 |
Дробные числа в английском языке
|
|
|
|
Числительные в английском языке
Числительное – это часть речи, обозначающая количество или порядок предметов.
Соответственно, английские числительные делятся на две группы: количественные (cardinal numerals) и порядковые (ordinal numerals).
Количественные числительные обозначают число предметов (отвечают на вопрос «сколько?»):
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen и т.д.
Порядковые числительные обозначают порядок предметов (отвечают на вопрос «который?»):
first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth и т.д.
Особенности употребления английских числительных
В английском языке при обозначении номеров, страниц, глав, частей книг, аудиторий, домов, трамваев и т. п. обычно употребляются количественные числительные. В этом случае количественное числительное следует за определяемым им существительным, причем существительное употребляется без артикля:
chapter one (глава первая), part two (часть вторая), lesson three (урок третий), page fifteen (страница пятнадцатая).
Open your books at page 23 (twenty-three).
При употреблении порядкового числительного в аналогичных случаях порядковое числительное ставится перед существительным, и существительное приобретает определенный артикль:
the first chapter (первая глава), the second part (вторая часть), the third lesson (третий урок).
Года обозначаются количественными числительными. При чтении обозначений года хронологическая дата делится пополам, причем каждая половина читается как отдельное число:
1917 (nineteen seventeen), 1848 (eighteen forty-eight)
A. S. Pushkin was born in 1799 (seventeen ninety-nine) and died in 1837 (eighteen thirty-seven).
При обозначении арифметических действий глагол, выражающий результат действия, может стоять как в единственном, так и во множественном числе:
|
|
|
Five and four is (are) nine.
Nine minus five is (are) four.
Количественные числительные свыше единицы употребляются с существительным в форме множественного числа:
There are three classes of reactors: slow, intermediate and fast.
Имеются три вида реакторов: реакторы на медленных, промежуточных и быстрых нейтронах.
В английском языке двузначные и многозначные числа, оканчивающиеся на единицу, употребляются с существительным в форме множественного числа:
There are thirty-one days in January.
В январе тридцать один день.
Функции английских числительных в предложении
Числительные в английском предложении выполняют следующие функции:
- Подлежащее
238 is the total number of protons and neutrons in uranium-238.
238 — общее число протонов и нейтронов в уране-238.
- Дополнение
Subtract 92 from 238 and the remainder is the number of neutrons in uranium-238.
Вычтите 92 из 238, и остаток будет число нейтронов в уране-238.
- Определение
There are three classes of reactors.
Существуют три типа реакторов.
The first class is the slow fission reactor.
Первый тип — это реактор на медленных нейтронах.
- Именная часть составного сказуемого
Five times five is twenty-five.
Пять умноженное на пять равняется двадцати пяти.
An "oxygen unit" is 1/16 of the weight of an atom of oxygen.
“Кислородная единица” равна 1/16 веса атома кислорода.
Количественные числительные в английском языке
Количественные числительные обозначают число предметов (отвечают на вопрос «сколько?»):
0 - zero, nought
1 - one
2 - two
3 - three
4 - four
5 - five
6 - six
7 - seven
8 - eight
9 - nine
10 - ten
11 - eleven
12 - twelve
Английские числительные от 13 до 19 образуются при помощи добавления суффикса -teen, сходного русскому «-надцать»:
13 - thirteen
14 - fourteen
15 - fifteen
16 - sixteen
17 - seventeen
18 - eighteen
19 - nineteen
Числительные-десятки образуются при помощи суффикса -ty:
60 – sixty
80 – eighty
Если количественное числительное состоит из десятков и единиц, то эти два слова разделяются дефисом:
21: twenty-one
73: seventy-three
Если оно состоит из сотен и тысяч, то слова, обозначающее десятки и единицы, присоединяются к ним при помощи союза and:
|
|
|
101: one hundred and one
386: three hundred and eighty-six
4034: four thousand and thirty-four
6739: six thousand seven hundred and thirty-nine
Телефонные номера, номера кредитных карт и т. п. читаются по цифрам:
89 568 90786
«eight nine, five six eight, nine oh seven eight six»
В больших числах разряды отделяются друг от друга запятой (в отличие от русского языка, где в таком случае используется пробел):
1,467
345,845,234
Порядковые числительные в английском языке образуются от количественных прибавлением суффикса -th:
seven – seven th
семь - седьмой
ten – ten th
десять - десятый
Если перед этим суффиксом стоит буква -y, то она заменяется на -ie-:
thirt y – thirt ieth
eight y - eight ieth
Исключениями являются слова:
one - first
two - second
three - third
five – fifth
eight - eighth
nine – ninth
twelve - twelfth
Аналогично русскому языку, в составных порядковых числительных только последний компонент имеет порядковую форму:
36th: thirty-six th
242nd: two hundred and forty- second
Порядковые числительные и артикль
Существительное, связанное с порядковым числительным, употребляется с определенным артиклем:
The second act of the play is my favourite.
