 |
Глава 2. Перевод с языка приматов на собачий
|
|
|
|
Глава 2. Перевод с языка приматов на собачий
Главы 2 и 3 посвящены тому, каким образом мы, люди, можем общаться с собаками наиболее эффективным способом, а эффективная коммуникация есть ключ к обретению хорошо воспитанной собаки, о которой мечтает большинство из нас. Ниже приводится список некоторых из моих самых любимых книг по тренировке собак — советую посмотреть хотя бы несколько и уделить особое внимание тем вопросам, в которых согласны все авторы. Каждый, кто начал изучать литературу по тренировке собак, может подтвердить, что в мире существует огромное множество различных методов тренировки, однако среди них можно выделить некоторое количество универсальных, которые, по всеобщему мнению, являются наиболее простыми и занятными как для людей, так и для их собак. Держитесь подальше от руководств, предлагающих в качестве основного способа коммуникации с собакой физическую коррекцию ее поведения (в том числе с помощью «шлепков поводком»). Правда, что в особенных, крайне редких случаях я могу использовать физическую коррекцию, однако знание того, когда и как применять физическую коррекцию — удел высококвалифицированных профессионалов, а не новичков. Почти во всех случаях положительное подкрепление оказывается гораздо более эффективным и куда более занимательным методом и для людей, и для собак.
Все те, кому нужна помощь профессионального зоопсихолога или тренера собак, могут найти необходимые контакты на сайте Общества изучения поведения животных по адресу www. animalbehavior. org, в Американском обществе ветеринарии и поведения животных, в Американской ассоциации ветеринарных врачей или Ассоциации тренеров домашних собак на сайте www. apdt. com.
|
|
|
В качестве замечательных источников информации о визуальных сигналах собак, которые следовало бы научиться распознавать, могу порекомендовать следующие книги:
Booth, Sheila. 1998. Purely Positive Training: Companion to Competition. Ridgefield, Conn.: Podium Publications.
Coren, Stanley. 2000. Howto Speak Dog. New York: Free Press.
Donaldson, Jean. 1996. The Culture Clash. Berkeley, Calif.: James and Kenneth Publishers.
Dunbar, Ian. 1998. How to Teach a New Dog Old Tricks. Berkeley, Calif.: James and Kenneth Publishers.
Kilcommons, Brian. 1992. Good Owners, Great Dogs: A Training Manual for Humans and Their Canine Companions. New York: Warner Books.
McAuliff, Claudeen E. 2001. Lucy Won’t Sit: How to Use Your Body, Mind and Voice for a Well-Behaved Dog. Neosho, Wis.: Kindness K-9 Dog Behavior and Training
McConnell, Patricia B. 1996. Beginning Family Dog Training. Black Earth, Wis.: Dog’s Best Friend, Ltd.
Milani, Myrna. 1986. The Body Language and Emotion of Dogs. New York: Quill.
Reid, Pamela. 1996. Excel-erated Learning: Explaining in Plan English How Dogs Learn and How Best to Teach Them. Oakland, Calif.: James and Kenneth Publishers.
Rogerson, John. 1991. Understanding Your Dog. London: Popular Dogs Publishing Co.
Rugas, Turid. 1997. On Talking Terms with Dogs: Calming Signals. Kula, Hawaii: Legacy By Mail[72].
Ryan, Terry. 1998. The Toolbox for Remodeling Your Problem Dog. New York: Howell Book House.
Weston, David. 1990. Dog Training: The Gentle Modern Method. New York: Howell Book House.
Следующие книги являются важными источниками информации о визуальных сигналах приматов:
de Waal, Frans. 1996. Good Natured: The Origins of Right and Wrong in Humans and Other Animals. Cambridge, Mass.: Harvard Univer sity Press.
de Waal, Frans. 1998. Chimpanzee Politics, Power and Sex Among Apes. Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press.
Goodall, Jane van Lawick. 1971. In the Shadow of Man. Boston: Houghton Mifflin Company.
Snowdon, Charles T. In Press. “Expression of Emotion in Nonhuman Animals. " In Handbook of Affective Science, edited by R. J. Davidson, H. H. Goldsmith, and K. Scherer. New York: Oxford University Press.
Strum, Shirley C. 1987. Almost Human. New York: Random House.
