 |
Упражнение A. C'est vrai ? C'est pas vrai ?
|
|
|
|
1. Anne aime sa mère.
2. Anne lave la vaisselle.
3. Anne sert la table avec Bernard.
Текст B
Adèle part. Elle part avec sa mère. Sa mère s’ appelle Claire? C’ est vrai, elle s’ appelle Claire. Elle est serbe? C’ est pas vrai, elle est grecque. Elle va à Arles.
Упражнение В. C'est vrai? C'est pas vrai?
1. Adèle part avec Gaspard.
2. Claire est grecque.
3. Claire va à Cannes.
Текст C
Charles aime sa femme. Elle s' appelle Anne. Elle est grecque. Anne parle grec. Elle s' adresse à sa mère. Elle parle grec avec sa mère.
Упражнение С. C'est vrai? C'est pas vrai?
1. Charles aime sa femme.
2. Sa femme s’appelle Adèle.
3. Anne est serbe.
4. Anne parle grec.
5. Anne parle grec avec Charles.
Микродиалоги.
1.
– Est -ce ta balle? – Est -ce ta veste? – Est -ce sa cravate?
– C' est ma balle. – C' est ma veste. – C' est sa cravate.
2.
– Sa femme s' appelle Anne?
– Elle s' appelle Adèle.
– Adèle appelle Marc?
– Elle appelle Bernard.
3.
– Anne sait cette adresse? C' est vrai?
– C' est ça. Elle sait cette adresse.
– Elle part? Est -ce vrai?
– C' est vrai. Elle va à Cannes.
4.
– Pascal, ça marche l'affaire?
– Ça va, pas mal.
– Ça va?
– Ça va.
Грамматика
| Все существительные, оканчивающиеся на суффикс –et, мужского рода. |
Существительное во французском языке не употребляется изолированно.
Перед ним всегда стоит какое-либо служебное слово (притяжательное или указательное прилагательное, числительное, артикль), не несущее на себе ударения и образующее с существительным одну ритмическую группу. Эти служебные слова несут дополнительную информацию:
1. о принадлежности объекта: ma femme, ta femme, sa femme /моя, твоя, его жена/;
2. о выделении объекта из ряда ему подобных: cette femme /эта женщина/;
3. о количестве объектов: quatre femmes /четыре женщины/.
4. Служебное слово артикль указывает на род и число существительного, его определенность или неопределенность, исчисляемость или неисчисляемость. Определенный артикль женского рода единственного числа, имеет формы la ( la mer, la vaisselle) и l’ ( l'adresse, l'affaire ). Усеченная форма употребляется перед существительными, начинающимися с гласной.
|
|
|
2. Указательное местоимение ça [sa] /это/ и выражение c'est [sε] /это (есть)/.
Указательное местоимение ça употребляется как дополнение:
· Elle cache ça. /Она это прячет./
· Elle cherche ça. /Она это ищет./
· Elle aime ça? /Она это любит?/
и как подлежащее:
· Ça plaît à Marc? /Это нравится Марку?/
· Ça va. Ça marche. /Все в порядке. Дела идут нормально./
В качестве подлежащего, местоимение ça употребляется со всеми глаголами кроме глагола «être» /быть/.
Вместо выражения ça est французы используют выражение C'EST:
· C'est sa femme. /Это его жена./
· C'est clair. /Понятно (это понятно)./
· C'est ça. /Это так./
Глагол в 3-м лице единственного числа настоящего времени
elle lav(e) elle cherch(e) elle parl(e) elle s'adress(e) elle s'appell(e)
elle sai(t) elle plaî(t) elle раr(t) elle ser(t)
elle e(st) elle per(d) elle v a
4. Во французском языке повествовательное предложение характеризуется прямым порядком слов: подлежащее – сказуемое – дополнение – обстоятельство.
Charles parle. /Шарль разговаривает./
Bernard lave la vaisselle. /Бернар моет посуду./
Marc plaît à sa femme. /Марк нравится своей (его) жене./
Elle va à Cannes. /Она едет в Канны./
5. В разговорном французском языке общий вопрос ко всему предложению можно задать при помощи интонации, повысив голос в конце предложения.
