Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!
МегаЛекции

Глава III . Классификации современных немецких диалектов

Обращаясь к классификации современных немецких диалектов следует прежде всего отметить классификацию В.М.Жирмунского, основывающуюся на географо-племенном принципе:

А. Нижненемецкий 1. Нижнефранкский 2. Северносаксонский 3. Шлезвигский 4. Гольштинский 5. Вестфальский 6. Остфальский 7. Мекленбургский 8. Севернобранденбургский 9. Южнобранденбургский
Б. Средненемецкий 1. Рипуарский 2. Мозельский 3. Пфальцский 4. Гессенский 5. Восточносредненемецкий
    В. Южнонемецкий 1. Верхнеалеманский (швейцарский) 2. Горноалеманский (южноалеманский) 3. Нижнеалеманский 4. Швабский 5.Восточнофранкский 6.Южнофранкский 7.Севернобаварский 8.Среднебаварский и среднеавстрийский 9.Южноавстрийский или южнобаварский  

 

Существует еще и группа «Г», к которой В.М.Жирмунский относит Фризский (10. 34)

Г. Рейс в своей классификации придерживается строго географического критерия. Он выделяет следующие группы диалектов: южнонемецкий, делящийся на верхнефранкский, алеманский и баварский; западнонемецкий, тюрингский и восточносредненемецкий отнесены к верхненемецким; нижнефранкский, нижнесаксонский и восточно-нижненемецкий - к нижненемецким. (51, 16)

Как у Г. Рейса, так и у В.М. Жирмунского средненемецкий южнонемецкие диалекты причисляются к верхненемецкой группе языков, нижненемецкий и фризский к нижненемецкой. (3, 21)

И.О. Москальская также придерживается этому делению и рассматривает нижненемецкий (Niederdeutsch, Plattdeutsch) и верхненемецкий (Hochdeutsch), который в свою очередь делится на средненемецкий (Mitteldeutsch) и верхненемецкий (Oberdeutsch).

Разница в фонетическом строе верхненемецких и нижненемецких диалектов велика. В её основе лежит так называемый «второй перебой согласных», называемый также староверхненемецким передвижением согласных (Zweite oder althochdeutsche Lautverschiebung), выделивший староверхненемецкий из группы других германских языков. Он заключается в передвижении взрывных беззвучных согласных (tenues) p, t, k к двойным спирантам ff, zz, и hh (на письме часто как ch) в поствокальной позиции или на конце слова и к аффрикатам pf, z [ts], kch (на письме часто как cch) в начале слова после согласного или же на месте германского согласного удвоения (germanische Konsonantengemination). Также во «втором перебое согласных» участвовал германский взрывной звучный дентальный (media) d, который преобразовался в взрывной беззвучный дентальный (tenuis) t. Эти преобразования, сохранившиеся до наших дней в верхненемецких диалектах, мы можем проследить на следующих примерах:

p>ff: Mittelfränk.: helpen; Rheinfränk./Oberdeutsch: helfen

p>pf: Mittelfränk./Rheinfränk.: plegen; Oberdeutsch: pflegen

t>zz: Sachs.: water; Oberdeutsch: wasser

k>hh: Sachs.: ik \ Oberdeutsch: ihh >ich

k>kch: Sächs./Mittelfränk./Rhemfränk: kind; Oberdeutsch: kχ/ind/kind;

Именно «второй перебой согласных» является главным лингвистическим критерием, по которому происходит деление между верхне- и нижненемецкими диалектами. Географическим критерием принято считать реку Бенрат (при этом принято говорить о так называемом «Benrather Linie»), которая, вполне возможно, могла служить естественной преградой на пути распространения внутриязыковых изменений, начавшихся в баварско-алеманских землях. Вторым лингвистическим критерием их различия принято считать и верхненемецкое дифтонгирование.

Различие средненемецких и южнонемецких диалектов также основано на «втором перебое согласных», точнее на его непоследовательном распре-
делении, которое представлено в таблице № 1.2.4.1. В ней отражена система согласных звуков, характерная для немецких диалектов старонемецкого периода и сохранившаяся до настоящего времени.

Таблица № 1.2.4.1

Распределение «второго перебоя согласных» на территории Германии.

Старо-герм.   Старо-сакс.   Средне- франкск.   Рейно-франкск.   Южно-рейно-фракск.   Восточно-франкск.   Алеман- ский   Бавар- ский  
p   p   ff   ff   ff   ff   ff   ff  
t   t   zz   zz   zz   zz   zz   zz  
k   k   hh   hh   hh   hh   hh   hh  
t   t   z   z   z   z   z   z  
p   p   p   p (pf) p (pf) ö>0   (pf)   (pf)   (pf)
k   k   k   k   k   k   k/kχ   k/kχ  
d   d   d (t)   d (t)   t   t   t   t  
`b   (`b) b   (`b) b (p)   b (p)   b (p)   b (p)   b (p)   b (p)  
`g   (`g) g   (`g) g (k)   g (k)   g (k)   g (k)   g (k)   g (k)  

Очевидно, что в середине слова средненемецкие диалекты (включая исследуемый нами южнофранкский) сохраняют непередвинутое p (рр) в appel (Apfel) тоже самое происходит и в конце слов - kop (Kopf).

Эта разница заметна и на словообразовательном уровне. Уменьшительно-ласкательный суффикс литературного языка chen сохраняет в средненемецком ту же форму (Kindchen), в южнонемецком же выступает вариант с суффиксом l, поддерживаемый иногда умляутом корневой гласной слова (Buberle, Büberle, Buble).

Итак очевидно: диалект, являясь самой старой формой существования немецкого языка, и в настоящее время играет в нем немаловажную роль. Употребление его в той или иной степени присуще всем существующим социальным группам. Мы же задались вопросом его положения в повседневной речи молодежи г. Гейдельберга

Предположим, что в Гейдельберге есть молодые люди, владеющие местным диалектом и употребляющие его в своей повседневной речи.

Однако прежде чем мы перейдем непосредственно к рассмотрению поставленной нами гипотезы, следует, прежде всего, изучить более подробно ее составляющие части, т.е. раскрыть значение таких понятий как юношество, язык и повседневная речь юношества, диалект, характерный данной местности; так же как описать географические границы исследования.


 

Поделиться:





Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...