Н.Толстого с сестрой и братьями” (1990); “Неизвест ный Толстой в архивах России и США” (1994); “Новые материалы Л.Н.Толстого и о Толстом. Из архива Н.Н.Гусева” (1997) и др. При подготовке нашего издания велся целенаправленный поиск неизвестных ранее текстов Толстого, новых источников; все найденное отразится на страницах соответствующих томов. Учтен и помещенный в т. 69 “Литературного наследства” критический обзор “О Пол ном собрании сочинений Толстого ("Юбилейном")”.
|
|
|
В настоящем издании печатается все, что принадлежит перу Толстого, без каких-либо купюр и ограничений, при этом впервые поставлена задача опубликовать полностью рукописи. В 90-томнике рукописи были напечатаны не только выборочно, но дробились на фрагменты применительно к окончательному тексту. Для религиозно-философских и эстетических трактатов — таких, как “Исповедь”, “В чем моя вера?”, “Царство Божие внутри вас”, “Что такое искусство?”— выбиралось преимущественно то, что отражало критические воззрения Толстого. Позитивная сторона его миропонимания уводилась в тень. Необходимо опубликовать все, до единого слова, включая и зачеркнутое в ходе работы самим автором. При этом рукописные материалы и печатные редакции, варианты размещаются (в томах специальной серии) в их хронологической последовательности; таким образом, история толстовских произведений должна предстать в ее подлинном виде.
Важнейшей задачей издания является точность, выверенность текстов. Известно, что в печатные публикации, сделанные и при участии автора, обычно проникает множество ошибок, опечаток. Сочинения Толстого пострадали не только от переписчиков и наборщиков, но также от цензуры, а иногда от редакторов, пусть и дружественно настроенных. Научная “критика текста” в 90-томном издании проводилась лишь относительно некоторых произведений. В итоге после Юбилейного издания возникли серьезные, но все же не безусловные, не обсужденные в кругу специалистов попытки переиздать печатные тексты с учетом рукописей: трилогия “Детство. Отрочество. Юность”, “Казаки”, “Анна Каренина” (“Литературные памятники”); “Война и мир” (20-ти и затем 22-томное изд. Собрания сочинений); “Холстомер” (миниатюрное изд. 1979 г.). На основе исчерпывающего анализа рукописных и печатных источников эта работа впервые осуществляется в настоящем Полном собрании сочинений.
|
|
|
В прежних публикациях дневников и записных книжек делались многочисленные купюры: в дневниках — мест, касающихся интимной жизни Толстого; в записных книжках — строк, связанных с хозяйственной деятельностью в Ясной Поляне. Академический принцип требует исчерпывающе полного воспроизведения источника (за исключением слов, неудобных для печати).
За свою долгую жизнь Толстой отправил разным корреспондентам более 10 тысяч писем и получил от них более 50 тысяч. Письма, составляющие отдельную серию, располагаются в хронологическом порядке, сверяются с автографами и другими достоверными источниками. Со времени Юбилейного издания значительно возросло число известных нам писем Толстого; особенно существенные находки были сделаны за рубежом. Обращения и ответы корреспондентов широко используются для пояснения толстовских текстов.
В комментарии включаются: справки об источниках и первых публикациях; история создания и печатания каждого произведения, для пьес — еще и постановки; сведения о жизненных и литературных материалах творчества; отзывы современников, критики — отечественной и зарубежной (по 1910 год); данные о прижизненных переводах на иностранные языки; пояснения реалий. В томах дневников и писем найдут свое место материалы о многочисленных посетителях и корреспондентах, отечественных и зарубежных. Так наполнится документальным содержанием важная сторона писательской деятельности Л.Н.Толстого — ее мировое значение. Каждый том сопровождается аннотированным указателем имен и названий. Издание разделено на пять серий: I. Художественные произведения (завершенные и неоконченные) — 18 томов; II. Редакции и варианты художественных произведений — 17 томов; III. Статьи, трактаты, сборники — 20 томов (некоторые тома в двух, трех, четырех книгах); IV. Дневники и записные книжки — 13 томов; V. Письма — 32 тома.
Собрание готовится Толстовской группой Института мировой литературы им. А.М.Горького РАН при участии ученых Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Государственного музея Л.Н.Толстого в Москве, Музея-усадьбы “Ясная Поляна”, а также зарубежных специалистов по творчеству Толстого из США, Канады, Японии, Великобритании, Германии, Франции, Италии, Голландии и др.
|
|
|
Редколлегия приносит дань глубокой признательности академику Никите Ильичу Толстому, бывшему до 1996 г. главным редактором готовящегося издания.
____________________
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А.М.ГОРЬКОГО
Л.Д.ОПУЛЬСКАЯ
ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ
ТОЛСТОЙ
Материалы к биографии
с 1892 по 1899 год
МОСКВА
Книга представляет собой собрание материалов о жизни и деятельности Л.Н.Толстого в 1892 (вторая половина) — 1899 годах. Освещена история работы над трактатами “Царство Божие внутри вас” и “Что такое искусство?”, статьями этих лет, драмой “И свет во тьме светит”, романом “Воскресением, повестью “Хаджи-Мурат”; общественная и личная жизнь великого писателя.
Рецензенты:
Г.Я.Галаган, П.В.Палиевский
_________________________
МИР ФИЛОЛОГИИ. Посвящается Л.Д.Громовой-Опульской. — М.: Наследие, 2000.— 384 с.
В сборник вошли статьи, публикации и поздравления современных отечественных и зарубежных филологов — соратников и коллег Л.Д.Громовой-Опульской: Е.П.Челышева, Н.Н.Скатова, А.М.Панченко, П.В.Палиевского, В.Б.Катаева, Г.Я.Галаган, А.А.Донскова и других авторов из Москвы, Санкт-Петербурга, Ясной Поляны, Твери, а также Англии, Канады, Кореи, США.
Широкая тематика сборника соответствует разносторонним научным интересам Л.Д.Громовой-Опульской: история и текстология русской литературы, творчество Л.Н.Толстого и А.П.Чехова. Все материалы, документы и письма публикуются впервые.
|
|
|
