Переводчики: maryiv1205, Aleksxxx, alinkaVIP, schastlivka, frammand

Ким Харрисон

Ведьма без имени

 

Рейчел Морган - 13

Переведено специально для сайта http://lovefantasroman.ru

Любое копирование без ссылки на сайты ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Переводчики: Aleksxxx, schastlivka, Misterior, frammand, alinkaVIP, maryiv1205.

Редактор: maryiv1205.

Оформление: host

 

Аннотация:

Рейчел Морган проделала долгий путь от неуклюжего оперативника из книги «Мертвая Ведьма пошла погулять». Она столкнулась с вампирами и оборотнями, банши, ведьмами и поедающими души демонами. Она пересекала миры, направляла богов и приняла свое место в качестве ходящего днем демона. Она потеряла друзей, любимых и семью, а старый враг стал кем-то намного большим.

Но сила требует ответственности, и те, кто меняют мир, всегда должны платить цену. И это время пришло.

Чтобы сохранить душу Айви и оставшихся живых вампиров, чтобы сдержать демоническое безвременье и уберечь наш собственный мир от разрушения, Рейчел Морган готова рискнуть всем.

Глава 1

 

Я вытянула шею и, щурясь, смотрела вверх, на царящий в квартире полумрак. Высоко на фоне солнца крылья, подобные стрекозиным, сияли, словно тонкая глянцевая бумага. Редкие автомобили, проезжавшие в дальней стороне аллеи, заглушали стрекотание крылышек Дженкса, но я мысленно слышала его, когда пикси завис перед грязным стеклом окна.

Влажный запах грязи, исходивший от мокрой мостовой, был напоминанием о рассвете, но усиливавшийся запах испуганного вампира доносился недалеко от моего локтя. Я сомневалась, что Марша долго размышляла, но неподчинение вампира хозяину может привести к смерти.

Все еще наблюдая за Дженксом, я незаметно отодвинулась подальше от Марши, офисного клерка среднего класса. Ее каблуки были стилем этого года, но она не сможет бежать в них. Ее волосы были сочной копной, которая перетекла на ее плечи в эбеновой волне... и снова, они делали ее легкой целью в близкой борьбе. Пышные формы окончательно заверяли, что она была красива. Но как принято у живых вампиров, это не было случайным, ее внешность была выведена по последним двум поколениям, не для пользы Люка, человека, в которого она, к сожалению, влюбилась. Но она знала, что была уязвима. Вот почему Айви, Дженкс, и я были здесь.

Моя шея получала растяжение мышц, и я опустила свой пристальный взгляд к проезжающим мимо автомобилям, уверенная, что расстояние и мусорные баки скроют нас от случайного взгляда. Тяжелый гул вовремя привлек мое внимание, чтобы увидеть, как Дженкс уворачивается от крылатой тени. Голубая сойка пронзительно кричала, и кончики пяти перьев, постепенно падали между зданиями. Дико размахивая крыльями, подстриженной птице удалось перебраться через улицу прежде, чем удариться о тротуар.

Отогнав птицу, Дженкс сложил руки чашечкой у лица и всмотрелся в окно. Его облегающие, черные как у вора колготки и трикотажная рубашка помогали ему смешиваться с тенями, а красная кепка должна была сказать конкурирующим пикси, что он там не занимался браконьерством, это была реальная проблема, раз он находился так близко к Эден парку. До сих пор никто не обеспокоил его, но птицы были постоянной угрозой.

– Я не должна этого делать, – пожаловалась женщина у моего локтя, не обращая внимания на то, что треть команды была здесь, чтобы удержать в живых ее тощую задницу. – Это моя квартира!

Я медленно вздохнула, когда Дженкс поднял откидную створку у вентиляционной шахты ванной комнаты и исчез внутри.

– Ты хочешь рискнуть столкнуться с Люком? – сказала я, и она разочарованно вздохнула. Да, она не хотела рисковать, но если сделать так, это будет означать ее смерть.

Было непрекращающееся ощущение, что что-то преследовало меня. Это было не смотря на то, что побег до сих пор был непринужденным, или, возможно, как раз таки из-за того, что он был непринужденным. Беспокойно, я передвинула сумку. Я не сутулилась, когда это привлекло взгляды, но рядом со структурированной красотой этой женщины, мои вьющиеся рыжие волосы и ботинки на низком каблуке не имели успеха.

Уверенные шаги Айви громыхали в тишине переулка, сжимая мой живот. Вампирша рядом со мной напряглась от моего возросшего пульса, и я посмотрела на Маршу, чтобы взять себя в руки.

– Останься тут, – сказала я, мне не нравилось, что Дженкс все еще был внутри. – Дженкс скажет, когда можно будет войти. – Поправив сумку на плече, я направилась к тротуару.

– Черта с два я останусь, – сказала Марша, потом шагнула, словно следуя за мной.

Повернувшись, я толкнула ее в плечо, прижимая ее спиной к стене. В шоке женщина уставилась на меня без намека гнева, благодаря целой жизни в определенных условиях.

– Черт побери, останешься, – сказала я. – Будешь стоять здесь, пока Дженкс не скажет, что можно двигаться, или мы разворачиваемся и уходим. Прямо здесь. Прямо сейчас.

Только сейчас ее гнев проявился, зрачки расширились, и запах сердитого вампира заколол мой нос. Желая прищемить эту демонстрацию доминирования, я потянулась и нашла самую близкую лей-линию. Энергия текла, заставляя мои волосы плавать, когда она собиралась в моем ци. Моя кожа покалывала, и я наклонилась в ее пространство, доказывая, что я не боялась ее небольших клыков или ее большой силы.

– Ты находишься под условной угрозой смерти, дорогая, – выдохнула я. – Как только я проверю, что Люка там нет, ты сможешь войти и взять то, что хочешь. Но если все, что ты ищешь – способ умереть так, чтобы не нарушить правила страхования жизни, то делай это в свободное время.

Угрюмо, Марша опустила глаза, синяя радужка возвращалась в нормальное состояние.

Я дернулась, цепляясь пальцами за карманы, удостоверившись, что она будет ждать. Для вампира было необычно слушать кого-то вне их камарильи, но она пришла к нам. Кивая, я осмотрелась и остро свистнула. Незамедлительно, Дженкс выглянул из вентиляционного отверстия в ванной комнате и показал мне большие пальцы.

– Стой тут, – пробормотала я, и женщина сжалась у мусорного контейнера, скрываясь из вида.

Успокоившись, я начала двигаться к главному входу. Пробежка казалась довольно простой, когда прошлым вечером Айви принесла на нее поджаренные бутерброды с сыром и томатный суп. Помочь женщине забрать свои вещи из квартиры – было легкой задачей... пока она не сказала мне, что это была дележка двух конкурирующих вампирских камарилий, и если Люк и Марша не подчинятся какой-нибудь одной камарилье, то кто-то из них умрет. Не было никакого пути, чтобы Айви разбиралась с этим в одиночку.

Это не делало ничего, чтобы поддержать мое уже и так низкое мнение о немертвых вампирах, мастера управляли всеми и всем в их играх десятилетиями. Как только они замечали тебя, единственный способ не дать себе быть жертвой состоял в том, чтобы умереть и самому диктовать правила игры.

Но не Айви, подумала я, когда вышла из переулка, и она косо посмотрела на меня. Я не позволю этому случиться с ней. К сожалению, чем сильнее ты извивался, тем больше они давили.

Темп Айви скрывал нить напряженности, которую я бы никогда не заметила, если бы не делила с ней жилплощадь в течение прошлых трех лет. Гладкая в своих черных слаксах и топе, она шагнула вперед, ее руки были свободны и размахивали. Ее длинные темные волосы были сильно стянуты резинкой, и даже отсюда я видела, что ее коричневая радужка была хорошей и устойчивой. И все же она подпрыгнула от отдаленного звука закрывающейся двери через две улицы от нас. Она также отметила, когда кто-то что-то выключил.

Ее плечи опустились, когда она оказалась рядом со мной, и мы вместе дошли до двери.

– Автомобиль Люка все еще стоит на парковке, – сказала она, когда я открыла дверь, и мы вошли в холл старого жилого дома, как будто всегда так и делали. – По запаху, тут было пусто в течение двух дней.

– Таким образом, он делает то, что ему сказали и все еще жив. – Я поглядела на камеру. Дженкс прошел через общие зоны, и по его словам, камеры были фальшивкой. Потертый кафельный пол был грязным по углам, и я прислонилась к лестнице, когда Айви листала почту Марши, вытаскивая все, что могло пригодиться, прежде чем положить остальные обратно.

– Они не позволят одному из них умереть, не убивая другого, – сказала Айви, когда она взяла одну кучку и бросила другую. – Иначе мертвые будут требовать живого, как его или ее отпрыска.

Чтобы не делать ничего вообще, подумала я, глядя на тускло освещенную лестничную клетку. Это напомнило мне мое первое место.

– Мне это не нравится.

Редкая улыбка появилась на лице Айви, и почтовый ящик со щелчком закрылся.

– Ты слишком сильно волнуешься. Эти двое не настолько важны.

Я подняла брови. Несмотря на мои комментарии, Марша была великолепна. Было трудно для мастера позволить себе потерять такую красоту.

– Волнуюсь? Я волнуюсь только о тебе. Мне не нравится этот побег.

Айви вручила мне почту Марши, и я засунула ее в свою сумку.

– Тебе просто не нравятся немертвые, – сказала она, и я вытащила свой пейнтбольный пистолет и проверила магазин.

– Черт возьми, я не могу себе представить почему.

