 |
Слияние предлогов al и del
|
|
|
|
Урок по испанскому на тему «Мой дом»
Ориентироваться по дому, в домашних вещах и обстановке поможет данный урок. С помощью него вы без проблем сможете описать на испанском свой дом, обсудить его планировку и даже снять комнату или квартиру по объявлению в газете. В уроке присутствует диалог на испанском языке с агентом по недвижимости, словарь тематических слов с переводом на русский язык и основные правила, касающиеся данной тематики.
Содержание
· Мой дом очень удобный — Mi casa es muy cómoda
· Описание квартиры или дома – Descripción del piso o de la casa
· Где это находится? — ¿Dónde está?
· Слияние предлогов al и del
· Тест
Мой дом очень удобный — Mi casa es muy cómoda
Сначала мы выучим названия помещений в доме или квартире:
La buhardilla - мансарда
La calefacción - отопление
La cocina - кухня
La entrada – вход
El ascensor — лифт
El comedor - столовая
El dormitorio - спальня
El aseo - уборная
El cuarto de baño – ванная комната
El garaje - гараж
El pasillo - коридор
El recibidor - прихожая
El salón - зал
El tendedero - кладовая
El trastero - складское помещение
Теперь перейдем к названиям вещей в доме:
La alfombra - ковер
La cadena musical - музыкальный центр
La cama - кровать
La chimenea - камин
Las cortinas - шторы
La ventana - окно
La mesa - стол
La papelera - корзина для мусора
La puerta - дверь
La silla - стул
El armario - шкаф
El cuadro — картина
El espejo - зеркало
La estantería - стеллаж
El ordenador - компьютер
El sillón — кресло
El sofá - диван
El suelo - пол
El televisor – телевизор
Для того, чтобы описать свой дом вы можете использовать глагол tener – иметь.
Спряжение глагола tener в настоящем времени:
yo
tú
él/ella
tengo
tienes
tiene
nosotros/as
vosotros/as
ellos/ellas
tenemos
tenéis
tienen
Например:
Tengo un piso.
У меня есть квартира.
|
|
|
Mi piso tiene la cocina, el salón, el dormitorio y el quarto de baño.
В моей квартире есть кухня, зал, спальня и ванная комната.
Описание квартиры или дома. Descripción del piso o de la casa.
Если вы ищете для себя дом или квартиру, вы прочитаете массу объявлений. Давайте узнаем, какие бывают объявления о недвижимости и как можно описать жилье:
Grande - большой
Pequeño - маленький
Nuevo - новый
Viejo - старый
Exterior - окнами на улицу
Interior - окнами во двор
Moderno - современный
Antiguo - старинный
Amplio - широкий
Estrecho - узкий
Tranquilo - тихий
Ruidoso - шумный
Cómodo - удобный
Incómodo - неудобный
Caro - дорогой
Barato - дешевый
Для описания любого предмета используйте форму es от глагола ser. Обязательно согласовывайте окончание прилагательного с родом определяемого слова.
Например:
El piso (мужской род) es moderno (окончание по мужскому роду).
Квартира современная.
La mesa (женский род) es antigua (окончание по женскому роду).
Стол старинный.
Часто подлежащее в предложении не используется, только глагол. На русский язык мы всегда переводим с подлежащим. Посмотрим, как можно описать свой дом на примере диалога:
A: ¿Dónde vives?
Где ты живешь?
B: Vivo en un piso pequeño en el centro de la ciudad.
Я живу в маленькой квартире в центре города.
A: ¿Cómo es?
Какая она?
B: Es nuevo, moderno y muy bonito. Es exterior. Tiene mucha luz.
Она новая, современная и очень красивая. Она просторная. В ней много света.
A: ¿Cuántas habitaciones tiene?
Сколько в ней комнат?
B: Dos habitaciones, un salón, cocina y un cuarto de baño.
Две комнаты, зал, кухня и ванная комната.
A: ¿Tiene calefacción?
Там есть отопление?
B: Sí, calefacción central y agua caliente.
Да, центральное отопление и горячая вода.
A: ¿Tiene terraza?
Там есть террасса?
B: No, no tiene terraza, pero tiene un balcón en el salón. Además, tiene garaje, ascensor y aire acondicionado.
Нет, террасы нет, но там есть балкон в зале. Помимо этого, в квартире есть гараж, лифт и кондиционер.
A: ¿Está lejos de la universidad?
Квартира находится далеко от университета?
|
|
|
B: No, está muy cerca, a unos cinco minutos andando.
Нет, она очень близко, в пяти минутах пешком.
A: ¿Es muy caro el alquiler?
Очень дорогая аренда?
B: No, es muy barato: 600 euros al mes.
Нет, аренда очень дешевая: 600 евро в месяц.
А сейчас прочитаем несколько объявлений о домах и квартирах. Как правило, они составляются очень простым языком, без употребления глаголов и артиклей.
1. 3 dormitorios, baño, aseo, calefacción, ascensor, exterior.
3 спальни, ванная, туалет, отопление, лифт, окнами на улицу.
2. 3 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero, ascensor y aire acondicionado. ¡Precioso!
3 спальни, 2 ванные комнаты, гараж и складское помещение, лифт и кондиционер. Великолепная квартира!
3. Agua caliente central, ascensor, suelo de parqué. Muy bonito.
Центральный водопровод с гоярчей водой, лифт, паркетный пол. Очень красивая.
4. 2 dormitorios, jardín, piscina, buhardilla. Muy grande.
2 спальни, сад, бассейн, мансарда. Очень большая квартира.
5. Parking, terraza, sin muebles, exterior, con magnificas vistas, gastos de comunidad incluidos.
Парковка, терраса, без мебели, окнами на улицу, с прекрасными видами, оплаты за коммунальные услуги включены.
Где это находится? — ¿Dónde está?
Перейдем к основным предлогам, обозначающим месторасположение предмета:
Encima – на, над
La mochila está encima de la mesa.
Рюкзак на столе
Delante – перед, впереди
La silla está delante de la mesa.
Стул перед столом.
Debajo - под
La papelera está debajo del mapa.
Корзина для мусора под картой.
Dentro - внутри
El bolígrafo está dentro de la papelera.
Ручка внутри корзины для мусора.
Al lado – рядом, возле
La estantería está al lado de la puerta.
Стеллаж рядом с дверью.
En – в
La bolsa está en la habitación.
Сумка в комнате.
Detrás - позади
La lámpara está detrás de la silla.
Лампа находится позади стула.
Al fondo – в конце
Mi apartamento está al fondo del pasillo.
Моя квартира находится в конце коридора.
A la derecha – справа
El cuadro está a la derecha del espejo.
Картина находится справа от зеркала.
A la izquierda – слева
El ordenador está a la izquierda de la ventana.
Компьютер находится слева от окна.
Посмотрим, как используются предлоги места на примере беседы Натальи, Давида и агента недивижимости, который показывает паре квартиру:
Agente: Este piso es bastante grande y muy cómodo. El recibidor está aquí. Los dormitorios están a la izquierda y a la derecha el salón-comedor.
Эта квартира довольно большая и очень удобная. Прихожая находится здесь. Спальни находятся слева, а справа – зал-столовая.
|
|
|
Natalia: ¿Cuántos dormitorios tiene?
Сколько в квартире спален?
Agente: Tres. Uno grande y los otros dos más pequeños.
Три. Одна большая и остальные две поменьше.
David: ¿Y dónde está el cuarto de baño?
А где находится ванная комната?
Agente: Allí al fondo del pasillo, al lado del dormitorio grande. La cocina está a la derecha.
Там, в конце коридора, рядом с большой спальней. Кухня находится справа.
Natalia: ¿Cuánto es el alquiler?
Сколько стоит аренда?
Agente: Ahora hablamos del precio.
Сейчас поговорим о цене.
Слияние предлогов al и del
Когда вы используете предлог a (направление движения, «в») и de (принадлежность, «из», «от») с артиклем мужского рода El, предлог и артикль сливаются в одно короткое слово.
Например:
Voy al (a+el) cuarto de baño.
Я иду в ванную комнату.
Mi habitación está al lado del balcón.
Моя комната находится рядом с балконом.
Тест
Вставьте правильное слово (глагол, предлог, артикль):
1. El dormitorio _____ al lado del pasillo.
a. hay
b. está
c. ser
2. La cocina está a la izquierda ____ salón.
a. del
b. de la
c. desde
3. ____ dormitorio está al fondo del pasillo.
a. el
b. la
c. lo
4. Mi casa tiene dos cuartos ______ baño.
a. el
b. en
c. de
5. ¿_____ está la puerta?
a. Desde
b. Dónde
c. Qué
Правильные ответы:
1. b
2. a
3. a
4. c
5. b
|
|
|
