Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!

Переведите, обращая внимание на употребление личных местоимений с предлогами.

a) bei dir, mir entgegen, mit uns, zu ihnen, von euch, außer ihr, mit ihm, zu ihr, bei ihnen, zu euch, von ihm, mir gegenüber, bei uns, mit Ihnen, außer dir, zu mir;

b) 1. Мы часто говорим о ней. 2. Я хочу поговорить с Вами. 3. Никто не знает кроме тебя. 4. Я работаю у него. 5. К нам приезжают родители. 6. Мы учимся с ним в одной группе. 7. Он идет нам навстречу.

●●● Предлоги, требующие винительного падежа (Akkusativ)

Предлоги	Основные значения	Примеры
durch	через, сквозь, по при помощи, посредством	Wir fahren durch den Wald. (Мы едем через лес.) durch die Mechanisierung (с помощью механизации)
für	для за на	Das ist das Buch für dich. (Это книга для тебя.) Er kämpft für seine Liebe. (Он борется за свою любовь.) die Arbeit für morgen (работа на завтра)
ohne	без (употребляется обычно без артикля)	Ohne Wörterbuch kann ich das nicht übersetzen. (Без словаря я не смогу это перевести.)
um	вокруг в (при обозначении времени)	Um das Haus (вокруг дома) Um 3 Uhr ist der Unterricht zu Ende. (Занятия заканчиваются в 3 часа.)
gegen	против около (при обозначении количества, времени)	Ich bin gegen diesen Plan. (Я против этого плана.) Die Vorlesung dauert gegen 3 Stunden. (Лекция длится около 3 часов.)
entlang	вдоль (стоит после существительного)	Wir gehen die Straße entlang. Мы идем вдоль улицы.
bis	до + zu (Dat.) - перед существительными	Bis 12 Uhr bin ich zu Hause. (До 12 часов я дома.) bis Moskau (до Москвы) Ho: Bis zum Stadtzentrum gehen wir zu Fuß. До центра города мы идем пешком.

Переведите.

1. Er kauft den Anzug für 500 Euro. 2. Diese Studenten machen die Prüfungsarbeit ohne Fehler. 3. Du findest die Bibliothek um … Ecke. 3. Wir treffen uns in einem Café in der Schillerstraße um 15-00 Uhr. 4. Die Touristen fliegen bis Oslo. 5. Mein Studium dauert bis zum Januar. 6. Der Deutchkurs beginnt um 20 Uhr. 7. Wir brauchen 200 Euro für die Fahrkarte. 8. Wir fahren durch die Schweiz nach Deutschland. 9. „Zenit“ spielt heute gegen „Dinamo“ und wir fahren bis zum Stadion. 10. Ohne dich kann ich nicht leben.

21. Поставьте, где необходимо, правильный артикль. 1. Ich gehe durch … Park zur Haltestelle. 2. Soll ich … Mirastrasse entlang gehen? 3. Die Gäste sitzen um … Tisch und sprechen. 4. Ich brauche Geld für … Studium. 5. Wir sollen den Text ohne … Wörterbuch übersetzen. 6. Ich gehe durch … Auditorium zu meinem Platz. 7. Wir brauchen für … Prüfung dieses Lehrbuch. 8. Wir fahren mit dem Auto bis … Moskau. 9. Er kommt zurück ohne … Freund. 10. Meine Freundin trinkt Tee ohne … Zucker.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Поставьте вместо точек правильный предлог.

1. Der Kurs beginnt … 19 Uhr und dauert... 21.30 Uhr. 2. Sind die Blumen … mich? 3. Ich bleibe … zum 30. Juni in München. 4. Er hat keine Zeit … ein Gespräch. 5. Wir fahren … die Stadt. 6. … 20.00 Uhr beginnt der Film. 7. Ich trinke Kaffee … Milch. 8. Das Auto fährt die Straße …. 9. Der Zug fährt nur … Berlin. 10. Es gibt … Sie ein Zimmer im Hotel.

● Запомните употребление предлогов с вопросительными словами!

(по отношению к одушевленным лицам)

предлог (Akk.) + wen(вопросительное слово Akk.)

für wen? - для кого?

Ohne wen? - без кого?

Gegen wen? - против кого?

- Für wen machst du diese Arbeit?

(Для кого ты делаешь эту работу?)

- Ich mache diese Arbeit für die Eltern.

(Я делаю эту работу для родителей)

Предлог	Основные значения	Примеры
an an+dem =am	на(на вертикальной поверхности) у к за в	(wo?)An der Wand hängt ein Bild. (Картина висит (где?)на стене) Der Lektor hängt ein Bild (wohin?)an die Wand. (Лектор вешает картину (куда?)на стену.) Der Stuhl steht (wo?) am Tisch. (Стул стоит (где?)у стола. Stell den Stuhl (wohin?)an den Tisch! (Поставь стул (куда?)к столу!) Ich sitze (wo?) a mTisch. (Я сижу (где?)за столом) Ich studiere (wo?)an der Sibirischen staatlichen Universität für Luft-und Weltraumtechnik. (Я учусь в (где?)в аэрокосмическом университете)
auf	на (на горизонтальной поверхности)	Die Fotos liegen (wo?)auf dem Tisch. (Фотографии лежат (где?)на столе) Ich lege die Fotos (wohin?)auf den Tisch. (Я кладу фотографии (куда?)на стол.
hinter	позади, за	Ich sitze (wo?)hinter dir. (Я сижу (где?) позади тебя) Ich setze mich (wohin?)hinter dich. (Я сажусь (куда?) позади тебя)
neben	около, возле, рядом с	Die Lampe steht (wo?)neben dem Schrank. (Лампа стоит (где?)рядом со шкафом) Ich stelle die Lampe (wohin?)neben den Schrank. (Я ставлю лампу (куда?)рядом со шкафом)
in in+dem=im in+das=ins	в	Die Dokumente liegen (wo?)in meiner Aktentasche. (Документы лежат (где?)в моем портфеле) Ich lege die Dokumente (wohin?)in meine Aktentasche. (Я кладу документы (куда?)в свой портфель)
über	над через o(Akkusativ)	Die Bücherregale hängen (wo?)über dem Sofa. (Книжные полки висят (где?)над диваном) Ich hänge die Bücheregale (wohin?)über das Sofa. (Я вешаю книжные полки (куда?)над диваном) Wir fliegen über Prag nach Wien. (Мы летим через Прагу в Вену) Wir sprechen über den Sportklub. (Мы говорим о спортклубе)
unter	под среди	(wo?)Unter dem Tisch liegt ein Teppich. ((где?) Под столом лежит ковер) Ich lege den Teppich (wohin?)unter den Tisch. Я кладу ковер (куда?)под стол) (wo?)Unter den Studenten gibt es es viele Ausländer. ((где?)Среди студентов много иностранцев)
vor	перед	Einige Stühle stehen (wo?)vor dem Fernseher. (Несколько стульев стоят (где?)перед телевизором) Wir stellen einige Stühle (wohin?)vor den Fernseher. (Мы ставим несколько стульев (куда?)перед телевизором)
zwischen	между	(wo?)Zwischen dem Schrank und dem Bett steht ein Sessel. ((где?) Между шкафом и кроватью стоит кресло) Ich stelle einen Sessel (wo?)zwischen den Schrank und das Bett. (Я ставлю кресло (куда?)между шкафом и кроватью.

23. Переведите. 1. Die Studenten lesen und sprechen in der Deutschstunde. 2. Gehst du heute ins Theater? 3. Am 8. August fliegen die deutschen Studenten in unsere Stadt. 4. Gehen wir in der Pause in die Mensa! 5. Der Lektor erzählt über die Innovationen. 6. Die Tabelle hängt zwischen der Tafel und dem Fenster. 7. Die Studenten stehen vor der Tür des Auditoriums. 8. Die Praktikanten arbeiten im Betrieb seit dieser Woche. 9. Am Abend gehe ich in die Universität, dort findet eine
Ein guter Kopf hat hundert Hände.