Издав мягкий соглашающийся звук, Айви начала подниматься вверх по лестнице. Я знала, что она не была заинтересована почтой, но это дало нам шанс постоять у подножия лестницы, в то время как она вдыхала воздух и решала, ждал ли кто-то нас на пути... с гарантией Дженкса или нет.

– Расслабься, – сказала она, когда я заняла свое место позади нее. – Они согласились не видеть друг друга. Мы входим, забираем ее вещи и выходим. Конец истории.

– Тогда, почему ты просила, чтобы я пошла с тобой? – сказала я, огибая первую площадку.

Не оборачиваясь, она прошептала:

– Потому что я не доверяю им.

Я тоже. Дверь внизу щелкнула, открываясь, и я обернулась. Моя хватка на лей-линии прожужжала через меня, но это были просто Дженкс и Марша. Я приложила палец к губам, и она закрыла дверь за собой, чтобы запечатать шум автомобилей. Даже с высоты третьего этажа я могла увидеть новый, здоровый страх в ней. Возможно, с ней поговорил Дженкс.

Крылья пикси мягко гудели, когда он поднялся прямо вверх меньше, чем за секунду.

– Мы разобрались, – сказал он, серебряная пыльца падала с него, создавая временный солнечный луч на моем плече.

Разобрались, конечно, но он не мог обнаружить чары, если они не были активны.

– Держи ее в коридоре, пока я не скажу, – попросила я. – И сообщи мне, если кто-нибудь станет подниматься.

Дженкс кивнул, опуская обратно, где Марша пыталась ползти вверх по лестнице без цокота ее каблучков. Айви ждала меня в конце коридора, и я быстро подошла к ней, разглядывая новые подвески-детекторы на моем браслете. Сделать их такими небольшими – было настоящей болью в заднице, но если они были на моем браслете, я могла смотреть на них и держать кого-то на прицеле одновременно. Деревянное яблоко обнаруживало смертельные заклинания, а медный клевер будет светиться в присутствии сильного амулета. Эти два понятия не всегда были синонимами.

Айви начинала действительно хорошо пахнуть, сметь вампирского ладана и кожи. Я попыталась это проигнорировать, когда сильнее сжала свой пейнтбольный пистолет, изучая амулеты. У парадной двери Марши была доска для заметок, украшенная цветами и улыбающимся лицом с клыками. Я могла услышать, как каблуки женщины царапали плитку на лестничной клетке, и я поморщилась. Сейчас был полдень, время, когда большинство разгуливающих днем работали, а разгуливающие ночью находились в безопасности под землей... но были пути, чтобы обойти это.

Амулеты устойчиво светились хорошим зеленым, и я кивнула, опуская пейнтбольный пистолет, когда присела у дверных петлей. Айви вставила ключ, повернула его и открыла дверь, чтобы встать в дверном проеме. Дженкс влетел, уверенный, что его первого взгляда было достаточно, но я слушала, как Айви пробовала воздух, пропуская его через невероятно сложный мозг.

– Привет, милый. Я дома, – сказала она, и я последовала за ней в квартиру.

Мне нужно было пройти прямо через запах Айви, и даже с задержанным дыханием, я вздрогнула от прикосновения феромонов, которые она испускала. Распространяясь по моей коже, феромоны вызывали воспоминания о черном шелке. Все еще вместе работая в нашей фирме по ведению расследований, она отдалялась от меня прошлые шесть месяцев или около этого. У меня была хорошая идея, почему она это делала, и хотя я была счастлива за нее, я избегала работать с ней на более ежедневной основе. Мой старый укус вампира покалывал на очевидный запах любви вампиров, который пропитал всю квартиру, исходя из спальни. Или, возможно, я просто пропустила опьяняющее соединение сексуальных острых ощущений и загоняющего сердце адреналина, который она накачивала в воздух, когда напрягалась.

Насупившись из-за моей собственной глупости, я осмотрела небольшую, шикарную, хорошо обставленную, освещенную солнцем квартиру и доказательства их любви. Я знала, что это было похоже на то, что люди говорят тем, кто не влюблен, и мои мысли метнулись к Тренту прежде, чем уйти на задний план.

– Стой там, – сказала я Марше, теперь стоящей у двери. Мои амулеты горели хорошим устойчивым зеленым, но я вошла всего только на пять футов. – Там могут быть заклинания, направленные на конкретного человека.

Заклинания, направленные на конкретного человека: хороший способ отправить пулю с именем человека на ней... и Дженкс не мог обнаружить их. Они были необходимы, чтобы творить смертельные, незаконные чары. Вампирская политика сохранила бы это в тайне, но если бы заклинание затронуло невиновного, то они разыскали и заключили бы в тюрьму черную ведьму, которая сделала смертельные чары.

