 |
Корни которые сохранились в славянских языках и их исконные значения
|
|
|
|
Индоевропейские корни которые не сохранились в славянских языках
*bʰenǵʰ -- толстый
*deH₁ -- связывать
*dem-H₂ -- приручать
*deuk – вести -- В русском языке собственных слов, произошедших от этого корня нет, однако есть заимствованные из романских языков слова дюк (герцог), дуче («вождь», титул Бенито Муссолини), дукат, дож.
*ǵʰés-ro –рука
*gʰers – ужас
*gʷetu – смола
*gʷʰedʰ -- спрашивать
*H₂ekʷ -- вода
*H₂erg – запирать
*H₂erǵó-, *H₂erǵí -- белый, сияющий
*H₂ewi- (им.п. *H₂ewi-s, род.п. *H₂wei-s) птица
*H₂s-tér – звезда
*H₂u-per – сверх
*H₂ég-ro – поле
*H₂ént-i – перед
*H₃reǵ -- выпрямляться
*ḱeH₂d – ненависть
*ḱel -- тёплый, холодный
*ḱers -- бежать
*ḱlep – воровать
*ḱon – оболочка
*kal – красивый
*med – советовать
*meǵ -- великий
*rotH₂-o – колесо
*(s)mer – помнить
*sekʷ -- следовать
*sweH₂d-u – сладкий
*treb – жилище
*yewes – закон
Корни которые сохранились в славянских языках и их исконные значения
*bʰosó – голый – босой
*bʰruH -- перекладина, мост -- ст.-слав.брьвъно, бръвъно, рус. бревно, др.-русск. бьрьвьно, бервь (плот), укр. Бервено́
*bʰudʰ-no-, *bʰudʰ-mn̥ -- низ – дно
*dlegʰ -- заставлять -- ст.-слав. длъгъ, рус. Долг
*dous – предплечье -- рус. Пазуха
*déiw-o -- бог, то есть 'сияющий' -- ст.-слав. дивъ (род. п. дивесе, им. мн. дивеса), рус. Диво
*dʰeb -- толстый, жирный -- рус. Дебелый
*dʰegʷh – жечь -- рус. жгучий, дёготь
*dʰeiǵʰ -- придавать форму -- рус. Дежа
*dʰergʰen -- шип, колючка -- рус. Дёрн
*dʰeub – глубокий -- рус. дно, дупло
*ǵebʰ -- челюсть -- рус. Зоб
*ǵenH₁- (*ǵénH₁ō [1ps]) -- рожать -- рус. Зять
*ǵénu – колено -- рус. Звено
*ǵʰasdʰo – палка -- рус. Жердь
|
|
|
*gang – насмехаться -- рус. Гугня
*gerbʰ-- царапать -- рус. Жребий
*gʰedʰ-- соединять -- рус. Год
*gʰleu – шутить -- рус. Глум
*gʰouro – страх -- рус. Журить
*gʷer – восхвалять -- рус. Жрец
H₁dont- (им.п. *H₁dont-s, род.п. *H₁dent-ós) – зуб -- рус. Десна
*H₁eH₁ter – кишки -- рус. Нутро (можно использовать со значением внутри, или как приставку (нут), хотя обычно это и значит внутри)
*H₁oH₁ḱ-u – быстрый -- рус. Ястреб
*H₁reudʰ-ó - - красный -- рус. Рдеть (англ. rēad > red)
*H₁ésH₂r̥- (им.-вин.п. *H₁ésH₂r̥, род.п. *H₁esH₂n-ós) – кровь -- рус. Юшка
*H₂elbʰó – белый -- рус. Лебедь (можно было бы заменить слово эльф, надо это обсудить)
H₂elud – пиво -- старосл. Олъ
*H₂en – предок -- рус. Внук
*H₂erH₁ -- пахать -- рус. Орать (тут надо подумать, можно ли этим словом назвать какую либо сельхоз технику)
H₂eug – скользить -- рус. Юг -- старосл. Jugŭ
*H₂ner – сила -- рус. Нрав
H₂érkʷo – поклон -- рус. Ракита (может быть это и есть то, что мы называем ракетой, в польском вроде так и называют, хотя есть сомнения)
*ḱak -- ветвь -- рус. Соха
ḱat – битва -- старосл. Kotora
*ḱern – рог -- рус. серна, корова (видимо замена слову горн?)