Глава 3. Разговаривая друг с другом
Книги из списка литературы к главе 2 содержат важную информацию о том, как наилучшим способом использовать свой голос. Если вам понадобится подробнее разобраться в вопросе использования звуков профессиональными хендлерами животных, рассматриваемых в моей диссертации, вы можете обратиться к академическому изданию “Animal Behavior” или “Perspectives in Ethology” (сведения о которых представлены ниже) или же к популярной статье 'The Whistle Heard Round the World” из “ Natural History".
|
|
|
Нижеперечисленные источники — лишь верхушка айсберга литературы, посвященной вокализации животных. Для широкой публики, интересующейся использованием голоса и звуков приматами, могу порекомендовать книгу Дороти Чейни и Роберта Сейфарта “How Monkeys See The World".
Читатели, желающие глубже исследовать эту тему, могут поискать журналы Общества исследования поведения животных под названием “Animal Behaviour". Почти в каждом его выпуске можно найти замечательные статьи о вокализации различных биологических видов, от насекомых до приматов (следует заранее предупредить, что это академический журнал, статьи в котором написаны в научном стиле). Чтобы познакомиться с примерами статей из этого журнала, посетите веб-страницу по адресу: www. animalbehavior. org и перейдите в раздел “Animal Behaviour". Вы также можете поискать печатную версию журнала в библиотеке местного колледжа или университета.
Barfield, R. J., Р. Auerback, L. A. Geyer, and Т К. McIntosh. “Ultra-sonic Vocalizations in Rat Sexual Behavior. " American Zoologist 19.
Berger, C. R. and P. de Battista, 1993. “Communication and Plan Adaptation: If at First You Don't Succeed, Say It Louder and Slower. " Communication Monographs 60: 220—238.
Booth, Sheila. 1998. Purely Positive Training: Companion to Competition. Ridgefield, Conn.: Podium Publications.
Cheney, Dorothy and Robert Seyfarth. 1990. How Monkeys See the World. Chicago: University of Chicago Press.
Frost, April. 1998. Beyond Obedience: Training with Awareness for You and Your Dog. New York: Harmony Books.
Gibson, Kathleen R. and Tim Ingold. 1993. Tools, Language and Cognition in Human Evolution. Cambridge, U. K.: Cambridge University Press.
Goodall, Jane van Lawick. 1971. In the Shadow of Man. Boston: Houghton Mifflin Company.
Hirsh-Pasek, K. 1981. “Doggerel: Motherese in a New Context. " Journal of Child Language , 9.
Harrington, E H. and L. D. Mech., 1978. “Wolf Vocalization. ” In Wolf and Man: Evolution in Parallel, edited by R. L Hall and H. S. Sharp. New York: Academic Press.
Marler, P„ A. Dufty, and R. Pickett. 1986. “Vocal Communication in the Domestic Chicken: II. Is a Sender Sensitive to the Presence and Nature of a Receiver? ” Animal Behaviour 43: 188—193.
McAuliffe, Claudeen E. 2001. Lucy Won't Sit: How to Use Your Voice, Body Mind and Voice fora Well-Behaved Dog. Neosho, Wis.: Kindness K-9 Dog Behavior and Training.
McConnell, Patricia B. 1988. “The Effect of Acoustic Features on Receiver Response in Mammalian Communication. ” Dissertation: Madison, Wis.: University of Wisconsin-Madison.
McConnell, Patricia B. 1990. “Acoustic Structure and Receiver Response In Canis Familiaris. ” Animal Behaviour 39: 897—904.
McConnell, Patricia B. 1991. “Lessons from Animal Trainers: The Effect of Acoustic Structure on an Animal's Response. ” In Perspectives in Ethology. Vol. 9. edited by P. P. G. Bateson and Peter H. Klopfer. New York: Plenum Press.
|
|
|
McConnell, Patricia B. 1992. “The Whistle Heard Round the World. ” Natural History 101, no. 10: 50—59.
McConnell, Patricia B. 1992. “Louder than Words. ” AKC Gazette 109 (May) no.
5: 38—43.
McConnell, Patricia B. and Charles T Snowdon. 1986. “Vocal Interactions Between Unfamiliar Groups of Cotton-top Tamarins (Saguinus oedipus oedipus). ” Behavior 97- 3/4: 273—296.
Mitani, J. C. 1996. “African Ape Vocal Behavior. ” In Great Ape Societies, edited by William McGrew, Linda Marchant, and Toshissanda Nishido. New Yak: Cambridge University Press.
Morton, E. S. 1977. “On the Occurrence of Motivation-Structural Rules in Some Birds and Mammals Sounds. ” American Naturalist 3: 981.
Snowdon, Charles T In Press. “Expression of Emotion in Nonhuman Animals. ” In Handbook of Affective Science, edited by R. J. Davidson, H. H. Goldsmith, and K. Scherer. New York: Oxford University Press.
|
|
|