С ищущим чувством я быстро прошла через гостиную перед тем, как проверила небольшую кухню. Айви была в спальне, и я притормозила, глядя на амулет. Было легче скрывать вещи среди сверкающего металла и новых бытовых приборов, но если бы здесь что-нибудь было, то амулет показал бы.

– Эй! – воскликнула Айви, ее голос приглушенно отозвался от стен. Я дернула головой и покачнулась, чтобы оказаться перед Маршей. Дерьмо, я оказалась права.

– Дженкс! – прокричала Айви, на сей раз раздраженно. – Почему ты не сказал нам о собаке?

Я раздраженно остановилась, когда с Дженкса посыпалась красная смущенная пыльца. Марша вошла в квартиру, сверкая глазами. Я махнула ей, чтобы она оставалась там, где стояла.

– Пр-р-рости! – сказал Дженкс, когда звон колокольчика стал очевидным. – Это просто собака.

Здесь никого не было в течение двух дней? Квартира пахла свечами, а не собачьим дерьмом.

– Бадди! – громко позвала Марша, когда она оттолкнула меня со своей дороги, чтобы опуститься на колени, и я проследила за маленьким, потрепанным, футовым щенком, который робко шел, а не несся в гостиную. – Иди сюда, малыш! Ты, должно быть, умираешь с голоду. Я думала, ты у Люка!

Я прищурилась. У меня никогда не было собаки, но я знала, что они приходили в восторг, когда их хозяева возвращались после проверки почты, а сейчас прошло не меньше двух дней.

– Э, Марша? – сказала я, когда пес сделал неуверенный шаг, его хвост был опущен и просто висел.

– Думаю, все в порядке, – сказала Айви, когда вышла из задней комнаты. – Ты хочешь проверить его своим амулетом?

– Конечно, – сказала я медленно, что-то звучало фальшиво.

– Бадди? – снова позвала Марша, собака глянула на меня, когда прошла мимо, это была смесь волнения и неуверенности, которых я не ожидала от животного.

Амулет на моем запястье вспыхнул красным.

– Дерьмо, это собака! – прокричала я. Марша подняла глаза, ее рот удивленно распахнулся. Ее руки были протянуты, собака уже почти была у нее. Я никогда не успела бы к ней во время.

– Rhombus! – воскликнула я, когда потянулась к лей-линии, чувствуя, как она кричит во мне, от резкого требования. Энергия объединилась и перелилась, я снова вытолкала ее, мое слово с трудом заставило двигаться завоеванную серию умственных колес, которые использовали энергию и поставили тонкий молекулярный барьер. Он принял самую легкую форму, сфера со мной в центре, и собака, очевидно, столкнулась с ним. Но вместо ожидаемого выкрика удивления, энергетические уровни пронзило.

Это было единственное предупреждение, которое я получила, поэтому я сжалась, когда вспышка энергии взорвалась внутри моего круга, исходя от собаки! Выпущенная сила отразилась от круга с кислым перезвоном, я замерла, кожу покалывало, когда нелегальные смертельные чары затопили меня, потом они вернулись обратно в собаку, когда не нашли намеченную жертву.

– Бадди! – кричала Марша, когда Айви выпихивала ее в коридор, прикрывая своим телом.

– Выметайтесь отсюда! – заорала я, боясь двигаться. Чары были активированы, но не нашли свою намеченную жертву. Это было неуправляемое оружие, и оно было поймано в ловушку здесь, со мной.

– Это моя собака! – запротестовала женщина вне себя от страха, когда Айви перетащила ее в коридор. – Бадди! Бадди!

Постепенно я поняла, что была невредима. Бадди же... вздрогнув, я посмотрела на собаку, обессиленную и начинающую дрожать. Он не был мертв, и он не был собакой. Это был ее парень, Люк.

Ненавижу вампиров, подумала я, понимая, что произошло. Кто-то превратил Люка в двойника их собаки и прикрепил на него второе заклинание, которое убьет их обоих, когда Марша коснется его. Люк на половину был мертв, но пока заклинание не найдет Маршу, оно полностью не активируется. У меня был шанс.

– Марша! – Я стояла, внимательно наблюдая за потоком энергии, когда я ломала собственный круг. – Где ты держишь соль?!

– Стой на месте, – рявкнула Айви. – Скажи мне.

– В шкафу, рядом с плитой! – прорыдала женщина из прихожей. – Что случилось? Бадди? Бадди!

Я побежала на кухню и резко открыла кран.

– Это не твоя собака, это твой парень.

Возможно, это было ошибкой, потому что женщина совсем распсиховалась.

– Люк! – закричала она. – О Боже, Люк!

– Стой в коридоре! – заорала Айви, и звуки борьбы стали громче.

Соль, соль... думала я, пульс бешено стучал, когда я нашла миску для смешивания и бросила ее в раковину.

– Не дай ей его коснуться! Если она его тронет, то они оба умрут!

– Люк! – прорыдала женщина, а я торжествующе нашла соль. Ногтем я вскрыла упаковку и дрожащими руками высыпала содержимое в миску для смешивания.