*kan – петь -- рус. Канюк (мне доводилось слышать слово конючить, может быть я ошибаюсь)
*kant – угол -- рус. Кут
*kat – детёныш -- рус. Котиться
ke(n)g – крюк -- рус. Коготь (в этом значении слово иногда используют)
*ked – дымить -- рус. Чад
*kob – преуспевать -- рус. Кобь (происхождение коба? Хотя это может быть и грузинское или мегрельское, хотя по значению очень подходит, все версии происхождения указывают, что это значит преуспевающий и целеустремлённый, надо узнать больше)(слово звучит красиво)
*kroksko – нога -- рус. Окорок
*kóro – война -- рус. Кара
*kʷrei – покупать -- рус. Кренуть
*kʷrép-o- > *kʷr̥p-eH₂ -- тело -- рус. Круп (лат. Corpus)
*lebʰ -- губа -- рус. Лобзать
*leig - - прыгать -- рус. Лягать
|
|
|
*leikʷ -- оставлять -- рус. Олек (странное слово, как его использовать? Надо подумать)
*lendʰ -- почка -- рус. Лядвие
*lendʰo – степь -- рус. Ляда
*man – рука -- рус. Манить
*mei – маленький -- рус. Менее старосл. Мьнии (лат. Minor)
*melH₁ -- молоть -- рус. мелю, старосл. Melję
*men – разум -- рус. Мнить
*mer -- умирать -- рус. Мереть (правильно говорить умереть хотя в значении упокоиться тоже верно)
*misdʰo – плата -- рус. Мзда (также произношение с е мезда, слово возмездие дословный перевод с греческого)
*mon – шея -- рус. Монисто (использовали как украшение для шеи)
*neH₂-u – труп -- рус. Навь (возможно однокоренное со староанглийским neo, который в матрице, (видимо в фильме использовали в значении труп который пробудился) некоторые словари указывают на это)
*nem – распределять -- рус. Немой
*pasto – твёрдый -- рус. пост (церк.)
*peg- грудь – рус. Пах (видимо от сюда выражение на распарех и на распашку, есть сомнения)
*peisk – рыба -- рус. Пескарь (я так думаю уже ничего не сделать с этим словом, ибо это стало названием вида рыбы, хотя стоит подумать)
*pel – мука -- рус. Полова (полезно было бы заменить дабы не было созвучия со словом мУка)
*pel -- серый -- рус. Пелёсый
*pel – кожа -- рус. Пелена (англ. filmen > film)
*pleH₂k – ударить -- рус. Плакать (любопытное слово)
*pléu-mon – лёгкое -- рус. Плюче
*pod – нога -- рус. Пеший (англ. fōt > foot)
*prai – нравиться – рус. приятно, приятель (англ. frēond > friend,)
*priH₁-mó- > *prō-to- передний>(-> первый) -- рус. первый, пред-, пере-
*psten – грудь -- рус. стан, стать
*rebʰ -- настилать крышу -- рус. Ребро (ребрить? Звучит не плохо)
*resg – плести -- рус. Розга (видимо отсюда в значении плеть)
*(s)neH₁ -- прясть -- рус. Нить
*(s)teg- (*stegō [1ps]) – покрывать -- рус. Стог (занимательная история у этого слова, как языковеды провели целое расследование, дабы узнать смысл, здесь об этом писать не буду)
*seH₁i – просеивать -- рус. Сито
*skap – инструмент -- рус. Щепа
*srebʰ -- глотать – рус. Сёрбать (думаю вы его знаете, я с детства его знаю, может быть с украины на дв завезли)
*steigh -- шагать, ступать -- ст.-слав. стъга > рус. стежок, стежки-дорожки, достигать, ни зги (стъги) не видно
*swep – бросать -- рус. Сыпать
*swergʰ -- болеть -- рус. Сорога (сорожить?)
*tark – скручивать -- рус. Торок (торочить?)
|
|
|
*ter > *tero – сверх -- рус. Через (?)
*treud – давить -- рус. Труд
*télpo – пространство -- рус. Толпа
*weH₁ -- дуть -- рус. Веять
*weik – победа -- рус. Век
*weiḱ -- деревня -- рус. Весь (это слово известно многим, его используют часто, и вроде звучит хорошо и короткое)
*wekʷ -- сообщать, говорить -- рус. вече, вещать, весть, ответ, совет, завет и т.д
*wes – праздновать -- рус. Весело (возможно связано с другим корнем *wes- одевать, одеваться на праздники? но думаю что нет)
*wet – год -- рус. Ветхий
*wewer – елка -- рус. Веверица (всегда нравилось это слово, хотя оно длинное)
*wred – корень -- рус. Вред (называть радикалов вредителями, стоит подумать)
*wēsu – хороший -- рус. Весёлый
*yugóm – ярмо -- старосл. иго, рус. Иго
|
|
|
