 |
Остальная часть данной страницы намеренно оставлена чистой.
|
|
|
|
СОГЛАШЕНИЕ О ПЕРЕДАЧЕ ДИЗАЙНА
Данное Соглашение о передаче дизайна (в дальнейшем — «Соглашение») заключено (в дальнейшем — «Дата вступления в силу») между (в дальнейшем — «Дизайнер») и (в дальнейшем — «Клиент»), в дальнейшем именуемые вместе «Стороны», а каждая отдельно — «Сторона».
ДЕКЛАРАТИВНАЯ ЧАСТЬ
A. Дизайнер создал Дизайн, который включает в себя стоковые Файлы, приобретенные у Depositphotos, и желает передать данный Дизайн Клиенту в соответствии с условиями лицензии Depositphotos;
B. Клиент желает получить Дизайн и выплатить Дизайнеру вознаграждение в порядке, предусмотренном данным Соглашением; а также
C. в данном Соглашении Стороны хотят зафиксировать определенные взаимные обязательства, которые настоящим каждая из Сторон обязуется выполнять.
СОГЛАШЕНИЕ
НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ, что на основании действительного и ценного встречного удовлетворения, получение и достаточность которого подтверждается настоящим Соглашением, Стороны договорились о нижеследующем:
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Используемые в настоящем Соглашении термины имеют следующие соответствующие значения:
a. «Поставщик» означает фотографа, иллюстратора, автора, создателя и/или владельца Файлов какого-либо иного рода, зарегистрированного в качестве Поставщика на depositphotos.com.
b. «Depositphotos» означает компанию Depositphotos Inc. и/или ее аффилированные и дочерние предприятия, управляющую фотостоковым сайтом depositphotos.com, на котором Дизайнеру была предоставлена Лицензия на использование Файлов.
c. «Дизайн» означает одну или несколько индивидуальных авторских работ, в состав которой входит Файл, измененный в достаточной мере, чтобы давать Дизайнеру право собственности на эту работу и защиту авторского права в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки. Визуальное воспроизведение Дизайна прилагается к данному Соглашению в виде Приложения A.
|
|
|
d. «Передача дизайна» означает передачу материального или нематериального носителя, изображающего или иным образом содержащего Дизайн, являющийся объектом интеллектуальной собственности Дизайнера. В результате передачи Дизайна по данному Соглашения ни права на объекты интеллектуальной собственности, ни эксклюзивные и неэксклюзивные лицензии Клиенту не передаются.
2. ПЕРЕДАЧА ДИЗАЙНА.
a. Передача. Дизайнер передает, а Клиент принимает Дизайн, представленный визуальным воспроизведением в Приложении А к данному Соглашению. Передача должна осуществляться посредством электронных средств связи и/или каких-либо иных средств, согласованных между Сторонами. Дизайнер остается собственником Дизайна и сохраняет за собой как моральные, так и экономические права интеллектуальной собственности на Дизайн.
b. Предоставление лицензии. Осуществляя передачу Дизайна, Дизайнер предоставляет Клиенту ограниченную, неэксклюзивную, бессрочную, глобальную, передаваемую безгонорарную лицензию и право на воспроизведение и иные виды частичного или полного использования, многократного использования, видоизменения, демонстрации, печати, перепечатки и распространения Дизайна на любом языке, в любой форме и на любых носителях, для любых коммерческих целей, устанавливаемых Клиентом в соответствующий момент.
c. Подтверждение. Клиент подтверждает, что Дизайн является разрешенной производной работой, содержащей Файлы с фотостокового сайта depositphotos.com. Дизайнер не является ни автором, ни владельцем данных Файлов и может использовать их исключительно в соответствии с условиями Стандартной и/или Расширенной лицензии Depositphotos. Depositphotos и/или его Поставщики владеют всеми правами интеллектуальной собственности на Файлы и сохраняют за собой все права интеллектуальной собственности на Файлы. Эти права интеллектуальной собственности на Файлы остаются в собственности Depositphotos и/или Поставщиков в случае, если Клиент создаст какую-либо производную работу, содержащую какие-либо из Файлов. Клиент подтверждает свое согласие с тем, что на основании договора между Depositphotos и его Поставщиками, Поставщики могут изымать свои Файлы с Веб-сайта, а также в любое время устанавливать какие-либо ограничения и требования по использованию и лицензированию Файлов.
|
|
|
d. Ограничение. Права и лицензия, предоставленные Клиенту данным Соглашением, ограничиваются положениями Стандартной и/или Расширенной лицензии Depositphotos, опубликованными на странице depositphotos.com/license.html и при необходимости изменяемыми в тот или иной момент времени по собственному усмотрению Depositphotos.
e. Нарушение авторских прав. Какой-либо вид запрещенного использования Дизайна должен считаться нарушением авторского права. Клиент несет ответственность за какие-либо убытки, понесенные вследствие нарушения авторского права Клиентом или контрагентами Клиента, в том числе и за какие-либо претензии, предъявленные третьими лицами. Дизайнер сохраняет за собой право отзывать у Клиента лицензию на Дизайн, использованный Клиентом с нарушением авторского права.
3. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ.
a. Вознаграждение. К Дизайну, передаваемому Дизайнером Клиенту в соответствии с настоящим Соглашением, применяется следующая цена (в дальнейшем — «Вознаграждение»):
b. Оплата. Клиент должен произвести перевод причитающейся суммы в течение 30 календарных дней с даты вступления Соглашения в силу. Клиент должен производить оплату причитающейся суммы банковским переводом или любым иным методом, согласованным Сторонами или указанным в инвойсе. Если иное не указано в инвойсе, для осуществления банковского перевода Клиент должен использовать следующие банковские реквизиты:
|
|
|
Обязательства Клиента по оплате причитающейся суммы будут считаться выполненными, как только полная сумма причитающихся платежей будет зачислена на банковский счет Дизайнера.
При необходимости Стороны могут составлять какие-либо дополнительные документы (Например, акты приема-передачи, подтверждения и т. д.).
c. Налоги и удержания. Все выплаты, осуществляемые Клиентом в соответствии с условиями настоящего Соглашения, должны осуществляться без какого-либо удержания таможенных пошлин, каких-либо иных пошлин, сборов или налогов за исключением налогов на прибыль нерезидента, обязательных для удержания в соответствии с законодательством соответствующей юрисдикции с каких-либо выплат Дизайнеру по данному Соглашению.
4. ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ.
a. Заверения и гарантии Дизайнера. Дизайнер заверяет и гарантирует следующее:
i. Дизайнер владеет всеми необходимыми правами на Дизайн и имеет полное право передавать Дизайн Клиенту и предоставлять ему все права, предусмотренные данным документом;
ii. использование Дизайна в его исходной форме с учетом ограничений, оговоренных в данном документе, не нарушает
1. никаких авторских прав, прав на торговые знаки и других прав на интеллектуальную собственность или имущественных прав какого-либо лица;
2. никаких прав на неприкосновенность частной жизни или на публичность, каких-либо обязательств о неразглашении конфиденциальной информации и не станет причиной какой-либо иной гражданской деликтной ответственности; и
iii. Дизайнер не является стороной, а Дизайн не является предметом какого-либо контракта, соглашения или договоренности, которые могли бы войти в противоречие с правами, предоставленными в соответствии с настоящим Соглашением.
5. ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ДИЗАЙНЕР ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ДИЗАЙНЕР НЕ СВЯЗЫВАЕТ СЕБЯ КАКИМИ БЫ ТО НИ БЫЛО ЗАВЕРЕНИЯМИ ИЛИ ГАРАНТИЯМИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В РАЗДЕЛЕ «ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ» ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
|
|
|
6. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ. Каждая из Сторон (в данном случае — возмещающая Сторона) должна обеспечить правовую защиту и оградить другую Сторону, а также ее партнеров, агентов, представителей, подрядчиков, высших должностных лиц, сотрудников, акционеров (в дальнейшем коллективно именуемых «Сторонами-получателями возмещения») от любых исков, ответственности, убытков, расходов и издержек (в том числе от судебных издержек и расходов на юридические услуги), и других обязательств, понесенных Стороной-получателем возмещения в результате или в связи с нарушением или предполагаемым нарушением возмещающей Стороной каких-либо прямых гарантий или заверений, содержащихся в настоящем Соглашении или сделанных ею.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ. Настоящее Соглашение вступает с силу, начиная с даты вступления в силу, и действует до момента расторжения. Каждая из Сторон может незамедлительно расторгнуть данное Соглашение посредством письменного уведомления в случае нарушения другой Стороной своих заверений и гарантий в соответствии с данным Соглашением или существенного нарушения другой Стороной своих обязательств. Прекращение действия или расторжение настоящего Соглашения не освобождает ни одну из Сторон от своих обязательств, вытекающих из разделов «Передача дизайна» и «Возмещение убытков» данного Соглашения, а также не освобождает Стороны от каких-либо обязательств и ограничений, вытекающих из положений Стандартной и/или Расширенной лицензии Depositphotos, и положения этих разделов в полной мере сохраняют свою юридическую силу.
8. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
a. Исчерпывающий характер Соглашения; поправки. Настоящее Соглашение регулирует все отношения между Сторонами в отношении предмета настоящего Соглашения, отменяет и заменяет собой все предшествующие переговоры, договоренности и связанные с ними обязательства.
b. Отказ от прав. Нереализация какой-либо из Сторон права на приведение в исполнение какого-либо из положений данного Соглашения в какое-либо время не считается полным отказом от своих прав по такому положению или от права впоследствии приводить в исполнение все положения данного Соглашения вместе или каждое в отдельности.
c. Автономность положений Соглашения. Если какое-либо положение, условие или иная часть данного Соглашения будет признана недействительной, незаконной или невыполнимой каким-либо судом надлежащей юрисдикции, остальная часть данного Соглашения остается в силе без изменений.
|
|
|
d. Заголовки. Заголовки, используемые в данном Соглашении, предназначены исключительно для удобства и не могут рассматриваться как часть какого-либо положения Соглашения или влиять на трактовку или толкование такого положения.
e. Регулирующее законодательство. Данное Соглашение заключено, регулируется и подлежит толкованию исключительно в соответствии с законами штата Нью-Йорк, США, за исключением норм коллизионного права. Исключительной юрисдикцией и местом рассмотрения какого-либо иска или искового случая, как по закону, так и по праву справедливости, возникающих по данному Соглашению или связанных с ним, являются федеральные или штатные суды, расположенные в штате Нью-Йорк, и обе Стороны настоящим выражают свое согласие с данной юрисдикцией и местом проведения споров в рамках настоящего Соглашения. Конвенция ООН о соглашениях международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года) не применяется к данному Соглашению и не оказывает на него никакого воздействия.
f. Язык. Данное Соглашение и все сопутствующие документы составлены на английском языке. Какой-либо перевод данного Соглашения или каких-либо его вариантов на другой язык помимо английского может использоваться исключительно для удобства. При наличии каких-либо расхождений между английским текстом и каким-либо иным переведенным вариантом, текст на английском языке имеет преимущественную силу.
g. Экземпляры Соглашения. Настоящее Соглашение может быть составлено в нескольких экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, а в совокупности все они представляют собой один и тот же документ. Экземпляры могут быть подписаны и вручены по факсу, электронной почте (в том числе, в формате PDF) или с помощью других способов передачи, при этом любой экземпляр, врученный таким образом, считается врученным в надлежащем и законном порядке и является действительным во всех отношениях.
ОСТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ ДАННОЙ СТРАНИЦЫ НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ЧИСТОЙ.
|
|
|