– С ним все будет хорошо? – спросил Дженкс, его пыльца, собирающаяся на столешнице, струилась как ртуть, но я не знала ответа на его вопрос.

– О Боже. Быстрее! – попросила Марша, я помешала рукой соленую воду, попробовала, прежде чем взяла миску. Женщина в ужасе нависла над собакой. Мое сердце чуть не остановилось. Мастера-вампиры были настоящими сволочами. Каждый последний из них.

– Помоги ему! – проплакала она, ее совершенное личико перекосило от ужаса. Айви удерживала ее, и я поторопилась, держа перед собой миску с соленой водой.

– Назад, – предупредила я, когда встала над небольшой белой собакой и окатила ее. Вода выплеснулась, и Марша отступила назад, побелевшая и затаившая дыхание. Я понятия не имела, была ли данная концентрация оптимальна, чтобы разрушить земной амулет, но ее было достаточно, не только чтобы превратить его обратно в человека, но также и разрушить смертельные чары.

Как и ожидалось, собака исчезла под толстой коричнево-синей энергией ауры.

– Люк! – закричала Марша, и Дженкс, нахмурившись, поглядел на нее. Он видел достаточное количество разрушенных заклинаний, чтобы знать, что все было нормально. Я во время отошла назад, поскольку облако выросло до размера человека. Медленно туман разошелся, открыв взору голого, избитого мужчину в синяках, сжавшегося на мокром белом ковре.

Люк разразился всхлипывающими вздохами. По крайней мере, он мог дышать... на данный момент. Я осторожно попятилась назад, чтобы сесть на край приятного дивана, уперла локти в колени и положила голову на руки. Амулеты на моем браслете зазвенели, и я вздохнула. Соленая вода разрушила их. Я вписала бы их стоимость в счет Марши, но я не думал, что у нее были деньги. Кроме того, она будет немного занята попытками выжить.

– Теперь ты можешь его коснуться, – сказала я, поняв, что Марша все еще нависала над ним.

Неистово, она рухнула на колени. Вода хлюпала на ковре, и она притянула мужчину к себе.

– О, малыш! – защебетала она, забыв, что он был покрыт соленой водой. – Он сделал тебе больно?

Синяки явно кто-то нанес, вероятно, даже его собственный мастер, но он поднял дрожащую руку и погладил ее по щеке.

– Я в порядке, – выдохнул он, вспышка уродливого воспоминания вспыхнула во мне при виде его, его темные волосы прилипли к лицу и к не совсем открытым глазам. Наверное, было чертовски больно ощущать на себе действие земного амулета, но его подтянутое, спортивное и избитое тело, покрытое легко скрытыми шрамами, выглядело так, будто оно привыкло к боли.

Плачущая Марша держала голову Люка и баюкала его. Я задумалась, сколько шрамов было скрыто под дорогой одеждой Марши. Это отстойно. Вампиры выглядели так, будто у них было все, но это была ложь. Мой взгляд переместился к Айви, видя ее внутреннюю борьбу. Большая уродливая ложь.

Грохот крыльев Дженкса был коротким предупреждением, когда он приземлился на мое плечо.

– Для меня он был похож на собаку, – проворчал он.

– Это потому, что он ей и был. – Я одернула мою мокрую рубашку, неудобно торчащую. Вопрос был не как, а и почему. Почему ради двух незначительных вампиров камарильи столько потратили на двойное заклинание, они же были простыми «Ромео и Джульетта»? Это было ди-и-ико дорого.

Айви была в коридоре, убеждая соседей, что ничего не происходило. Это не заняло много времени. Они явно были знакомы с ситуацией. Безрадостно, Айви закрыла дверь и протопала на кухню, чтобы выключить кран.

– Прости, Марша, – сказал Люк, а плачущая женщина потянулась за одеялом, чтобы укрыть его. – Когда они сказали мне, что я больше не смогу тебя увидеть, я пошел к ведьме. Она сказала, что могла бы превратить меня в собаку, таким образом, я смог бы с тобой быть. И никто не знал бы, что это был я.

Я наблюдала, как Айви закрывала жалюзи в гостиной. Ее выражение лица было пустым, она не слышала, что говорил мужчина. Закрыв последние жалюзи, она села напротив меня в тень, волнуясь.

– Мне было все равно, если бы я был собакой, – продолжил Люк, его глаза все еще не открывались, когда он держал ее за руку. – Я знал, что ты не оставишь Бадди. – Он открыл глаза, и я уставилась на них. Они были самого ясного синего оттенка, который я когда-либо видела. – Я люблю тебя, Марша. Я сделаю все что угодно ради тебя. Что угодно! – Плача, он сжался в комок у нее в руках. – Я так сожалею.

