 |
et, à une même table, ils se diront des mensonges;
|
|
|
|
et, à une mê me table, ils se diront des mensonges;
и за одним столом будут говорить ложь,
(и за одним столом будут говорить ложь, )
et, à une mê me table, le chancelier allemand Olaf Scholz et les pré sidents franç ais et polonais, Emmanuel Macron et Andrzej Duda se sont dit des mensonges;
а за одним столом канцлер Германии Олаф Шольц и президенты Франции и Польши Эммануэль Макрон и Анджей Дуда говорили друг другу неправду;
Le chancelier allemand Olaf Scholz reç oit les pré sidents franç ais et polonais, Emmanuel Macron et Andrzej Duda, pour un dî ner de travail à Berlin. (Crise en Ukraine: la France, l’Allemagne et la Pologne affichent un front uni. Le Monde https: //www. lemonde. fr/international/article/2022/02/08/crise-en-ukraine-emmanuel-macron-se-rend-a-kiev-apres-moscou_6112799_3210. html)
Lors d’une confé rence de presse venant conclure “deux jours de diplomatie tous azimuts”, le chancelier allemand, Olaf Scholz, et les pré sidents franç ais, Emmanuel Macron, et polonais, Andrzej Duda, “se sont tenus cô te à cô te”, [mercredi 9] fé vrier [2022 -29 ap. R. J. -C. ] à Berlin, en Allemagne, et “ont souligné leur unité ” face à la Russie, qui subirait des “consé quences de grande envergure” si elle attaquait l’Ukraine, relate le New York Times.
Mais, “alors que les progrè s dans le dé samorç age de la crise restent incertains”, ils n’ont pas pré cisé, lors de ces prises de parole de “quatre minutes chacun”, “quelles seraient ces consé quences ou quelles autres mesures pourraient conduire à une dé sescalade des tensions”.
Pré server la paix
Les trois dirigeants ont souligné leur dé termination à pré server la paix. “Notre objectif commun est d’é viter une guerre en Europe”, a dé claré M. Scholz, comme le rapporte la Deutsche Welle. Le dirigeant, “qui s’est efforcé de dissiper les doutes quant à la volonté de l’Allemagne d’accepter le coû t des sanctions é conomiques, a repris les termes qu’il avait utilisé s la veille à Washington [lors de sa rencontre avec le pré sident amé ricain Joe Biden], avertissant Moscou de consé quences sé vè res, mais sans pré ciser lesquelles”, note le New York Times. Berlin, qui dé pend du gaz russe, “pourrait payer cher si l’arrê t du projet Nord Stream 2 é tait dé cidé pour punir Moscou”, analysait la Deutsche Welle dans un autre article plus tô t mardi.
|
|
|
M. Duda a, lui, dé crit la situation comme “la plus difficile dans laquelle nous nous trouvons depuis l’anné e 1989 [-29 ap. R. J. -C, ]”. Mais il a aussi fait preuve d’“optimisme”, selon le New York Times. “Nous devons trouver une solution pour é viter la guerre. […] Je crois que nous y parviendrons”, a-t-il dit. Le Polonais, “dont le pays est limitrophe de l’Ukraine et de la Bié lorussie, a commencé à jouer un rô le diplomatique plus important ces derniers temps”, explique la Deutsche Welle.
M. Macron a pour sa part appelé à des discussions sur la sé curité avec Moscou, afin de souligner l’inviolabilité des frontiè res de l’Europe. “Nous devons trouver ensemble les voies et moyens d’engager un dialogue exigeant avec la Russie”, a-t-il dé claré. Le locataire de l’É lysé e, qui a né gocié en personne, pendant cinq heures, lundi, avec le pré sident russe Vladimir Poutine à Moscou, s’é tait dé jà “entretenu cinq fois par té lé phone avec [lui] ces derniè res semaines”, relè ve le New York Times.
Mé fiance à Kiev
Ces entretiens dans la capitale allemande s’inscrivaient dans le cadre du Triangle de Weimar, “qui ré unit les dirigeants des trois pays en pé riode de crise”, rappelle la Deutsche Welle.
Plus tô t mardi, M. Macron avait é té accueilli avec “mé fiance” et “des sourires crispé s” à Kiev, é crit Le Temps. Car “personne ne connaî t ré ellement les ‘solutions concrè tes’” dont il avait parlé la veille avec M. Poutine. “Une d’entre elles pourrait ê tre la ‘finlandisation de l’Ukraine’”, explique le journal, “un concept selon lequel le pays adhé rerait à une stricte neutralité et s’engagerait à ne pas rejoindre l’Otan”, et dont “personne”, sur place, “ne veut entendre parler”.
(“Triangle de Weimar”. Crise ukrainienne: Macron, Scholz et Duda unis pour “é viter une guerre en Europe” https: //www. courrierinternational. com/article/triangle-de-weimar-crise-ukrainienne-macron-scholz-et-duda-unis-pour-eviter-une-guerre-en? msclkid=35a677e5b69311ec9416fbdb0a8eee1a)
Le 10 fé vrier 2022 -29 ap. R. J. -C., le chancelier fé dé ral Olaf Scholz reç oit le pré sident lituanien Gitanas Nausė da, la premiè re ministre estonienne Kaja Kallas et le premier ministre Kriš jā nis Kariņ š
« Nous ne devons faire aucune concession à Moscou tant que nous avons le pistolet sur la tempe », dé clare la Premiè re ministre estonienne Kaja Kallas.
Olaf Scholz assure les trois pays de la solidarité de Berlin et de l’Europe. « Il s’agit aujourd’hui d’é viter un guerre en Europe. Les pays baltes sont directement concerné s par les activité s militaires inquié tantes de la Russie. ». Crise ukrainienne: Scholz ré affirme le soutien de Berlin aux pays baltes https: //www. msn. com/fr-fr/actualite/monde/crise-ukrainienne-scholz-r%C3%A9affirme-le-soutien-de-berlin-aux-pays-baltes/ar-AATIklm)
|
|
|
Le Premier ministre letton, Arturs Krisjanis Karins, se fé licite de la promesse allemande d'envoyer prochainement davantage de troupes dans la Lituanie voisine parce que « cela accroî t la sé curité ré gionale ». (Ukraine: la Russie ne doit pas sous-estimer « l'unité » et la « dé termination » des Europé ens https: //www. journaldemontreal. com/2022/02/10/ukraine-la-russie-ne-doit-pas-sous-estimer--lunite--et-la--determination--des-europeens-scholz)
Le 11 fé vrier 2022 -29 ap. R. J. -C., les dirigeants occidentaux, dont Joe Biden, le chancelier allemand, Olaf Scholz, et Emmanuel Macron, promettent des sanctions « rapides et drastiques » si la Russie envahit l’Ukraine, dé clare le porte-parole du chancelier allemand, à l’issue d’une té lé confé rence entre les allié s.
mais cela ne ré ussira pas,
|
|
|