Второй акт пьесы – мой любимый.
Реже в таком случае может использоваться неопределенный артикль, тогда значение фразы меняется на «еще один»:
I’ve written a complaint, and then a second one.
Я написал одну жалобу, а потом еще и вторую.
Даты и время в английском языке
Года и даты
Года в английском языке читаются следующим образом:
1400 – fourteen hundred
2007 – two thousand (and) seven
Слово «year» после упоминания года, как правило, опускается.
Даты записываются порядковыми числительными:
17th January, 1998 (the seventeenth of January, nineteen ninety-eight)
January 17th, 1998 / January 17, 1998 (January the seventeenth, nineteen ninety-eight)
Также они могут быть записаны в формате месяц/день/год через точку или косую черту:
01.17.98
01/17/98 – американский вариант
Время дня
4.00: four (o'clock)
8.05: five (minutes) past eight, eight oh five
2.10: ten (minutes) past two, two ten
5.12: twelve minutes past five, five twelve
11.15: (a) quarter past eleven, eleven fifteen
9.30: half past nine, nine thirty
1.35: twenty-five (minutes) to two, one thirty-five
10.45: (a) quarter to eleven, ten forty-five
7.52: eight minutes to eight, seven fifty-two
Как видите, в большинстве ситуаций время можно прочитать двумя способами:
<часы> <минуты>
The train departs at seven fifty-two.
Поезд отправляется в 7:52.
<минуты> past/to <часы>
The shop will be closed at quarter to six.
Магазин закроется без пятнадцати шесть.
I want to see the TV program at ten minutes past nine.
Я хочу посмотреть программу в десять минут десятого.
|
|
|
Past используется для обозначения части часа от нуля до 30 минут (буквально значит «после»):
I came here at quarter past nine.
Я пришел сюда в 9:15.
To обозначает время от 30 до 59 минут («до»):
The plane takes off at ten minutes to twelve.
Самолет взлетает без десяти двенадцать.
В Америке также иногда используются слова after и of (quarter after nine, ten minutes of twelve).
Слово o’clock используется только для обозначение целого часа (без минут). Оно не используется вместе со словами am / pm или после цифр «.00». Также его можно опустить в неформальном разговоре:
I’m stuck in traffic, I’ll be home only at 8.
Я застрял в пробке, буду дома только к восьми.
eight o'clock pm – неверно
8.00 o'clock – неверно
Слова a. m. и p. m. (от лат. «ante meridiem» и «post meridiem») обозначают время до и после полудня аналогично русским «утра» и «вечера»:
The match is starting at 4 p. m.
Матч начинается в 4 вечера (16:00).
I usually get up at 7 a. m.
Я обычно встаю в семь утра (7:00)
Дробные числа в английском языке
Простые дроби
Простые дроби состоят из количественного числителя и порядкового знаменателя:
1/12: one-twelfth (one twelfth)
1/7: one-seventh (one seventh)
Исключениями являются 1/2 и 1/4, которые читаются «one half» и «one quarter».
Если числитель больше одного, знаменатель используется в форме множественного числа:
5/6: five- sixths (five sixths)
8/10: eight- tenths (eight tenths)
В смешанных числах дробная часть присоединяется к целой союзом and:
5 1/3: five and one-third (five and a third)
Существительные, связанные с дробным числом, используются в единственном числе и с предлогом of:
1/4 mile – one quarter of a mile
одна четверть мили
Существительные, связанные со смешанной дробью, используются во множественном числе и без предлога of:
5 1/7 kilograms – five and one seventh kilograms
Пять целых и одна седьмая килограмма
Десятичные дроби
В десятичных дробях дробная часть присоединяется к целой словами point или decimal:
0.6 – Nought (брит.) / zero (амер.) point / decimal six
8.2 – eight point / decimal two
Обратите внимание – в английском языке в десятичных дробях используется точка, а в русском – запятая.
Если целая часть равна нулю, то она может не читаться:
0.75 (.75) – point seventy five
|
|
|