Боже мой, они обманули его при покупке амулета, который убил бы их обоих. Мы с Айви обменялись взволнованными взглядами. Это было плохо, но мы не могли просто уйти. Дженкс тоже плохо выглядел, и он переместился в декоративную миску сосновых шишек на журнальном столике. Он любил и потерял больше, чем Айви и я вместе взятые, и его это тоже не устраивало. Но мы должны будем обмануть не одного мастера-вампира, а двух.

Айви все еще молчала, а я неприятно думала о своем банковском счете.

– Ты думаешь, что мы должны помочь им? – сказала я мягко, и пыльца Дженкса сместилась к обнадеживающему желтовато-розовому.

Айви не смотрела на меня. Парочка на полу притихла.

– Ты думаешь, что мы должны помочь им, – снова сказала я, на сей раз, утверждая это.

Айви подняла глаза. Я видела ее огромную потребность помочь, сделать это правильно. Она так много сделала неправильно, и это грызло ее в первые часы после полуночи. Мое сердце болело за ее извращенную точку зрения о себе, и мне было жаль, что она не видела себя так, как видела ее я. Это стерло бы вину... на какое-то время.

– Ладно, мы им поможем, – сказала я, и Марша ахнула, ее влажные от слез глаза, внезапно стали полны надежды, где раньше было только отчаяние. Крылья Дженкса одобрительно зажужжали, и я села, слабо отмахнувшись. – Но я не знаю, что мы можем сделать.

– Вы не можете, – сказала Марша, ее голос был резким, когда она поддерживала Люка. – Они знают все.

К сожалению, она была права. Мы не могли просто создать для них хороший дом в штате и надеяться, что они не будут найдены и превращены в еще один большой пример. Айви пыталась вырваться от ее мастера всю свою жизнь, только для того, чтобы сделать все запутанным настолько, что даже я угодила в их ловушку.

Может быть, Трент? подумала я, но как это сделать, он изо всех сил пытался не утонуть в море политических акул.

– Возможно, – сказала я, когда Люк сел, его мышцы снова начинали работать. – Стать собакой – было прекрасной идеей. – Фактически, это была паршивая идея, но если вы не практиковали магию, вы не знали, как легко ее можно было обойти. Мой взгляд уткнулся в сырой ковер. Очевидно.

– Мы убежим, – сказала Марша, напрягаясь, как будто готовая сорваться в ту же секунду.

Айви покачала головой.

– Вы не выберетесь за пределы города.

– Марша, любимая, – прошептал Люк. – Ты знаешь, что это не сработает. – Но я дала ей надежду, и женщина так просто ее не отпустит.

– Мы можем воспользоваться тоннелями!

Айви посмотрела в сторону закрытого ставнями окна на звук клаксона.

– Они построили тоннели.

– Я не могу без тебя жить. И не буду! – выкрикнула несчастная женщина, и я подумала, прослушивалось ли помещение. Но если бы так было, Дженкс услышал бы электронное хныканье и отключил бы его. У нас было мгновение, чтобы отдышаться, а затем мы должны будем двигаться.

Было не так, как будто мы могли посадить на кол их двух мастеров-вампиров, существовали законы против такого рода вещей. Если Марша и Люк не могли придумать железный шантаж, то они застряли.

– Ладно, – сказала я, чувствуя, что нужно двигаться. Мы были здесь слишком долго. – Там может быть какой-то закон или что-то, чем вы сможете воспользоваться. Айви понадобится доступ к любым документам на ваши имена: Свидетельства о рождении, свидетельства о собственности, карточки страхования, парковочные талоны, налоговые декларации, все.

Марша кивнула, тот же жар надежды снова появился в ее глазах, причиняя мне боль. Это не сработает, но мы должны были попробовать хотя бы что-нибудь.

Айви поднялась, чтобы посмотреть через щель в жалюзи.

– У кого-нибудь из вас есть безопасный дом?

– Ни одному из них мы больше не доверяем, – сказал Люк, и Айви позволила щели в жалюзи закрыться.

– У меня есть один, – сказала Айви, возвращаясь, чтобы помочь Люку встать. – Вы будете там в порядке в течение нескольких дней. Особенно если немного поможете некоторым другим приходящим гостям.

Завернутый в одеяло, Люк неловко встал на ноги, бледный и дрожащий.

– Что угодно. Да. Спасибо.

Дженкс взлетел, прожужжав под трещиной в двери, чтобы проверить прихожую. Почти немедленно он влетел обратно, показывая большие пальцы.

– Мы не можем просто уйти с ними, – сказала я, и Айви хмуро мне улыбнулась.

– Они не попробуют ничего нового до заката, – сказала Айви, поймав Маршу за руку, прежде чем та вошла в спальню, и покачала головой, чтобы остановить ее. – Они захотят присутствовать в следующий раз.

Помоги мне Бог. Я ненавидела вампиров.

– Ладно, давайте убираться отсюда.

– Но ему нужна его одежда, – сказала Марша, когда я взяла свой пейнтбольный пистолет со столешницы. Айви почти несла Люка к двери, и слезы снова начали литься из глаз Марши. Я все поняла. Это место было прекрасным оплотом их любви. Было дерьмово, когда счастье становилось таким дорогостоящим. Но если бы они стали бороться сильнее, тогда это продлилось бы всю их жизнь. Я просто надеялась, что вся жизнь будет длиннее недели.

В прихожей было тихо, пахло пылью и старым ковром. Люди смотрели через глазки, и это заставляло меня нервничать. Марша взяла Люка под локоть, чтобы помочь ему спуститься вниз по лестнице в его одеяле, а Айви подошла, чтобы поговорить со мной.

– Дженкс, ты пойдешь с Айви, верно? – спросила я, зная, что она не скажет мне адрес своего безопасного дома, и даже не отведет меня туда. А вот Дженкса...

Крылья Дженкса невидимо загудели, и он поднялся.

– Да.

– Нет, – сказала Айви, поморщившись, он состроил ей рожицу в ответ. – Пикси, ты не идешь.

– Тинки – Диснеевская шлюшка, будто ты сможешь остановить меня! – ответил он.

Улыбаясь, я обошла Айви, чтобы воспрепятствовать Марше и Люку отправиться без нас.

– У меня есть телефон, – сказала я, подталкивая их обратно к почтовым ящикам, пока я не смогла посмотреть на улицу.

– Я буду в порядке. Увидимся дома, – сказала Айви, игнорируя Дженкса и его меч, указывающий на ее нос. – Эй, ты что-нибудь делаешь сегодня вечером?

– Послушай меня, ты сломаешь клыки, протрешь мох оправданиями ради цедящего пакета с кровью! – сказал Дженкс, красная пыльца с серебряным краем сыпалась с него.

Я оглянулась, отведя взгляд от улицы, думая, что это было мило, даже с таким попаданием. Мне нравилось работать с Айви. Всегда нравилось. Мы преуспели вместе... даже когда все пошло не так, как надо.

– Я работаю в службе безопасности Трента, – сказала я, улыбнувшись, когда увидела, как она мысленно шлепает себя по лбу. – Хочешь, чтобы я принесла тебе что-то для поддержания? Это, вероятно, закончится где-то с едой.

– Конечно. Это будет отлично, – сказала она, повернувшись, чтобы дать Марше и Люку некоторые последние инструкции относительно того, как добраться отсюда до дома живыми. – Я позвоню, если мне понадобится твоя помощь.

Я коснулась ее руки, они посмотрела на меня, прощаясь. Улыбаясь, я отвернулась, вспомнив кое-что, что когда-то сказал Кистен: «Я был там, когда она делала утренний кофе, я был там, когда она выключала свет. Я был ее другом, и для Айви это было всем».

– Дженкс, я возьмусь! – сказала я, а потом закрыла дверь, мои шаги были легкими, когда я двигалась к своему автомобилю. Айви нормально доберется до дома. Айви была права, что мастера захотят присутствовать, когда их дети окажутся на линии огня. Кроме того, все в Цинциннати с клыками знали Айви Тамвуд.

Подняв голову, я протопала вперед, следя за несколькими пешеходами. Медленно мое хорошее настроение омрачилось. Любовь умирала в тенях, и она не должна была так много стоить, чтобы удержаться на солнце. Но Трент сказал бы, что что-то дешевое долго не продлится, поэтому делай то, что ты должна делать, чтобы быть счастливой и разбирайся с последствиями. Если бы любить было легко, то все нашли бы любовь.

Я повернула за угол и дернула головой на грохот крыльев пикси.

– Она сказала «нет», а? – сказала я, когда Дженкс приземлился мне на плечо, его крылья щекотали шею, когда он устраивался.

– Розовые бутончики Тинки, – пробормотал он. – Она угрожала опрыскать инсектицидом мою летнюю хижину. Кроме того, она будет в порядке. Боже! Влюбленные вампиры. Единственная вещь хуже – это ты, просыпающаяся по утрам с Трентом.

Я шире заулыбалась. Возможно, я сделаю печенье. Мужчина любил печенье.

Дженкс грубо хрюкнул, его молчание сказало мне, что он был недоволен.

– Прости за собаку.

Я подняла плечо и отпустила.

– Ты не знал.

– Я должен был знать.

Я не отвечала, думая о своем свидании с Трентом сегодня вечером. Ну, если быть точной, это было не свидание, но я должна была одеться, как будто это было оно. Я все еще пыталась решить, сделать ли хвост, или пусть волосы будут распущенными. Шоколадные чипсы были его любимыми.

– О, Боже, – простонал Дженкс. – Ты думаешь о нем. Я могу сказать. Твоя аура меняется.

Смущенная, я остановилась у перехода, ожидая, когда переключится светофор.

– Это не так.

– Так, – пожаловался он, но я знала, что он ворчал, потому что не мог сказать, что был рад за меня без того, чтобы не сглазить. – Таким образом, на что это похожи, эти три месяца? От него у тебя все еще поджимаются пальцы на ногах?

– Абсолютно, – сказала я, и он грубо хрюкнул на мою блаженную улыбку. – На него абсолютно всегда поджимаются пальцы.

– Оууу, это еще слаще, чем моча пикси, – сказал он с ложным сарказмом. – Все мои девочки счастливы. Не могу вспомнить, когда в последний раз так было.

Моя улыбка сделалась еще шире, и я нажала кнопку переключения, как будто она могла поторопить светофор.

– Думаю, это было тогда, когда...

Безошибочный звук шин, визжащих по тротуару, заморозил меня. Дыхание перехватило, и я развернулась. Дженкс ушел, его раскаленные добела искры казались горящими, когда оставляли след на пути, по которому мы пришли. Женщина кричала о помощи, и я дернулась назад, когда черный седан проревел мимо меня с вмятиной на переднем крыле. Так или иначе, я знала, когда картина падает со стены, или часы прекращают тикать.

– Айви, – прошептала я, затем повернулась и побежала.

 

Переводчики: maryiv1205, Aleksxxx, alinkaVIP, schastlivka, frammand

Глава 2

 

Стук моих ног по тротуару сотрясал мой позвоночник. Уворачиваясь от людей, оборачивавшихся, чтобы посмотреть на меня, я последовала за исчезающей пыльцой Дженкса. Мое сердце, казалось, остановилось, когда я повернула за угол и увидела Айви, раздавленную на улице. Марша и Люк стояли, ошеломленно глядя на нее. Автомобиль остановился, как раз когда я посмотрела, из него вылез мужчина, побелевший с телефоном в руке.

– Звоните 911! – прокричала я, когда скользнула к тротуару рядом с Айви. Дерьмо. Айви. Она должна быть живой. Я не должна была оставлять тебя.

Дженкс был безумной, мечущейся формой, когда он убирал кровь от раны на голове. Она ударилась головой. Ее грудь часто двигалась, ноги были поджаты. Я боялась ее касаться, и мои руки зависли над ней, напомнив мне о Марше, стоящей над Люком.

Амулет от боли! подумала я отчаянно, когда искала свою сумку. Нащупав пальцами, я положила амулет ей на голову, приклеила лейкопластырь на рану, она ровно дышала.

– Вы позвонили в 911? – воскликнула я, когда пара туфель марки «Мерис» прошаркала перед нами.

– Никакой больницы.

Ее голос был мягким, его почти не было, и Дженкс, и я посмотрели на Айви. Она была бледной, и боль держала ее глаза все еще закрытыми. Это было хорошо, правильно? Она не была без сознания, даже если ее глаза были закрыты. Черт побери, я должна была изучить, как делать заживляющее проклятие! Но Ал ушел, и было слишком поздно.

– Айви. – Мои пальцы дрожали, когда я убирала ее волосы со лба. Они были теплыми и красными, мой страх удвоился. Она достаточно ужасно ударилась головой, так что пыльца Дженкса не останавливала кровь. – Айви! – позвала я, когда ее глаза не открылись. Больше людей звонило для нас. – Посмотри на меня, черт побери! Посмотри на меня! Ты можете пошевелить пальцами рук и ног?

– Думаю, да.

Она открыла глаза, когда я коснулась ее холодной руки. Ее зрачки были полностью расширены, это испугало меня. Я не была уверена, было ли это из-за травмы головы или из-за моего страха. Круг людей вокруг нас зашептался, и когда улыбка удовлетворения прошла по краям ее боли, паника накрыла меня.

Ее рука сжала мою, и она подвигала ногами, вздрогнув, когда выпрямила их. Она могла двигаться, и я вспомнила, как дышать.

– Марша и Люк ушли, – прошептал Дженкс, когда завис над моим ухом. Как будто мне было не все равно?

Она пыталась сесть, и я осторожно помогла ей, когда жар от брошенного автомобиля накрыл нас.

– Маленькая рыбка, – сказала Айви, волосы выбились из пучка, когда она обхватила себя руками. – Они пришли не за ними. О, Боже, думаю, я сломала ребро.

– Не двигайся, – сказала я, напрягаясь, когда в воздухе зазвучала сирена. – Скорая едет.

– Никаких больниц. – Ее черные глаза посмотрели в мои, и она стала еще белее, когда попыталась глубоко вздохнуть. – Никакого безопасного дома. Меня пометили.

Пометили? Ее взгляд остановился на амулете от боли вокруг ее шеи, и она крепко схватила его, шокируя меня. Она никогда не использовала мою магию. Избегала ее.

– Тебе нужно в больницу, – сказала я, и она зашипела от боли, когда попыталась повернуть голову.

–

12	Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: