 |
Буду любить тебя вечно, ангел.
|
|
|
|
Шанталь Фернандо
В этот раз
Возможно #2
Оригинальное название: Chantal Fernando «This Time Around» 2014
Переведенное: Шанталь Фернандо «В этот раз» 2015
Перевод: Юлия Михайлова
Редактор и оформитель: Наталья Давлад, Юлия Михайлова и Анастасия Токарева
Обложка: Анастасия Токарева
Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг https://vk.com/tr_books_vk
Любое копирование без ссылки
на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Я ЛЮБИЛ ЕЕ.
Я ПОТЕРЯЛ ЕЕ.
Но я не готов позволить ей уйти.
В этот раз, я буду действовать наверняка.
Акейре,
В наших руках ненадолго, в наших сердцах навсегда.
Буду любить тебя вечно, ангел.
После всего, что произошло из–за него…
Я топаю ногой и стискиваю зубы. Не думала, что возвращение в Перт[1] будет таким. Не предполагала, что столкнусь с Райаном спустя всего несколько дней после моего возвращения, но это произошло. Повезло же мне.
Я оттолкнулась от своего автомобиля, припаркованного перед баром Райана, где стояла в течение последних десяти минут. «Таверна Нокс». Место выглядит совсем иначе с тех пор, как я последний раз видела его. Вхожу, и мои глаза сразу же концентрируются на нем. Не вижу никого больше в этом баре кроме него. Игнорирую то, как бешено колотится мое сердце от одного лишь взгляда на него, то, как мое тело реагирует. Я мчусь к нему, чтобы высказать свое недовольство. Как он смеет игнорировать меня, увидев впервые спустя год.
Он взглянул на меня, и удивление отразилось на его лице. Я видела несметное число вспышек эмоций, прежде чем он скрыл их и заметил кого–то стоящего рядом со мной. Скотт – просто мой друг, и Райан не имел никакого права поднимать на него руку. Райан вообще не имеет никаких прав на меня больше. Он потерял эту привилегию.
|
|
|
Если бы только кто–нибудь сказал моему сердцу это…
Но, к сожалению, сердца, мой разум выигрывает.
Когда она вошла, я удивился. Нет, я был потрясен. Никогда не думал, что настанет тот день, когда она вновь войдет в этот бар, но вот она здесь. Ее вьющиеся каштановые волосы обрамляют круглое лицо, а сверкающие зеленые глаза прищурены в гневе. Даже сердитая она самая красивая женщина, которая когда–либо была у меня. Мой пристальный взгляд не может не блуждать по ее красивому телу. Она сложена во всех нужных местах, уж я-то знаю, так как пробовал каждый дюйм ее тела много раз. Она встает передо мной и поджимает губы.
– Ты не имел никакого права, Райан, – в смятение говорит она, ее голос тих и дрожит.
– Я имел полное право, – отвечаю я спокойно, пытаясь притвориться, что эта женщина не имеет никакого эффекта на меня. Когда на самом деле она владеет мной, моим телом и душой.
Только она не знает этого.
– Я больше не твоя, – говорит она, ее голос теряет свою остроту. Она звучит смирившейся и усталой. Мне не очень это нравится. Я предпочитаю ее гнев.
– Ты всегда будешь моей, – говорю я, пожимая плечами.
– Райан, я серьезно. Ты не можешь так поступать со мной, – говорит она, качая головой.
Я наклоняюсь немного ближе и теперь могу почувствовать ее знакомый запах.
– Тогда скажи ему, чтобы оставил тебя в покое, Тайя.
– Итак, получается ты трахаешь всех, кто носит юбки, а хороший мужчина не может даже посмотреть в мою сторону? – спрашивает она, стискивая зубы.
– Да, все именно так, как ты и сказала.
Я не ожидал пощечины. Хотя следовало. У Тайи всегда был взрывной характер.
– Иди к черту, Райан. Не лезь в мою жизнь, – яростно говорит она, прежде чем уйти прочь.
|
|
|
Я наблюдаю, как она уходит от меня.
Моя жена.
Я должен уже привыкнуть к этому, но все равно до сих пор больно.
Это всегда причиняет боль.
Бах
Бах
Бах
Вот почему я съезжаю.
Стон пронзает воздух, и я съеживаюсь, не желая слышать крики удовольствия Саммер. Она мне как сестра, и слышать ее звуки… с моим братом–близнецом, давайте просто скажу, что есть миллион мест, где я предпочел бы оказаться прямо сейчас. Я включил свой iPod, чтобы приглушить их сексуальные звуки. Саммер и Рид не хотели, чтобы я съезжал, но точно знаю, что им нужна их частная жизнь. Поэтому мы пошли на компромисс. Я переезжаю в другую квартиру. Она находится этажом ниже, но на противоположной стороне здания. Таким образом, я все еще смогу видеть их каждый день, но каждый получает свое собственное пространство и частную жизнь. Как бы неправдоподобно это не звучало, но в своих мыслях я получил квартиру для нас с Таей. Ее образ вызывает смешанные эмоции.
Любовь.
Страсть.
Желание.
Боль.
Я пытаюсь проигнорировать последнее, но каждый раз, когда Тая приходит на ум, эта непрекращающаяся эмоция всегда присутствует. Она – единственная женщина в мире, способная причинить мне боль, и это именно то, что она сделала.
Даже если это была не ее вина или намерение, она, тем не менее, сделала это. Я утыкаюсь лицом в подушку, пытаясь заглушить те чувства, что испытал, увидев ее снова спустя столько времени.
Год.
Я не могу вновь положить глаз на свою собственную проклятую жену через год. Я придурок. Я знаю это; она знает это. Но это не заставляет меня прекратить желать ее. Не думаю, что что–либо может заставить меня прекратить желать и любить Тайю. Возможно это мое наказание за прошлые ошибки. Я могу фактически услышать Рида в своей голове, который говорит мне не думать так и что все это не моя вина. Хотя я слышу слова, но это не означает, что они доходят или что я на самом деле верю им. Ничего сказанное им не заставит меня поверить в это. Я стараюсь спрятать мысли, позволяя музыке убаюкать меня, чтобы поспать.
– Мне нравится, Райан! – восклицает Саммер, оглядываясь вокруг. У нее появляется огромная улыбка, а каштановые волосы ниспадают, как занавес вокруг ее лица. Я вижу, как она садится на мой новый кожаный диван и ерзает, чтобы сесть поудобнее.
|
|
|
– Чувствуй себя, как дома, – дразню я, качая головой, когда она поднимает свои босые ноги. Она одета в шорты и мерзко выглядящую футболку, которая похожа на одну из старых Рида. Или это может быть даже одна из моих.
Она пожимает плечами.
– Мой дом, твой - какая разница? – говорит она легкомысленно, потянувшись за пультом и включая телевизор. Она права. Мой дом – ее дом, и наоборот. Ее телефон издает звуковой сигнал, и догадываюсь, что это должно быть Рид. Он такой зависимый, и это даже не забавно. Я иногда вываливаю на него дерьмо за это, но все мы знаем, что я в восторге от них двоих. Рид не мог и желать о такой женщине, и я счастлив, что он нашел ее.
Саммер переключает канал, а затем начинает подпевать какой–то нелепой песне.
– Когда Рид приедет? – спрашиваю я, сидя на стуле рядом с ней.
– Он обычно тренируется в течение часа после работы, – говорит она.
– В курсе, – отвечаю я. Знаю привычки своего близнеца лучше, чем свои собственные.
– Тогда должен быть дома приблизительно через два часа, – отвечает она.
Саммер барабанит пальцами вдоль бедра в такт музыке. Я поднимаю ногу на подлокотник дивана, где лежит ее голова, и запускаю пальцы на ногах в ее волосы.
– Райан! – кричит она, садясь и прищурившись на меня. Она берет мою новую подушку и бросает ее в мою голову. Я едва успеваю увернуться от нее.
– Что? – спрашиваю я. Люблю раздражать эту девчонку. Она мне как сестра и лучший друг, все в одном.
– Ты такой ребенок, – говорит она, никакой язвительности в ее тоне. Она поворачивается к ТВ, ее волосы развеваются повсюду, пока она поворачивает голову.
– Никогда не претендовал на зрелость, – мгновенно отвечаю я. У нас уже был такой же разговор много раз.
Заиграла новая песня, и она фактически визжит.
– Это моя любимая песня!
– Какая? – спрашиваю я, слегка любопытно.
– «Gangsta’ by Kat Dahlia», – говорит она, включая песню на полную громкость и игнорируя меня. Когда она приступает читать рэп, то я начинаю смеяться до боли в боках. Она такая чудачка. Я мгновенно узнаю песню, которая стоит у нее на рингтоне. Когда она заканчивается, Саммер нажимает кнопку «Без звука» и поворачивается ко мне лицом. – Ты собираешься рассказать мне, что происходит с тобой в последнее время? – говорит она, поднимая брови.
|
|
|
– Что ты имеешь в виду? – говорю я, желая выиграть немного времени.
– Ты ведешь себя… отстраненно последние две недели. Если это из–за твоего переезда, то я сказала тебе, что не хотела, чтобы ты съезжал, – говорит она, хмурясь.
– Дело не в этом. Помнишь женщину, которая приходила в бар и дала мне пощечину?
– Да, спрашивала Рида кто она, но он продолжает твердить мне, что это твоя история и тебе ее рассказывать, – ворчит она, скрещивая руки на груди.
Я откашливаюсь.
– Она моя бывшая…, – и затихаю.
– Догадываюсь, что больше, – говорит Саммер сухо. Она передвигается так, что становится на колени на диване лицом ко мне.
– Мы расстались. Она переехала и теперь вернулась, – говорю ей. Я пропускаю немного, но не думаю, что готов говорить о том, что произошло. Это сделало бы все реальным, и я не хочу видеть разочарование в глазах Саммер, когда она узнает правду. До сих пор помню взгляд Тайи, и это ранит меня, истязает мою душу.
– И ты все еще любишь ее, – говорит она, ее голос мягкий с пониманием.
– Я всегда буду любить ее, – говорю ей, отводя взгляд.
– Тогда в чем проблема? Ты – удивительный парень. Ей повезет, если она будет с тобой, – говорит Саммер, ее голос грубеет.
– Она ушла на плохих условиях и сейчас определенно двинулась дальше, – говорю я быстро. Даже слова причиняют боль. Это не мое дело и я не был святым, пока ее не было, но это совсем не означает, что мне не больно. Эмоции не всегда поддаются логическому объяснению. Я использовал разных женщин, чтобы попытаться забыть Тайю: это никогда не срабатывало, и я не горжусь этим, но это то, что я делал в течение прошлого года. Слова Тайи в письме, которое она оставила, говорили мне двигаться дальше, и поверьте мне: я пытался. Никогда не относился неуважительно по отношению к женщинам и не обращался с ними ужасно или что–либо подобное. Все женщины, с которыми я был, знают реальное положение дел, и я все еще в хороших отношениях с ними… кроме Тайи. И продолжаю спрашивать себя, что действительно хуже. Я, имеющий только физические отношения с разными женщинами, или ее эмоциональная привязанность с другим мужчиной? Знаю, что в моей ситуации нет правильного или неправильного, и даже если бы и было, то я находился бы в заблуждении. Не то чтобы не хочу видеть ее счастливой, потому что хочу не что иное, как именно это. Просто… знаю, что никакой другой мужчина не будет любить Тайю так, как я, знать ее так, как я. И также не жалею, что ударил ее нового ухажера. Ненавижу признавать это, но на самом деле это было чертовски приятное ощущение. Думать, что он лапал ее…
|
|
|
– Райан, прекрати бездействовать. Если ты хочешь эту девушку, так иди и добейся ее, – говорит Саммер, вытягивая меня из моих мыслей. Она мельком взглянула на мои теперь уже сжатые кулаки и усмехнулась. – Понимаю, почему она так зацепила тебя. Она, возможно, самая красивая цыпочка, которую я когда–либо видела.
– Она намного больше, чем это, – говорю я тихо, опуская глаза.
– Ты хочешь, чтобы я избила ее? – говорит Саммер с притворной свирепостью, заставляя меня усмехнуться.
– Нет, я не хочу, чтобы ты избивала Тайю. Но спасибо за предложение, – говорю ей, качая головой, я рассмеялся над ее словами.
– Что? Я смогу справиться с ней! – говорит она, вставая и сгибая руки в качестве доказательства.
– Никто никого не тронет, – говорю я. Саммер взрывается от смеха. – Попробуй сказать это Риду. Поверь мне, он захочет взять меня позже, – говорит она, ее губы растягиваются в широкую улыбку.
Я съеживаюсь.
– Ты докучаешь мне, Саммер.
– Ты любишь меня.
– Я связан с тобой.
– Да, так и есть, – говорит она, ее голос немного смягчается. – Послушай меня. Ты – Райан Нокс. Местный сердцеед и всесторонне потрясающий парень. Чтобы ты не натворил, ты сможешь это исправить. Вопрос в том, как сильно ты готов постараться, чтобы вернуть ее? Насколько важна она для тебя?
Я задерживаю дыхание.
– Она – все.
– Тогда, вот и ответ, – говорит она, выглядя немного самодовольно.
– Так просто, да?
– Так просто, – повторяет она. Я наблюдаю, как она шагает ко мне и склоняется, чтобы чмокнуть в щеку.
– Мне нужно идти. Семейный ужин, – говорит она, похлопывая меня один раз по голове, как собачку, прежде чем выходит из моей квартиры. Второй раз слышу, как дверь закрывается, и дом навевает холодность.
Саммер так действует.
Мой разум возвращается к Тайе, к прошлому разу, когда увидел ее. Помимо ее волос, которые теперь немного длиннее, она точно такая же, как я ее помню. Кожа цвета карамели, демонстрирующая ее смешанное южно–африканское наследие, понимающие зеленые глаза и самые привлекательные губы. Даже не акцентируя внимания на ее теле, для меня, Тайя больше, чем ее внешность. Она энергичная, остроумная, добрая и любящая. Она так преданна, и любой мужчина был бы горд иметь такую женщину рядом. Все это было у меня, и я потерял это.
Боже, надеюсь это правда, что все заслуживают второго шанса.
– Привет Райан, давно не виделись, – говорит Рита акцентированным голосом. Она сияет мне улыбкой и убирает свои темные седеющие волосы назад от своих смуглых щек. – Заходи, – говорит она, жестикулируя рукой, чтобы я вошел.
– Как всегда ты гораздо приветливее, чем твоя дочь, – шучу, как только она тянет меня для быстрого объятия, прежде чем я пройду мимо нее. Мы идем на кухню.
– Не начинай, Райан Нокс, – говорит она насмешливым строгим голосом.
Я поднимаю руки.
– Просто констатирую факты, Рита. Тайя дома?
– Нет. И раньше ты называл меня мамой, – говорит она, ее улыбка исчезает. Я замечаю, что она сильно похудела и выглядит уставшей.
– И если все пойдет как надо, то скоро буду называть тебя так снова, – говорю ей, подмигивая.
Она не улыбается, как я рассчитывал. Вместо этого она говорит:
– Тайя сказала мне, что отдала тебе документы на развод.
– Так и есть. Они готовы, все, что я должен сделать, так это подписать их и передать своему адвокату, – говорю я, с трудом глотая.
Она дважды кивает, прежде чем уставиться на меня своими темными глазами.
– Я не знаю, как ты собираешься исправить это, Райан.
Я тоже не знаю, как собираюсь исправить это, но, безусловно, собираюсь попробовать.
– Где она? – спрашиваю, меняя тему. Я действительно не хочу расстраивать мать Тайи, доставая вопросами о дочери. У меня есть приблизительно сто таких вопросов, которые я хотел бы задать, но вместо этого выбираю безопасную тему.
– Она ушла искать квартиру.
Я киваю. Конечно, она хочет свой собственный дом теперь, когда вернулась.
– Как ты? – интересуюсь у нее, я взволнован по поводу изменения в ее внешности.
– Я в порядке. Не беспокойся обо мне, – говорит она, усмехаясь. – Думаю, у тебя уже хватает хлопот.
Я ухмыляюсь, зная, насколько все это правда, на самом деле.
– Приятно снова видеть тебя, Рита.
– Мне тоже, Райан. Уверен, что не хочешь остаться, чтобы что–нибудь поесть?– спрашивает она, ее пристальный взгляд бродит по моему телу, пытаясь увидеть, похудел ли я. Эта женщина всегда пытается откормить меня.
– Все хорошо, но спасибо, – говорю ей. Я целую ее в щеку, прежде чем вернуться к своему автомобилю и направиться прямо в бар. «Таверна Нокса», иначе мой второй дом, абсолютно мертва, только один автомобиль стоит на парковке. И этот автомобиль принадлежит Тэгу. Я вхожу и вижу, как он стоит напротив бара, проверяя что–то на своем телефоне.
– Упорно работаешь или едва работаешь? – спрашиваю сухим тоном, когда приближаюсь к нему. Он поднимает глаза и ухмыляется, прежде чем возвращает свое внимание обратно к телефону.
– Я очень занят, как видишь, – говорит он, указывая на пустой, безупречный бар. Он убирает свой телефон в джинсы и снова смотрит на меня, поглаживая пальцем свою козлиную бородку.
– Ты можешь уйти пораньше, если хочешь, – предлагаю я, зная, что он хотел бы провести больше времени со своей дочерью.
– Ты уверен? – спрашивает он, хлопая меня по спине.
– Да, думаю, что справлюсь с волнением и в полном одиночестве.
Тэг смеется.
– Уверен, что сможешь. Тогда увидимся завтра.
– Скоро увидимся, дружище, – говорю, вытаскивая кое–какие документы, которые мне нужно успеть сделать сегодня.
Думал, что это будет скучная беспрецедентная ночь, но все меняется час спустя, когда сама Тайя заходит в бар. На ней обтягивающие джинсы и топ, мой пристальный взгляд не может не направляться немного южнее.
– Подними глаза, Райан, – говорит она, морща свои розовые губки.
– Ты заходишь дважды за неделю, Тайя. Ты скучаешь по мне? – спрашиваю я. Мой голос дразнящий, но пропитан надеждой. Человек же может помечтать, верно?
– Да, как болезнь. Мой адвокат звонил и сказал, что ты не подписал документы, – говорит она, скрещивая руки на груди. Я стараюсь не опускать взгляд на ее грудь, но безуспешно.
– Все правильно, да, – я не подписывал их и не собираюсь делать этого. Эта бумажка – последнее, что держит нас вместе, наша последняя связь. Черта с два я собираюсь разорвать ее. Я буду держаться за нее так долго, как только смогу.
– Ты сказал, что позаботишься об этом, – говорит она с укоризной.
Я вздыхаю и поворачиваюсь к холодильнику позади себя, наклоняясь, чтобы вытащить ее любимый безалкогольный напиток. Я ставлю его перед ней и затем продолжаю разговор:
– Я солгал.
– Да у тебя это входит в привычку, не так ли, Райан? – говорит Тайя с сарказмом, отодвигая напиток рукой, тем самым отклоняя мой мирный жест. Она постукивает блестящими ногтями по столу, ее глаза... бросают мне вызов. Что сказать? Я понятия не имею, что творится в ее голове прямо сейчас, но намерен это выяснить. Раньше я знал, о чем она думает, знал ее лучше, чем она сама, но сейчас Тайя завела меня в тупик. Я надеюсь узнавать ее снова и снова, от и до. Не могу оторвать от нее глаз. Думаю, что могу смотреть на нее часами, замечая тонкие изменения, с тех пор как в последний раз видел ее. Улыбаюсь тем вещам, которые остались неизменными. Мои глаза жаждут ее вида.
Желать чего–то так ужасно, имея это прямо перед собой, но не в состоянии прикоснуться к ней? Ад на Земле.
– Я никогда не лгал тебе, Тайя, – я наклоняю голову. – Я собирался подписать их. Пока не передумал. И я никогда не обманывал тебя в прошлом, если ты хочешь поговорить об этом прямо сейчас.
– Я в порядке, спасибо, – говорит она спокойно, оглядывая бар. – Хорошее место.
– Спасибо, – говорю мягко. Тайя была со мной, когда мы купили этот бар и во время торжественного открытия. Он слегка изменился, с тех пор как у нас появилось больше денег, чтобы привести его в порядок. – Ты нашла квартиру?
В ее глазах сверкнула вспышка удивления.
– Как ты узнал, что я ищу?
– Заезжал к тебе домой, но тебя не было. Знаешь, у меня есть много комнат в моем доме, – предлагаю я, добавляя очаровательную улыбку и приподнятую бровь.
Ее губы скривились. Такой маленький жест, все же лучшее, что я получал до сих пор. Я считаю это прогресс.
– Конечно, жить со своим бывшим мужем. Уверена, что это прекрасная идея, – говорит она с сарказмом.
– Муж, – исправляю я.
– Что?
– Я не твой бывший муж. Я – твой муж, – повторяю.
Она пожимает плечами, стараясь вести себя так, словно ей наплевать, но я не пропускаю вспышку гнева в ее глазах.
– Ты не ведешь себя, как мой муж, и бумажка ничего не меняет.
– Ой, – говорю я, помещая свою руку на сердце. – Я рад, что бумажка ничего не изменит для тебя, потому что я не подпишу эти документы.
Она замолкает на мгновение, прежде чем ответить:
– Ты никогда раньше не был таким эгоистичным, Райан, – негромко говорит она, глядя на напиток. Мое сердце сжалось в этот момент; а давление фактически подпрыгнуло.
– Да, ну раньше у меня была ты, – отвечаю спокойно, теперь сам, смотря вниз. Когда я снова перевожу взгляд на нее, она уже наблюдает за мной. Ее глаза высказываются за нее, позволяя мне увидеть намного больше, чем она когда–либо сказала бы вслух. Я обидел ее настолько, что это, возможно, изменило ее, но моя Тайя все еще стоит передо мной.
– Ты собираешься обвинить в этом меня? – говорит она, морща нос. Моя рука жаждет потянуться и коснуться ее, чтобы провести пальцем по изгибу ее челюсти, а моим большим пальцем вдоль очертаний ее губ. Но я не делаю этого. Она еще не готова к этому…
– Нет. Не все ли равно? – спрашиваю ее, мой взгляд метнулся к двери, поскольку вошел клиент. Она поворачивает голову, чтобы проследить за моим взглядом, демонстрируя мне проблеск татуировки позади уха. Буква «Р», она набила ее сразу после того, как я сделал ей предложение. Буква находится в центре знака бесконечности и имеет маленькое алое сердце, связанное с ним.
– Подпиши документы, Райан, – говорит она, звуча смирившейся. Я протягиваю руку и прослеживаю ее татуировку пальцем. Она дрожит от моего прикосновения, прежде чем отстраниться, так что теперь она вне моей досягаемости.
– Мы можем поговорить об этом за ужином, – предлагаю я, нуждаясь находиться с ней рядом при любом возможном случае.
Когда дело доходит до нее, я возьму все, что смогу получить. Она поджимает губы, но не говорит «да» или «нет», просто посылает мне взгляд, источающий любопытство, а затем поворачивается и уходит. Я провожаю ее взглядом, пока она не исчезает из моего поля зрения.
– Что ты здесь делаешь? – спрашивает Тайя, когда открывает дверь своего дома.
Я пытаюсь скрыть свою нервозность и нацепить улыбку.
– Вчера вечером ты сказала, что мы могли бы поговорить. За ужином.
Она зевает.
– Нет, ты сказал, что мы могли бы поговорить за ужином. Я ничего не ответила. Мое молчание означало «нет».
– Ну, тебе следовало выражаться яснее.
– Насколько яснее еще я должна была говорить? Я не хочу ужинать с тобой, Райан. Что мы будем делать? Вспоминать о прежних временах? Как когда–то ты вырвал мое сердце и растоптал его? Это прекрасная тема для начала разговора, – говорит она, причиняя мне боль с каждым словом.
Я сглатываю комок в горле, прежде чем ответить.
– У нас также были и хорошие времена.
Она кивает единожды.
– Уверена, так и есть. Но плохие моменты отчасти затмевают хорошие.
Она знает, как действует на меня каждый ее комментарий? Если она хочет отомстить, то у нее получается это в десятикратном размере.
– Я не верю, что это правда.
– Да, ну, я пыталась быть хорошей женой тебе. Я была всегда честна, верна и лояльна. Я не была идеальна, но старалась изо всех сил, – она пожимает плечами словно это не имеет значения.
– Ты была прекрасна, – вмешиваюсь я, прежде чем она сможет закончить свою тираду.
Она бросает свой пристальный взгляд.
– Хорошо, ну, предполагаю, «прекрасна» не было достаточно хорошо для тебя.
Я вздыхаю.
– Это не так, Тайя…
Теперь ее очередь оборвать меня.
– Это была не я; это ты. Оу, поверь мне, Райан. Я знаю, что виноват ты. Вот почему мы не будем ужинать. Если ты вообще заботишься обо мне, подпиши те бумаги. Отпусти меня.
С этим последним словом на прощанье она закрывает дверь перед моим носом.
– Я близка к подделыванию твоей подписи, Райан, – доносится знакомый голос. Я замираю и оборачиваюсь, усмехаясь, когда мой взгляд падает на нее.
– Теперь ты преследуешь меня? Это отчасти горячо, – дразню, пожирая ее глазами. Прошли уже две долгие недели, с тех пор как видел ее, и я схожу с ума. Стараюсь держаться подальше, как она и хотела, но не могу выкинуть ее из головы.
– Нет, к сожалению, Мойры против меня, – она стискивает зубы. – Мстительные стервы. (прим. Мойры – три богини в греческой мифологии, предопределяющие ход развития человеческой жизни)
– Как так? – спрашиваю, наклоняясь вперед. Мой лоб морщится от выражения на ее ошеломляющем лице.
– Я не знала, что ты живешь в этом здании. Я видела Саммер и Рида, – говорит она, съеживаясь.
– Ты хочешь сказать...? – неужели удача действительно на моей стороне? Я пытаюсь скрыть улыбку, появляющуюся теперь на моих губах.
– То, что теперь живу на четвертом этаже, – говорит она, моргая несколько раз. Она одета в спортивную майку и ее вьющиеся волосы собраны подальше от лица.
– Рид сказал мне номер твоей квартиры, – добавляет Тайя. Она как будто прочла мои мысли, потому что я как раз собирался задать этот вопрос. Тайя делает вид, словно собирается избегать меня все это время, но она здесь передо мной прямо сейчас, так что я не собираюсь жаловаться.
– Ты живешь здесь одна? – медленно спрашиваю, надеясь на ответ «да». Если она живет с парнем, я не собираюсь спокойно на это реагировать. Я могу даже испробовать «удар Халка» на ублюдке.
– Неа, у меня есть сосед по комнате. Так слушай, – говорит она, меняя тему. – Думаю, что нам следует быть цивилизованными. Саммер пригласила меня выпить, и она кажется действительно хорошей, так что мне хотелось бы пойти. Только если это не сделает все странным, – говорит она несвязно, крутя руками. Я испытываю желание прыгать от радости прямо сейчас. Тайя будет рядом со мной почти каждый день (учитывая, что я собираюсь найти любой повод, чтобы столкнуться с ней), и Саммер радушно приняла ее, приводя в наш круг общения.
Лучшая под боком девушка в мире!
Попытка Саммер будет вознаграждена пожизненным запасом яблочного сока в коробках.
– Думаю это здорово, и я рад, что ты будешь рядом, – говорю честно, пытаясь скрыть свое волнение. Я мысленно представляю, как мои шансы повышаются.
Ее глаза сузились с подозрением.
– Мы можем попытаться стать друзьями.
– Друзьями, – отвечаю я, пытаясь сдержать язвительность в своем тоне. – Конечно, – добавляю, съеживаясь ото лжи. Друзья лучше ее резких слов и высказываний о прошлом мне в лицо, как она сделала в последний раз, когда я видел ее. Я сказал бы что угодно прямо сейчас, лишь бы получить второй шанс с ней, и я готов вести грязную игру, чтобы получить то, что хочу. Я бы отдал все, чтобы вернуться в то время, когда мы были вместе. И я не выше лести.
– Здорово, – говорит она, искренняя улыбка появляется на ее лице. Ямочки показываются на ее щеках, и мой взгляд приклеен к ним. Я чертовски люблю эти ямочки. Помню, как раньше облизывал эти впадины языком.
