 |
Перевод: Назар Черковский.
|
|
|
|
Несмотря на то, что цена на Диего Косту значительно выросла после аренды в «Райо Вальекано», бразилец начал предсезонку с «Атлетико» и ему предстояло еще многое доказать. Ему еще предстояло убедить Диего Пабло ‘Эль Чоло’ Симеоне в том, то он обладает должным талантом для игры здесь. Приход Симеоне в 2011 полностью изменил ментальность команды и ожидания от нее. Работу ‘Эль Чоло’ следует расценивать не как трансформативную, а как революционную. Защитник «Кольчонерос» Жоао Миранда говорит о причинах того, как «Атлетико» выиграл два титула Лиги Европы за последние три года (в прошлом сезоне, в мае 2012-го, в финале Лиги Европы они обыграли «Атлетик» Бильбао со счетом 3:0): «Никак нельзя сравнивать Мансано и Симеоне. Мы стали минимум на 70% сильнее, чем были раньше. У меня возникло чувство, будто я перешел в другую команду».
Коста прибыл в команду, и ему предстояло перенести артроскопию коленного сустава. Агуэро и Форлан уже покинули клуб – первый был продан в «Манчестер Сити», а второй – в «Интер». Но теперь среди конкурентов Диего за место в составе были Радамель Фалькао, Адриан, Рауль Гарсия и ‘Cebolla’ (исп. Лук) Родригез. Также он понимал, что правило количества не европейских игроков еще никто не отменял. Симеоне нужно было решать, кто уйдет из команды: Диего Коста или «Тото» Сальвио. Коста оказался точно в такой же ситуации, как и 12 месяцев назад. Его путь к первой команде заблокирован. Его будущее опять вызывало много сомнений.
«У меня не было никаких иллюзий, и я понимал, что легче всего – просто уйти», - вспоминает Коста. «У меня было несколько предложений [«Бетис» проявлял интерес, но «Атлетико» запросил 5 миллионов евро за игрока], но все они не устраивали «Атлетико», они хотели больше денег. Заменить меня в команде было достаточно легко, а вместе с тем, освободилось бы место для не европейского игрока. Я сказал своему агенту, что не хочу снова идти в аренду. Я хочу получить реальный шанс проявить себя, не важно в каком клубе это будет. Я просто устал от постоянных переездов, меня задолбали эти переезды из города в город».
|
|
|
Пауло Ассунсао летом 2012 года покинул «Атлетико» и вернулся в Бразилию, и его бывший партнер по команде позвонил ему за советом. Упорно работай во время предсезонки, сказал ему Пауло. Посмотри как все сложится после этого, а потом принимай решение.
Будущее Косты выглядело еще более хмуро через несколько дней, когда тренер позвал к себе Косту, чтобы объявить ему, что аргентинский вингер Тото будет его выбором в заявке не европейских игроков.
Симеоне: «Я сказал ему прямо, но я сразу же уточнил, что все может измениться. Я сказал ему, что до конца предсезонки он тренируется с нами, а там посмотрим что делать. Тот разговор зажег огонь в его глазах. Он начал очень тяжело работать и не жалел себя на тренировках».
Однако ключ к тому, что Коста останется в «Атлетико», был не в его упорной работе, он вообще на это никак не повлиял. Тото в сезоне 2010-11 был арендован «Бенфикой», он показывал очень мощную игру, пока не получил травму икроножной мышцы, из-за которой досрочно вернулся в Мадрид. Однако с приходом Симеоне он начал появляться в составе «Атлетико» и провел весьма неплохой сезон под его руководством. Но в «Бенфике» не забыли о тех успехах, которых Сальвио добивался, выступая за них, и делегация португальского клуба прибыла в Испания для переговоров с мадридским клубом. Они сделали предложение в 11 миллионов евро за Тото. Это было то предложение, от которого «Атлетико» не мог отказаться.
Коста не испытывал никаких иллюзий и понимал, что ключевым эпизодом того, что он остался в «Атлетико», стала не его упорная работа. «В итоге, клуб покинул Тото, но я понимал, что клуб покинул бы Я, если бы Бенфика не обратилась в наш клуб с предложением по его трансферу».
|
|
|
Коста не принял участие в матче первого тура чемпионата против «Леванте». Вышел только на последние 20 минут в сокрушительной победе над «Атлетиком» Бильбао со счетом 4:0. К тому же, он не получил игрового времени в матче за Суперкубок Европы между «Атлетико» и «Челси», когда «кольчонерос» обыграли «синих» со счетом 4:1 в Монако.
В отличии от предыдущей победы в этом турнире, когда Коста играл очень важную роль в победе команды, на этот раз все было по-другому. Следующий матч был против «Райо», против клуба, где Коста показывал шикарную игру на протяжении второй половину прошлого сезона. Симеоне увидел в этом хорошую возможность для мотивации и сказал Диего, что тот доказал, что тренер ошибается, игнорируя его, и не давая тому игровое время.
«Атлетико» победил 4:3 – хотя они вели в счете 4:0 за 8 минут до конца матча. Коста забил свой первый гол с момента возвращения в Мадрид в ворота «Бетиса» (тогда мадридцы победили 4:2), это было в конце сентября. Вскоре, его партнерство с Фалькао нашло свое применение еще в начале того сезона и Коста в один момент стал одним из основных форвардов команды Симеоне.
«Радамель заслуживает лучших комплиментов», - говорит Коста. «Он работает усерднее, чем кто-либо другой, он прекрасный парень. Я никогда не чувствовал к нему зависти. Тебе нужно учиться у великих игроков, и Радамель очень многому меня научил».
Крики «Диего, Диего», которые в прошлом сезоне адресовались его соотечественнику, Диего Рибасу (в прошлом сезоне он играл в «Атлетико» на правах аренды из «Вольфсбурга»), в этом сезоне начали доноситься уже в честь Диего Косты.
С наступлением декабря, Коста имел в своем активе голы в Ла Лиге, Кубке Испании и Лиге Европы, но после этого, он снова начал заниматься привычными делами. 2 декабря он начал свою длинную битву с защитниками «Реала» Пепе и Серхио Рамосом во время Мадридского дерби, которое проходило на «Бэрнабэу» и команда Симеоне в итоге проиграла со счетом 2:0. Между ними разгорелись нешуточные страсти, и продолжалось это весь матч. Все началось с того, что Коста дважды за матч вытирал нос о свою перчатку и затем эту слизь он вытирал об Рамоса.
|
|
|
Через четыре дня после того матча, Диего был удален с поля за фол в матче Лиги Европы против «Виктории» Пльзень. В том матче «Атлетико» проиграли 1:0 и в итоге заняли второе место в группе. Когда его младший партнер по команде, Педро Мартин, который только что вышел на замену, был вовлечен в конфронтацию с Давидом Лимберски, Коста подбежал и встал между двумя игроками. И как только он прикоснулся головы Лимберски, тот упал на газон. Рефери Кристинн Якобссон увидел в этом удар головой в голову, и показал форварду красную карточку.
«Это полностью моя вина и я прошу прощения», - говорил Коста. «Но я все равно думаю, что красная карточка в этом эпизоде – это слишком. Я не бил его по лицу. Он сам ударился в меня. Тем не менее, я принимаю свою часть вины и прошу прощение за этот эпизод».
Диего Симеоне встал на защиту своего игрока на послематчевой пресс-конференции: «Я люблю Косту. Мы все верим в него».
В приватной обстановке, Симеоне сказал своему взрывоопасному форварду: «Я не вижу никаких твоих талантов, пока ты не начнешь использовать их на 100%».
Это будет далеко не последний раз, когда тренеру придется общаться на эту тему с Костой. За тот эпизод Коста получил 4-матчевую дисквалификацию от УЕФА.
Наравне с физическими конфронтациями, Коста продолжал наслаждаться своей игрой против защитников противника. 25 января, «Атлетико» сыграл вничью с «Бетисом» во втором матче четвертьфинала Копа дель Рей, тем самым обыграв своего соперника 3:1 по сумме двух матчей. Коста забил сокрушительный первый гол матча после ошибки Антонио Амайя, который фактически подарил мяч Диего.
Амайя признался, что после празднования того гола, Коста подбежал к нему и прошептал «Спасибо, придурок». В «Атлетико», как всегда, взялись защищать поведение своего форварда и заявили, что Амайя много раз фолил против Косты во время матча.
Защитник «Бетиса» так осторожно подводит итоги того вечера и своей борьбы с Костой: «Знаете, нужно иметь очень хороший самоконтроль, чтобы не врезать этому парню как следует. Я, наверное, убил бы его, если после этого не последовало бы наказание».
|
|
|
«Мне не с кем сводить счеты», говорит Коста. «Я не держу ни на кого никакой злобы или обиды. Что случилось на поле – остается на поле».
Диего добавил: «Я не вижу ничего ужасного в том, что бы осознанно подстрекать и бесить своего оппонента. Это просто стратегия».
После этого турбулентного старта в 2013 году, стало понятно, что Коста является настоящим прорывом «Атлетико». Мадридцы должны были ехать на одни из своих любимых стадионов, «Эль Садар», 17 марта. Там им предстоял матч против «Осасуны», и Коста продемонстрировал все свои таланты в своем 100-ом матче в Ла Лиге. Это был тот стадион, где во время сезона 2010-11, Коста сделал хет-трик за «Атлетико». Хозяева играли агрессивно и целенаправленно, достаточно высоко в обороне: идеальные условия для Косты. И форвард впечатлял, пока не получил травму лодыжки.
Диего выходил на поле с улыбкой и шутками, которые он травил своему старому другу Алехандро Аррибасу. Он очень быстро забил, пробив головой после невероятного сейва Андреса Фернандеза. Коста побежал к трибунам с фанатами «Осасуны» и показал и приложил палец к губам, говоря о том, чтобы он замолчали, а затем повернулся к ним спиной и пальцем указывал на номер и фамилию на своей футболке.
Второй гол стал настоящим воплощением типичного Диего. Сначала он прошел одного соперника, а во время попытки пройти второго, он получил по ногам. Он откинул руку оппонента, который хотел помочь ему подняться и начал высказывать претензии защитнику прямо на глазах у рефери. В итоге, оба получили по желтой карточке: защитник за фол, а Коста – за реакцию. Весь стадион начал активно травить Диего, а он побежал на дальнюю штангу, куда как раз и прилетел мяч после подачи с того штрафного и удвоил преимущество своей команды, 0:2. Он был очень близок и к третьему голу, однако получил травму лодыжки и вместо него на поле вышел Адриан. Коста еле добрался до лавочки для запасных, ведь фанаты на домашних трибунах плевали в его сторону и бросали различные вещи.
Тренер «Осасуны», Хосе Луис Мендилибар, который был тренером Косты в «Вальядолиде», сказал на пресс-конференции: «Против него всегда очень сложно играть. Он играет великолепно, и остановить его очень и очень сложно. Я думаю, Симеоне очень тепло относится к своему форварду, поскольку Коста является чуть ли не основоположным игроком атаки «Атлетико». Какая бы там у него не была репутация, он игрок с яйцами и подобный характер он прививает и другим игрокам».
|
|
|
Газета El Mundo вышла с заголовком «Диего Коста – это всё, что им нужно».
Неожиданно, но «Атлетико» оказался вне Лиги Европы после того, как вылетели от «Рубина» в первом же матче плей-офф турнира. Это поражение послужило злой мотивацией для того, чтобы сконцентрировать свое внимание на внутренних турнирах.
И когда «Кольчонерос» гарантировали себе место в Лиге Чемпионов на будущий сезон, всё внимание фанатов переключилось на Кубок Испании (Копа дель Рей). Выбив на своем пути «Жаен», «Хетафе» и «Бетис», команда Диего Симеоне в полуфинале турнира должна была встретиться с «Севильей».
Еще перед началом матча, накал страстей был на пределе, а игроки «Севильи» почувствовали на себе не особую приветливость Косты. Когда команды вышли на поле, то Коста с обычным таким видом пожал руки официальным ликам, а когда перешел к игрокам «Севильи», то мимика на его лице резко поменялась, в агрессивную сторону.
На «Кальдероне» Коста забил два пенальти и «Атлетико» выиграл тот матч со счетом 2:1. Также Коста был вовлечен с моментом с красной карточкой, но на этот раз она была показана не ему. Защитник «Севильи» Фернандо Наварро грубо сфолил против Диего, за что и получил красную.
Не прошло и пять минут ответного матча, как Коста заставил замолчать домашние трибуны, забив мяч ударом в левый нижний угол. Преимущество «Атлетико» закрепил Радамель Фалькао. Однако, «Севильцы» все же смогли отыграться, и матч закончился со счетом 2:2, голы забили Иван Ракитич и Хесус Навас.
За последние 15 минут, Гари Меделю, Джеффри Кондобья и Хуану Корлосу Карседо (ассистент тренера), всем им были вручены красные карточки, а Диего Коста стал главным виновником этого. Сначала Медель столкнулся с Костой в борьбе за верховой мяч, после чего Диего упал на газон. За это он получил желтую карточку, а за активные споры судья сразу же достал и вторую. Что превратилось в красную карточку для чилийца. Затем Кондобья сфолил против Косты и когда подымался, то специально ногой наступил бразильцу на пах. Позже он заявил, что это он сделал из-за расистских высказываний Косты. Позже, он откажется жать руку Диего, когда команды встретятся в чемпионате.
Форвард «Севильи» Альваро Негредо подытожил результат тех встреч: «Коста провоцировал нас и пытался вывести из себя, а мы повелись на эту провокацию».
Финал Копа дель Рей должен был пройти на стадионе «Сантьяго Бэрнабэу» 17 мая 2013 года против «Реала». Позже, Коста окрестил эту игру как «самый важный матч в его карьере».
Когда Диего Симеоне спросили о том, какая разница между его командой и «Реалом», ‘Эль Чоло’ ответил: «бюджет в 400 млн. евро на зарплаты». По-другому объяснить разницу между командами было невозможно. «Реал» выиграл все последние 10 мадридских дерби против «Атлетико». «Кольчонерос» не могли обыграть своего главного оппонента на протяжении последних 25 матчей.
Этот матч начался в знакомой и привычной манере. «Реал» прижал своих оппонентов и Криштиану Роналду забил прекрасный гол головой, перевисев в воздухе Диего Година.
Однако, это был «Атлетико» Диего Симеоне, а значит времена изменились. Радамель Фалькао, который играл высоко впереди, потерялся и после гола Роналду он опустился ниже. Коста начал играть на правом фланге атаки. И это сработало.
На 34-ой минуте, Фалькао прошел Рауля Альбиоля и Сами Хедиру и отдал пас на ход Диего Косте. Форвард немного отдалился от Коэнтрау и пробил по воротам Диего Лопеза, мяч от штанги залетел в ворота.
Мальчик с Лагарто стал единоличным лучшим нападающим Кубка Испании того сезона, он забивал гол в каждом раунде этого турнира.
«Реал» начал очень нервничать, и сначала Жозе Моуриньо был удален за споры с рефери, уж очень ему не понравились действия Марио Суареза.
Матч шел очень вязко и очень тяжело, все дошло до дополнительного времени и как раз во время экстра-тайма, Коке сделал прекрасный навес на ближнюю штангу, на который откликнулся Жоао Миранда, 2:1!
За шесть минут до конца дополнительного времени, Криштиану Роналду последовал по стопам Жозе Моуриньо и покинул поле после того, как в падении попал ногой в лицо Габи.
Позже, Габи и сам получит красную карточку, но это уже не имеет никакого значения. После финального свистка наступило безумие. Столица Испании стала красно-белой, невезучая серия против «Реала» была окончена! «Атлетико» выиграли уже 4-ый финал на территории своего оппонента, а вообще это был 10-ый Кубок Испании в истории клуба. 3-ий трофей за меньше чем полтора года с Диего Симеоне.
‘Атлетико: Короли Бэрнабэу’ – именно такими заголовками пестрели первые страницы газет на следующий день.
«Это худший сезон в моей жизни», - сказал Моуриньо. «Суперкубок, полуфинал ЛЧ и поражение в финале Кубка Испании. Для многих тренеров это был бы хороший сезон. Но для меня – это худший сезон».
А для «Атлетико» это был один из лучших сезонов. Празднование продолжилось на следующий день, Коста возглавил колону футболистов и повел их к Нептуну (это статуя и фонтан, которая находится в центре Мадрида). Традиционно, именно там игроки «Атлетико» празднуют свои трофеи.
«Игроки никогда не переставали верить», - говорил Симеоне огромной толпе болельщиков. «14 лет мы не могли выиграть, но у нас были силы, чтобы подождать до того момента, когда это случится. Мы выиграли этот матч. Мы выиграли финал. Мы выиграли на Бэрнабэу!»
Заняв третье место в Ла Лиге, тем самым квалифицировавшись в Лигу Чемпионов, Коста и «Атлетико» с нетерпением ждали следующего сезона, чтобы добиться не меньшего успеха, а вместе с тем, пошуметь в Европе!
ГЛАВА IX
«Partido a partido»
«Атака армии завоевателей, как вода, которая вопреки всем препятствиям всё же доходит до корня саженей” © Сунь-цзы «Искусство Войны»
|
|
|