/
Bernard va à sa place? /Бернар идет на свое место?/
/
Elle s'appelle Anne? /Ее зовут Анна?/
/
Elle parle grec? /Она говорит по-гречески?/
/
Ça va? /Все в порядке?/
6. Общий вопрос ко всему предложению можно задать и с помощью простой инверсии, при которой подлежащее, выраженное местоимением, и сказуемое меняются местами. Голос при этом также повышается в конце предложения:
/
Est-ce ta lettre? /Это твое письмо?/
/
Est-ce sa fête? /Это его праздник?/
/
Est-ce vrai? /Это правда?/
/
Est-ce clair? /Это понятно?/
|
|
|
Грамматические структуры
Прочтите все возможные варианты фраз, варьируя элементы колонок. Используйте утвердительную и вопросительную интонации.
№ I.
| C’EST [sε] | ça | (.) | |
| clair | |||
| vrai | |||
| pas vrai | |||
| prêt | |||
| mal | |||
| très mal | |||
| pas mal | |||
| ma femme | |||
| ma mère | |||
| Ça | marche | ||
| Ça | va | (?) | |
| Ça | plaît | à Marc |
№ 2.
| ma | cravate | (.) | |
| ma | femme | ||
| C’EST [sε] | ma | fête | |
| ta | lettre | ||
| ta | mère | (?) | |
| EST-CE [εs] | sa | place | |
| sa | table | ||
| sa | veste |
№ 3
| Ma | mère | s’appelle | Claire | (.) |
| Ta | mère | s’appelle | Anne | |
| Sa | femme | s’appelle | Adèle | (?) |
| Elle | s’appelle | Adèle | ||
| Bernard | appelle | Charles | (.) | |
| Marc | appelle | Edgar | ||
| Pascal | appelle | Gaspard | (?) |
№ 4
| Ma | mère | EST | belle |
| Ta | malade | ||
| Sa | prête | ||
| Cette | femme | là | |
| Elle | EST | grecque | |
| Adèle | serbe | ||
| Anne | là | ||
| Pascal | EST | malade | |
| Bernard | prêt | ||
| Charles | grec | ||
| Edgar | serbe | ||
| Marc | EST | arabe [εtarab] | |
| Gaspard | là |
№ 5
| Bernard | cache | la | balle | |
| Pascal | aime | ma | femme | |
| Edgar | met | ta | veste | (.) |
| Charles | perd | sa | cravate | |
| Marc | cherche | cette | lettre | |
| sait | cette | adresse | ||
| Gaspard | lave | la | vaisselle | |
| Serge | sert | la | table | |
| aime | la | pêche | ||
| aime | la | mer | ||
| aime | la | salade | ||
| Elle | aime | ça | ||
| Adèle | aide | sa | mère | (?) |
| Anne | appelle | Adèle | ||
| Claire | Anne | |||
| Sa mère | Claire | |||
| Chaque femme | Bernard |
№ 6
| Marc | marche | (.) | ||
| Charles | part | |||
| Anne | va | à | Cannes | |
| Edgar | va | à | Dakar | |
| Bernard | va | à | Madagascar | |
| Charles | va | à | Arles | |
| Gaspard | va | à | la pêche | (?) |
| Marc | va | à | la chasse | |
| Pascal | va | à | sa place | |
| Claire | va | à | la mer | |
| Ma mère | va | à | la messe |
№ 7
| Elle | parle | à (avec) | Adèle | (.) |
| Adèle | parle | à (avec) | Gaspard | |
| Anne | s’adresse | à | sa mère | |
| Claire | s’adresse | à | Charles | (?) |
| Edgar | plaît | à | sa femme | |
| Chaque femme | plaît | à | Pascal |
Активный словарь
1. Ça va? Ça marche. /Как дела? Все в порядке./
2. C’ est vrai? /Это правда?/ C’ est pas vrai. /Это неправда./ C’ est pas mal. /Это неплохо./
|
|
|
3. La chasse plaît à Bernard. Bernard aime ça. /Бернару нравится охота. Бернару это нравится./
4. La pêche? Charles aime ça. /Рыбалка? Шарлю это нравится./
5. Elle appelle Bernard. /Она зовет Бернара./ Elle s’ appelle Adèle. /Ее зовут Адель./
6. Pascal parle grec. /Паскаль говорит по-гречески./
Sa femme parle arabe. /Его жена говорит по-арабски./
Pascal parle à (avec) sa femme. /Паскаль разговаривает со своей женой./
Упражнение 1. Перепишите слова и подчеркните буквы, которые не произносятся. Прочтите:
La mère — la mer — grec — Pascal — ma fête — elle aide — la vaisselle — est-ce vrai? — c'est clair — elle part — c'est prêt — Cannes — Charles— elle sait — quel ballet — quelle adresse.
|
|
|
