Exercise 2. Прочитайте и переведите текст.

Text: My university

Krasnoyarsk State Agrarian University is a federal state budget organization. It is located in Krasnoyarsk, Russia. The University is headed by the Rector. He is elected for 5 years by the meeting of the working body. Directly under him there are 7 Vice-Rectors (Pro-Rectors). They are subordinated to the Rector. Each of them is responsible for one direction of the university activity. There are several divisions in the University. There are 18 institutes in the University; each of them is headed by the director. 74 chairs organize educational, scientific and innovation activity.

Krasnoyarsk state agrarian university is one of the best Russian Universities. The University trains specialists in the agrarian sphere-Bachelors, Masters and specialists. It also produces some agricultural products at the experimental plot “Minderlinskoye”. The University is one of the market leaders in the educational, scientific and research field. The Head Office is located in Krasnoyarsk, Mira Avenue, 90. It has some other buildings which are located in the area of Vetluzhanka. The University has some affiliates in Krasnoyarsk region. It is going to find some new partners abroad.

Krasnoyarsk state agrarian university is one of the leaders among the agrarian universities in Russia in the field of the international activities. Today it has 29 agreements with foreign countries. Among them there are Bulgaria, China, Slovenia, Hungary, France, and others. The University conducts different conferences, meetings, round-table discussions, role-games in which many foreign specialists take part. The University trains foreign and Russian students.

The University students have a good chance to perfect knowledge in foreign languages. Due to that the University students go to foreign countries to have their on-the-job training and to perfect their knowledge of English. The University also invites foreign lecturers, bachelor and master-degree students from foreign universities to give lectures on the system of economy, education, traditions in foreign countries. If our students want to continue education abroad, they can get the European supplement to their diploma.

Мой Университет.

Красноярский Государственный Аграрный Университет – это федеральная государственная бюджетная организация. Он находится в Красноярске, Россия. Университет возглавляет Ректор. Он был избран на 5 лет совещанием рабочего состава. Под его руководством находятся 7 про-ректоров. Они подчиняются Ректору. Каждый из них несет ответственность по одному направлению деятельности Университета. В Университете несколько направлений. 18 институтов; каждый из них возглавляется директором. 74 кафедры организуют учебную, научную и инновационную деятельность.

Красноярский Государственный Аграрный Университет один из лучших университетов России. Университет подготавливает специалистов в аграрной сфере – бакалавры, магистраты и специалисты. А также, производит некоторые агрокультурные продукты на экспериментальном участке «Мидерлинское». Университет – один из лидеров рынка в образованной, научной и исследовательской области. Главный офис находится в Красноярске на улице Мира, 90. Университет имеет несколько других зданий, расположенных в районе Ветлужанки. Университет имеет несколько филиалов в Красноярском крае. Университет находится в поиске новых партнеров за рубежом.

Красноярский Государственный Аграрный Университет один из лидеров аграрных университетов в России в области интернациональных направлений. На сегодняшний день, университет имеет 29 соглашений с иностранными странами. В их числе такие как: Болгария, Китай, Словения, Венгрия, Франция и другие. Университет проводит разные конференции, встречи, беседы круглого стола, ролевые игры, в которых принимают участие иностранные специалисты. Университет готовит как русских, так и иностранных студентов.

Студенты университета имеют хорошую возможность обладать идеальным знанием иностранных языков. В связи с чем, студенты университет отправляются за рубеж, чтобы попрактиковаться в бедующей профессии и усовершенствовать свои знания английского. Университет приглашает иностранных лекторов, бакалавриатов и студентов магистров из иностранных университетов, чтобы прочесть лекции о системе экономики, образования, традициях в иностранных странах. Если наши студенты хотят продолжить обучение за границей, они могут получить вкладыш европейского образца к их диплому.

Exercise 3. Answer the questions:

1) Is your University Russian or American? – My university is Russian.

2) What specialists do you train? – I train International Menedgment.

3) Where is your Head Office located? – My Head Office is located on Mira Avenue 90, Krasnoyarsk, Russia.

4) What products does your company produce? – It produce some agricultural products.

5) Your University is the market leader, isn’t it? - Yes, ma University is one of the market leaders.

6) How many branches do you have? – My University has 2 branches.

7) What are your plans for the future? – To find a good job and realize my abilities and capabilities.

8) Is your University state or private? – It is state University.

9) Is it located in Russia or Great Britain? – My University is located in Russia.

10) Is it headed by the Rector or the President? – University headed by the Rector.

11) For what period is he elected? – For 5 years.

12) How many Vice-Rectors are subordinated to him? – It is 7.

13) How many institutes are there in the University? – University has 18 institutes.

14) By whom are the institutes headed? – All institutes are headed by its own director.