– Так, где ты работаешь теперь? – спрашиваю ее, отводя взгляд и облокачиваясь на стену здания. Мои джинсы внезапно чувствуются немного более обтягивающими, чем они были несколько минут назад.
Ее глаза оживляются, и знаю, что она, должно быть, нашла то, что любит. Танец. Она, вероятно, нашла работу, связанную с танцами.
– Я преподаю занятия джазового танца в реабилитационном центре, – говорит она, широко улыбаясь. Она всегда любила танцевать. Тайя в этом удивительна.
– Держу пари, что ты довольна, – говорю я нежно, улыбаясь ей.
Она кивает головой и топчется с ноги на ногу.
– Да. Я еще не могу владеть своей собственной студией, но, по крайней мере, я все еще танцую.
Сколько себя помню, мечта Тайи всегда заключалась в том, чтобы владеть собственной студией танца.
Она оглядывается вокруг.
– Мне нужно идти, но думаю еще увидимся.
– Хорошо, – говорю мягко, наблюдая, как она уходит.
– О, и Райан? – внезапно зовет она.
– Да?
– Подпиши документы, – говорит она, махая, прежде чем исчезнуть. Я стиснул зубы от ее желания развода. Это так, чертовски, ужасно.
Я заглядываю к Риду и Саммер, даже не потрудившись постучать.
– Сам! – зову я, идя в кухню и хватая бутылку воды. Я закрыл холодильник бедром, после чего повернулся и увидел ее, выходящей из комнаты.
Она сияет мне улыбкой и держит руку на сердце.
– Думаю, что влюблена.
– Надеюсь, что так и есть, – говорю сухо, пока открываю крышку и делаю большой глоток.
– Я имею в виду в Тайю! Она чертовски горяча, – говорит она, драматически вздыхая.
– Не падай в обморок при мне, – говорю ей с небольшим смешком. Она не говорит ничего нового, чего я уже не знаю. Тайя – одна из тех женщин, которые всегда будут красивы в любом возрасте. У нее есть такая красота, которая может поставить мужчину на колени. Поверьте мне: я знаю по собственному опыту.
– Привет, брат, – здоровается Рид, когда выходит из спальни. Он с голым торсом и имеет мягкое выражение на лице. Определенно только что занимался сексом. Он наклоняется и целует Саммер в лоб, словно не видел ее весь день, хотя на самом деле всего нескольких секунд. Если вообще такое возможно, то это заставляет меня скучать по Тайе еще больше.
– Ты видел ее? – спрашивает он.
Я киваю и усмехаюсь.
– Это же здание. Действительно, каковы шансы?
Саммер ухмыляется самодовольно.
– Да, возможно, я имела кое–какое отношение к этому.
Рид и я оба взглянули на нее в удивлении.
– Что ты имеешь в виду? – спрашиваю настороженно, откидываясь на стойку.
– Возможно, столкнулась с ней. Представилась и сказала ей, что я – подруга Рида, а затем упомянула, что великолепная квартира свободна…, – она замолкает, шевеля бровями и выглядя могущественно довольной собой. Я качаю головой, сокращая пространство между нами, и обхватывая рукой вокруг ее плеча.
– Я твой должник, – говорю ей, целуя в макушку.
– И я планирую этим воспользоваться, – говорит она со злой усмешкой. Конечно, так и есть.
– Чем вы двое собираетесь заниматься? Помимо вашего траханья до смерти, которое у вас итак есть. Ай! – говорю я, поскольку Рид дает мне подзатыльник.
– У Саммер занятия, но я ничем не занят. Хочешь потусить? – спрашивает он, распрямляя руки. Он целует Саммер в губы, и мы говорим «пока», когда она уходит. Рид провожает глазами ее задницу, когда Сам отходит, явно наслаждаясь видом. Интересно, находятся ли они все еще на их стадии медового месяца или они собираются вести себя так вечно. По какой–то причине, я надеюсь, что последнее.
– Да, хочу, – отвечаю я, зная, что, в конечном счете, будем играть в видеоигры либо пойдем в спортзал на спарринг. Честно говоря, я не против ни одного из этих вариантов прямо сейчас. Иногда это прекрасно – остаться наедине с братом и провести весело время.
– Тренажерный зал? – спрашивает брат, хватая банан из фруктовой чаши и очищая его.
– Конечно, – отвечаю я. Определенно могу использовать это для снятия напряжения. Я не спал ни с кем с тех пор, как Тайя дала мне пощечину. И не думаю, что могу рассматривать это в качестве прелюдии.
Он делает паузу.
– Тогда я надеру твою задницу в PS4, – он делает паузу, – после того, как приму душ (прим. PS4 – игровая приставка восьмого поколения от фирмы Sony).
– Готовься проиграть, – говорю, ухмыляясь.
Рид откусывает, жует и глотает.
– Это мы еще посмотрим.
