Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!

Русско-английский словарь лингвистических терминов

Слово+значение

Перевод

Аббревиатура – сложносокращенное слово, составленное из начальных элементов: универмаг, вуз, ООН. Алломоформы – тождественный по значению вариант морфемы, данная конкретная манифестация фонемы: друг – друж – друз -; англ. [-z], [-s], [-iz] – как показатели множественного числа существительных. Аналогия – процесс уподобления одних элементов языка другим, связанным с ним, но более распространенным и продуктивным. Антонимы – слова, принадлежащие к одной и той же части речи, имеющие противоположные, но соотносительные друг с другом значения: молодой – старый, день – ночь. Архаизмы – устаревшее наименование существующих реалий; устаревшие слова, замененные в современном языке синонимами: ловитва – «охота», лоно – «грудь», выя – «шея». Глагол - знаменательная часть речи, объединяющая в своём составе слова, обозначающие действие или состояние. Гласные - звуки речи, состоящие только из голоса: [и], [у], [э], [о], [а]. Говор - совокупность идиолектов, характерных для территориально ограниченной группы людей. Грамматическая форма - материальный вид выражения грамматического значения. Двусоставные предложения- двучленный синтаксический комплекс, в котором формально выражены два главных члена (подлежащее и сказуемое) или группа подлежащего и группа сказуемого. Диалект - совокупность говоров, объединенных внутриструктурным языковым единством. Диалектизмы - слова, составляющие принадлежность диалектов того или иного языка. Дополнение - второстепенный член предложения, выражающий объектное значение: читать книгу, довольный успехом. Закрытый слог - слог, оканчивающийся неслоговым звуком: утёс, волк. Звонкие согласные - звуки, при артикуляции которых голосовые связки напряжены и находятся в состоянии колебания. Интонация - совокупность ритмомелодических компонентов речи, служащая средством выражения синтаксических значений и эмоционально - экспрессивной окраски высказывания. Историзмы - устаревшие слова, вышедшие из употребления в связи с исчезновением предметов или явлений объективной действительности: боярин, стольник, алтын. Корень - морфема общей части родственных слов, выражающая и предопределяющая лексическое значение слова. Лексикология - раздел науки о языке, изучающий слово и словарный состав языка в целом. Местоимение - часть речи, указывающая на предмет, признак, количество, но не называющая их; заместительные слова, образующие параллельную систему. Метафора - переносное значение на основе сходства по самым разным признакам: цвету, форме, качеству: серебряный иней, золотой человек, гребень волны. Метонимия - переносное значение на основе смежности пространственной или временной: «Не то на серебре - на золоте едал». А.С. Грибоедов. «Читал охотно Апулея, а Цицерона не читал». А.С Пушкин. Морфема - минимальная значимая часть слова, которая не членится на более мелкие единицы того же уровня: зелен - оват - ый, желт - оват - ый. Морфология - раздел языкознания, изучающий грамматические свойства слов, их словоизменение (парадигматику слов), а также способы выражения абстрактных грамматических значений, разрабатывает учение о частях речи. Мягкие согласные (или палатальные) - звуки, при образовании которых происходит дополнительный подъем средней части спинки языка к твёрдому небу и продвижение всей массы языка вперед: [б'], [в'], [д'], [т'], [л'], [р'], [н'], [м']. Наречие - лексико-грамматический класс неизменяемых слов, обозначающих признак признака, действия или предмета: очень хороший человек, бежать быстро, яйца всмятку. Неологизмы - новые слова, обозначающие новую реалию (предмет или понятие), появившиеся в языке недавно, сохраняющие оттенок свежести и необычности, входящие в пассивную лексику: спонсор, видеоклип, факс, ваучер, компьютер, дисплей. Обстоятельство - второстепенный член предложения, распространяющий и поясняющий члены предложения со значением действия или признака, или предложение в целом, и обозначающий, где, когда, при каких обстоятельствах совершается действие, указывающий на условие, причину, цель его осуществления, а также меру, степень и способ его проявления: засидеться допоздна. Омографы - слова, совпадающие в своем написании, но имеющие разное звучание и значение: дорога - дорога, уже - уже, мука - мука, замок - замок. Омонимия - звуковые совпадение различных по значению единиц: ключ «родник» и ключ «инструмент», брак «изъян» и брак «женитьба». Омафины - слова, совпадающие в своем звучании, но имеющие разное написание: плод - плот, код - кот. Омоформы - частичные омонимы, совпадающие лишь в ряде грамматических форм: кулак «сжатая кисть руки» и кулак «богатый крестьянин», здесь нет совпадения в форме вин. п. ед. и мн. числа. Определение - второстепенный член предложения, распространяющий и поясняющий любой член предложения с предметным значением и обозначающий признак, качество или свойство предмета: земная лямка, рубашка навыпуск. Открытый слог- слоги, оканчивающиеся слоговым звуком: ма-ма, мо-ло-ко. Отрицательные предложения- предложения, в которых содержание предложения утверждается как нереальное. Парадигма - 1. совокупность грамматических форм слова: дом - им.п., дома - р.п., дому - дат. п. и т.д. 2.совокупность инвариантов и вариантов языковых единиц при парадигматических отношениях. Паронимы - созвучные однокоренные слова, принадлежащие к одной части речи, имеющие структурное сходство, но различающиеся своим значением: представить - предоставить, советник - советчик, надеть (шапку) - одеть (ребенка). Пассивная лексика - слова, вышедшие или выходящие из употребления, но в большинстве своем понятные носителю языка, архаизмы и историзмы: аршин Подлежащее - главный член предложения, указывающий на логический субъект, к которому относится сказуемое: Солнце скрылось за горою. Подъем гласных - степень подъема языка, степень его вертикального Позиция - условие реализации фонемы в речи, ее положение в слове по отношению к ударению, другой фонеме, структуре слова в целом: сильная позиция, когда фонема обнаруживает свои дифференциальные признаки. Для гласных - это позиция под ударением: арка, рука, для согласных перед всеми гласными: том - дом, перед сонорными: плеск - блеск и т.д. Полные предложения- предложения, имеющие все структурно необходимые члены (подлежащее и сказуемое): Затуманились речные перекаты. Понятие - это мысль, отражающая в обобщенной форме предметы и явления действительности посредством фиксации их свойств и отношений. Постфикс - морфема, стоящая позади флексии, служащая для образования новых слов (кто-то, что-нибудь) или новых форм слова (пойдемте, идите). Праязык - язык-основа исторической общности родственных языков: праиндоевропейский язык, праславянский язык, праиранский язык и т.д. Предложение - синтаксическая конструкция, представляющая грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. Префикс - морфема, стоящая перед корнем, служит для образования новых слов (дед-прадед) или форм слов (забавный - презабавный). Прилагательное - часть речи, объединяющая в своем составе слова со значением признака (свойства) предмета. «Без существительного нет прилагательного» (Л.В. Щерба). Молодой месяц. Примыкание - вид подчинительной синтаксической связи, при которой зависимое слово, не имея форм словоизменения, примыкает к главному: подниматься вверх, спускаться вниз. Профессионализмы - слова, составляющие принадлежность речи к той или иной профессиональной группе: камбуз, кок, склянка - в речи моряков; шапка, подвал, полоса - в речи журналистов.

abbreviation allomorphes analogy antonyms archaisms verb vowels accent grammatical form two- member sentences dialect dialectisms objective complement closed syllable voiced consonants intonation historicisms radical lexicology pronoun metaphor metonymy metonymy morphology soft consonants adverb neologism adverb homographes homonymy homaphyns homoforms definitive open syllable negative sentences paradigm paronym passive vocabulary subject lifting vowels position full sentence term postfix mother tongue sentence prefix adjective adjunction industry words

Больше терминов можно узнать на сайте: https://superinf.ru/view_helpstud.php?id=279

Проверить правильность перевода слов можно в электронных словарях:

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1 (см. раздел лингвистика)

https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=TT

https://www.lingvolive.com/ru-ru?lol=true&utm_source=lingvo-online.ru&utm_medium=301redirect&utm_campaign=reg+landing

Прочитать значение английского слова на АНГЛИЙСКОМ языке можно на сайте:

Воспользуйтесь поиском по сайту: