 |
Международный валютный фонд. Международный банк реконструкции и развития
|
|
|
|
Международный валютный фонд
В отношении Международного валютного фонда (далее именуемого «Фондом») стандартные статьи применяются с учетом нижеследующих положений:
1. Раздел 9 заменяется нижеследующим:
«а) Фонд, его активы, имущество, доходы, а также его операции и сделки, разрешенные статьями соглашения, освобождаются от всех налогов и таможенных пошлин. Фонд освобождается от всяких импортных и экспортных запрещений и ограничений при ввозе или вывозе предметов для служебного пользования, а также и его собственных изданий. Предполагается, однако, что Фонд не будет требовать освобождения от обложения налогами, являющимися фактически лишь оплатой коммунального обслуживания, а также, что предметы (за исключением его собственных изданий), ввозимые согласно указанному исключению, не будут поступать в продажу в стране, в которую они ввезены, иначе как в соответствии с условиями, выработанными с правительством данной страны. Фонд освобождается также и от взимания и уплаты каких-либо налогов или таможенных пошлин.
b) Облигации или ценные бумаги, выпускаемые Фондом, включая дивиденды и проценты по ним, кто бы ими ни владел, не подлежат обложению какими бы то ни было налогами;
I) если таковое является дискриминацией в отношении таких облигаций или ценных бумаг исключительно по признаку происхождения; или
II) если единственным юридическим основанием для обложения ими является место, где такие облигации или ценные бумаги выпускаются, подлежат погашению или погашаются, или валюта, в которой они выпускаются, подлежит погашению или погашается, или же местонахождение того или другого отделения или деловой конторы Фонда».
|
|
|
2. Раздел 32 стандартных статей касается исключительно разногласий, возникающих на почве интерпретации или применения привилегий и иммунитетов, предоставляемых Фонду настоящей Конвенцией, но не тех привилегий и иммунитетов, на которые Фонд может претендовать согласно своему уставу или на иных основаниях.
Дополнение VI
Международный банк реконструкции и развития
В отношении Международного банка реконструкции и развития (далее именуемого «Банком») стандартные статьи применяются с учетом нижеследующих положений:
1. Раздел 4 заменяется нижеследующим:
«Иски к Банку могут предъявляться только через суды соответствующей юрисдикции на территории тех государств-членов, где этот Банк имеет свои отделения, имеет назначенных им представителей, которые имеют право принимать судебные повестки или извещения, или где Банком выпущены или гарантированы ценные бумаги. Иски, однако, не могут вчиняться членами Банка или лицами, которые выступают от их имени, или которым ими передаются права на иск. Имущество и активы Банка, в каком бы месте и в чьем бы владении они ни находились, не подлежат никаким видам конфискации, ареста или ликвидации до вынесения окончательного судебного решения против Банка».
2. Раздел 9 заменяется нижеследующим:
«а) Банк, его активы, имущество, доходы, а также его операции и сделки, разрешенные статьями его соглашения, освобождаются от всех налогов и таможенных пошлин. Банк освобождается от всяких импортных и экспортных запрещений и ограничений при ввозе или вывозе предметов для служебного пользования, а также и его собственных изданий. Предполагается, однако, что Банк не будет требовать освобождения от обложения налогами, являющимися фактически лишь оплатой коммунального обслуживания, а также, что предметы (за исключением его собственных изданий), ввозимые согласно указанному исключению, не будут поступать в продажу в стране, в которую они ввезены, иначе как в соответствии с условиями, выработанными с правительством данной страны.
|
|
|
Банк освобождается также и от взимания и уплаты каких-либо налогов или таможенных пошлин.
b) Никакие облигации или ценные бумаги, выпускаемые Банком, включая дивиденды и проценты по ним, кто бы ими ни владел, не подлежат обложению какими бы то ни было налогами:
I) если таковое является дискриминацией в отношении таких облигаций или ценных бумаг исключительно потому, что они выпускаются Банком; или
II) если единственным юридическим основанием для указанного обложения является место, где означенные облигации или ценные бумаги выпущены, подлежат погашению или погашаются, или валюта, в которой они выпускаются, подлежит погашению или погашается, или же местонахождение того или другого отделения или деловой конторы Банка.
с) Облигации или ценные бумаги, гарантируемые Банком, кто бы ими ни владел, включая дивиденды и проценты по ним, не подлежат обложению какими бы то ни было налогами:
I) если таковое является дискриминацией в отношении таких облигаций или ценных бумаг исключительно потому, что они гарантируются Банком; или
II) если единственным юридическим основанием для такого обложения является местонахождение того или другого отделения или деловой конторы Банка».
3. Раздел 32 стандартных статей касается исключительно разногласий, возникающих на почве интерпретации или применения привилегий и иммунитетов, предоставляемых Банку настоящей Конвенцией, но не тех привилегий и иммунитетов, на которые Банк может претендовать согласно своему уставу или на иных основаниях.
Дополнение VII
|
|
|