– Люблю вызов, – говорю ему, хватая себе банан и откусывая.
– Подражатель, – говорит Рид, бросая кожуру в мусорное ведро.
– Устраиваю воспоминания из нашего детства, – размышляю я.
Хорошие моменты, так или иначе.
– Ладно. Пойдем? Ты сможешь рассказывать мне шуточки получше по пути, – говорит Рид, усмехаясь игриво.
Мои губы изгибаются в идентичную усмешку.
Он любит мои шутки.
– Ты принесла еду? – спрашиваю Саммер, как только она входит в комнату.
– И тебе привет, – говорит она, ударяя меня по голове одной из ее книг.
Мой живот урчит.
– Рид, заставь свою женщину приготовить поесть, – я дуюсь, жалуясь.
Саммер и Рид целуются, и она хихикает, поскольку он тянет ее на колени, оставляя свой джойстик. Похоже, что время игры закончено. Я закатываю глаза, надеясь, что им не нравится заниматься этим рядом с другой компанией. Неудивительно, что у них не бывает много посетителей.
– Еда на столе, – говорит Саммер, когда отстраняется от Рида, ее карие глаза улыбаются.
Вставая, я усмехаюсь ей и направляюсь прямиком на кухню. Когда вижу, что именно она принесла, я иду обратно в гостиную, нахмурившись.
– Что это такое? – спрашиваю, размахивая пакетом.
– Салат, – отвечает она, ухмыляясь. Она отодвигает коричневые пряди волос со своего лба.
– С каких это пор мы едим салат? – я невозмутим. Теперь не поймите меня неправильно, я съем салат в качестве гарнира. Он и предназначается, чтобы быть гарниром, не всем ужином. Это просто неправильно. Я не пытаюсь стать Следующей Топ Моделью Австралии в ближайшее время, да и в любом случае мое тело находится в отличной форме.
– Здоровое питание, – это все, что она говорит. Я разок моргнул, прежде чем бросить свой взгляд на брата, который теперь смеется, а его тело молча затряслось.
– Ты потерял свои яйца, брат, – бормочу, вглядываясь в пакет на раздражающий салат. Все, что я вижу, это зелень. Много зелени.
– Там, по крайней мере, есть курица? – спрашиваю с надеждой. Я бы нашел немного цыпленка.
– Нет, – отвечает она, поджав губы.
Я прищуриваюсь.
– Если в твои планы входило заставить меня прекратить приходить сюда, то тебе следовало просто сказать об этом, не нужно идти на такие крайние меры.
Саммер смеется, почти толкая Рида локтем в лицо, когда сгибается. Ублюдок заслужил бы это, но он уклоняется как раз вовремя.
– Мы едим полезную для здоровья пищу, Райан, – говорит Саммер, вставая и проходя мимо меня на кухню. Я оглядываюсь на брата, который проводит руками по светлым волосам. И ничего не говорю, позволяя моим глазам сделать это за меня. Громкое хихиканье Рида сообщает мне, что он получил мое послание, громко и ясно. Мой живот урчит, поэтому я направляюсь обратно в кухню и делаю себе сэндвич.
– Так, когда ты встречаешься с Тайей? – спрашиваю ее, пока намазываю толстым слоем майонез. Она открывает свой салат и цепляет вилкой салат-латук.
– В эти выходные. Я сказала, что отправлю ей сообщение, так что мы сможем организовать что–нибудь. В конечном итоге, вероятно, пойдем куда–нибудь выпить.
– Она любит танцевать, – говорю ей, еле заметная улыбка играет на моих губах.
– Прекрасно, – Саммер сияет, поднося вилку ко рту.
Я откашливаюсь.
– Сообщи мне, куда вы соберетесь. – Саммер кладет свою вилку и замолкает, изучая меня. Медленная улыбка растягивается на ее губах.
– Ты просто собираешься появляться везде, где мы будем?
– Да, – говорю я, раздражаясь. – Рид и я будем там.
– Двойные неприятности, – бормочет она, доставая кусок курицы.
Я ахнул.
– Там есть курица!
Она ухмыляется.
– Конечно, есть, – прежде чем она успевает отодвинуть тарелку, я вытаскиваю кусок курицы, пихая его в рот.
– Эй! – выкрикивает она, отодвигая тарелку из поля моей досягаемости.
– Поделом тебе, – говорю ей, жуя кусок с благодарностью.
– Кто знает, где твои руки побывали, – говорит она, поднимая бровь.
Только на мне. Но ей действительно не нужно знать это.
– Не думаю, что ты должна беспокоиться об этом, – отвечаю я сухим тоном.
Она усмехается понимающе.
– Никогда не думала, что этот день настанет.
Я провожу руками по челюсти, но ничего не говорю. Это истина. Я хочу Тайю, и, безусловно, не собираюсь разрушать все шансы быть с ней. Мне еще столько все
|
|
|
