Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!

Дополнительное правило (диагностика предпоследнего гласного):

Фонетика

(от греч.φωνή (лат. phoné)- звук; голос; язык, наречие)

Латинский алфавит

Содержит 25 букв – 6 гласных и 19 согласных.

Эти буквы в основном читаются соответственно своему названию!!!

Англичане замечают: ‘Latin, unlike English, is spelt exactly as it is sounded’ (The Pocket Oxford Latin Dictionary).

Буква (графический знак)	Название буквы	Звук (произношение буквы)	Примеры употребления в слове
1. Aa	А	а	Arteria, fascia, apex
2. Bb	Бэ	б	Basis, tibia, tuberculum
3. Cc	Цэ	[ц]: с + i, y, e, ae, oe, eu [к]: с + всё остальное	Biceps, cervix, facies; Costa, crista, collum, caput
4. Dd	Дэ	д	Digitus, dorsum, dens
5. Ee	Э	э	Regio, pes, cervix
6. Ff	эФ	ф	Facies, fibula, fascia
7. Gg	Гэ	г	Ganglion, ligamentum, regio
8. Hh	Ха	[гˣ] (укр. г) или [х]	Humerus, hepar, horizontalis, horticultura
9. Ii	И	и	Lingua, crista, digitus
10. Jj	Йот(а)	[й] (заменяет Ii между гласными и вначале слова перед гласным)	Major, jejunum, justitia
11. Kk *	Ка	к	Keratoma, skeleton
12. Ll	эЛЬ	ль	Ganglion, scapula, collum
13. Mm	эМ	м	Ligamentum, musculus
14. Nn	эН	н	Colon, manus, dens, genu
15. Oo	О	о	Os, regio, costa, oculus
16. Pp	Пэ	п	Pes, apex, caput
17. Qq**	Ку	кв	Aqua, quantum, quadriceps
18. Rr	эР	р	Doctor, diaphragma, crista
19. Ss	эС	[c],между гласными [з]	Septum, costa, oculus; Rosa, basis, incisura
20. Tt	Тэ	[т], ti + гласный [ци]	Caput, digitus, ductus; Spatium, articulatio
21. Uu	У	у	Manus, septum, tuberculum
22. Vv	Вэ	в	Vesica, vena, vertebra
23. Xx	иКС	кс	Radix, apex, cervix
24. Yy (греч.)***	Ипсилон	и	Hyoideus, pterygoideus
25. Zz (греч.)****	Зет(а)	з	Zygomaticus, rhizoma

*Kk употребляется в словах, в основном, греческого происхождения, где латинская Сс вместо необходимого звука [к] может обозначатьтолько звук [ц].

** Qq встречается только в сочетании Qu, qu, которое обозначает [кв], что считается в латинской грамматике одним звуком.

*** Yy (греч.) употребляется в греческих заимствованиях, и в нашем варианте произношения обозначает звук [и], который представлен также буквой Ii.

****Zz (греч.) употребляется главным образом, в греческих заимствованиях, и хотя обозначает один звук [з], однако считается за два звука, ибо два звука [дз] обозначал греческий оригинал этой буквы Ζζ, называвшейся по-гречески дзета.

Особенности произношения согласных

1. Сс - буква цэ, как уже было показано в алфавите, имеет два варианта произношения:

[ц]: с + i, y, e, ae, oe, eu. Примеры: fascia, facies, cystoma, biceps, caecitas, biocoenosis, pharmaceuta;

[к]: с + всё остальное. Примеры: casus, Glucosum, glaucoma, doctor, saccus, cranium.

2. Ss – буква эс, может также произносится двояко (см. алфавит):

Преимущественно произносится как [с]: radius, prostata, simulatio, squama, solutio;

Однако между гласнымиSsозвончается в [з]: usus, vesīca, basis, dosis, prognosis; Нередко происходит озвончение в сочетаниях гласный + sm и гласный + sn: suspensio, plasma, tonsilla, organismus, prisma, mensura.

Обратите внимание! При удвоении буквы s, (ss), озвончение НЕ происходит: proce ss us [процесcус], rece ss us [рецесcус], profe ss or [професcор], o ss eus [оссэус].

3. Сочетание ti + гласный произносится [ ци ], (это происходит, главным образом в словах женского рода c конечными элементами –tia, -tio): substan tia, protuberan tia, solu tio, articula tio.

4. Cочетание ngu + гласный произносится [нгв]: lingua [лингва].

Сложные согласные в греческих словах

В словах греческого происхождения встречаются такие сочетания согласных букв, обозначающие ОДИН звук:

ph – [ф] orthosiphon, aphonia;

ch – [х] charta, stomachus;

th – [т] broncholithus, Thiopentalum;

rh – [р] otorrhoea, gastrorrhagia;

Эти сочетания считаются за ОДИН согласный (также как и qu).

Гласные буквы и звуки, которые они обозначают

Шесть букв: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy

Звуки: [а], [э], [и], [о], [у], [и]

В названии шестой буквы – Yy, употребляющейся в заимствованиях из греческого языка, первая буква указывает на звук, который она обозначает: И псилон (по-гречески она называется в два слова: И псилон).Эту традицию произношения поддерживает и французское название этой буквы i grec [игрэ́к] (буквально – греческое и).

В древнегреческом языке буква Υ, υ – ὖ ψιλόν (ипсилон) обозначала звук, близкий к обозначаемому немецкой буквой Üü или францзской Uu, или русской Юю в слове тЮль. Некоторые национальные традиции латинского произношения сохраняют этот звук.

Двугласные, или дифтонги

Дифтонги – неделимые комбинации двух гласных, составляющие НЕ два слога, как обычно, а один слог.

В латинском языке 4 дифтонга: ae, oe, au, eu

[э] [э] [ау] [эу]

Примеры: aetiologia, oecologia, diaeta, foetor, auris, aequator, pharmaceuta, roentgenologia, coffeae, Althaea, Althaeae, Europa;

Иногда ое читаетсярусская ё в слове т ё тя: am oe ba/ам ё ба;

Эти комбинации иногда НЕ образуют дифтонгов, в таких случаях над этими гласными буквами знаки долготы (̄) или краткости (̆), или над вторым гласным комбинации ставится две точки: a/ërocele = a/ĕrocele

!!!

Комбинации тех же самых гласных в обратном порядке НЕ образуют дифтонгов и составляют не один, а два слога: line/a, alve/olus, pu/erilismus, coffe/a, me/atus;

Длительность гласного

В латинском языке, как и во многих европейских языках, гласные могут быть долгими и краткими, при этом долгота или краткость звука может менять значение слова.

Считается, что долгий звук состоит из двух кратких: ĕ + ĕ = ē.

!!!

В словаре учебников обычно знак долготы ставится над долгим предпоследним гласным, если без этого невозможно определить в слове место ударения: ā, ē, ī, ō, ū, ȳ. Например: craniālis,, collēga, palatīnus, glaucōma, glucōnas, cultūra, fractūra.

Дифтонги, по определению, состоящие из двух гласных, всегда долгие и НЕ нуждаются в знаке долготы.

В случае же краткости предпоследнего гласного или несущественности знака долготы для определения места ударения знак долготы НЕ употребляется: a, e, i, o, u, y. Например: curatio, delirium, glandula, substantia, thoracicus, diaeta, Crataegus, pharmaceuta, amoeba, tonsilla, aorta.

Место латинского ударения

Общее правило:1. В словах, которые имеют больше одного гласного, ударение НЕ бывает на последнем гласном: а́ ⱥ;

2. В словах, имеющих более двух гласных (т.е. три и более), ударение ставится на предпоследний гласный, если он долгий: а ā ⱥ;

3. Если предпоследний гласный в таких словах краткий, то ударение ставится на пред-предпоследний (3-й от конца) гласный: а́ ă а.

Дополнительное правило (диагностика предпоследнего гласного):

1. Ударение ставится на предпоследний гласный (т.е. он долгий), если это место занимает дифтонг: Сrat ae gus, di ae ta, pharmac eu ta (В этом случае знак долготы (̄) НЕ ставится).

2. Ударение ставится на предпоследний гласный (т.е. он долгий), если после этого гласного стоят 2 и более согласных: ampu ll a, maxi ll a, tabule tt a, ao rt a (В таких словах знак долготы над предпоследним гласным также (̄) НЕ ставится).

3. Если после предпоследнего гласного стоит другой гласный (в этом случае он краткий), то ударение ставится на пред-предпоследний гласный (3-й от конца).

По-латински это правило звучит кратко и красиво: Vocalis ante vocalem brevis est – гласный перед гласным краток.

И, наконец, отдельное правило, которое относится к положению предпоследнего гласного, которое НЕ рассмотрено в предыдущих правилах, а именно, случай, когда после предпоследнего гласного стоит ОДИН согласный: mandibula, apertura, lamina.

В этом случае место ударения определяется по словарю:

a) При наличии в словаре знака долготы над предпоследним гласным ударение ставится на него: al ā ris, anis ā tus, apert ū ra, palat ī nus;

б) В случае, если над предпоследним гласным НЕТ знака долготы, ударение ставится на пред-предпоследний (3-й от конца) гласный: alve o lus, scap u la, lam i na, mandib u la.

Воспользуйтесь поиском по сайту: