The basic types of treatment-and-prophylactic establishments

Методическая разработка семинарско-практического занятия

(для учащихся)

ЗАНЯТИЕ №:22-2 часа

Тема: Hospital and the other Medical Services.

1. Мотивация цели: основанием для овладения данной темы является использование иностранного языка как средства получения новой информации, связанной с медицинской тематикой, актуализация межпредметных связей, овладение соответствующим языковым материалом для обсуждения актуальных событий в медицине, а также перспектива использования приобретенных навыков и умений в профессиональных целях (умение говорить с коллегой, читать для расширения кругозора, писать иностранному коллеге)

2. Цель самоподготовки: после самостоятельного изучения темы

СТУДЕНТ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ:

- лексико-фразеологический минимум по теме;

-изученную грамматическую конструкцию;

-границы применимости терминов и частоту их использования в медицинской литературе и практической деятельности.

 

СТУДЕНТ ДОЛЖЕН УМЕТЬ:

-участвовать в беседе на темы повседневной жизни;знать речевой этикет;

-переводить тексты соответствующей тематики, при необходимости используя словарь;

-выражать свои мысли в устной форме по пройденной тематике с использованием активно усвоенных грамматических правил;

- пользоватьсятехническими словарями и другими справочными материалами, понимать невербальные средства кодирования информации – схемы, диаграммы, и т. д. грамотно писать термины,относящиеся к лексико-фразеологическому минимуму;

-воспринимать на слух тексты по пройденной теме (с10-15 %незнакомой лексики)

Исходный уровень знаний

Для усвоения материала данной темы студент должен использовать знания по темам: Темы, изученные на занятиях по пр. «Сестринское дело»

 

4. План изучения занятия

1Hospital establishments.

2.Polyclinic.-

3.Prophylactic medical examination.

4.The ambulance station.

5.The medicosanitary unit.

6The health center.

7. The emergency ambulance service.

8.Female consultations and maternity hospitals

 

5Контрольные вопросы

1. Name types of treatment-and-prophylactic establishments.

2. Is the policlinic the basic medical unit in our country?

3. What is the prophylactic medical examination and what are its primary goals?

4. What are the differences between polyclinic and ambulance station?

5. What is the medicosanitary unit?

6. What treatment-and-prophylactic establishments are included into its structure?

7. Is the emergency ambulance service free of charge?

8. What are its primary goals?

9.What do female consultations and maternity hospitals provide to the pregnant women and patients with gynaecological diseases

Самостоятельная работа на занятии.

1)) Чтение текста «Hospital and the other Medical Services.»

2) Выполнение заданий на усвоение лексико- грамматического материала.

2)Составление сообщения с опорой на вопросы.

Завершение занятия

1)Подведение итогов:

2)Задание на дом: Используя изученный материал, составьте рассказ «Hospital and the other Medical Services.»

8)Литература: Козырева Л. Г, Шадская Т. В. «Английский язык для медицинских колледжей и училищ»,Аванесьянц Э. М., Кахацкая Н. В, Мифтахова Т. В. «Английский язык для старших курсов», Тылкина С. А., Темчина Н. А. «Пособие по английскому языку для медицинских училищ»

BRUSH UP YOUR PHONETICS

 

Read the rhyme.Mind the pronunciation of [w, I:, r,t]

 

Read the (rhyme) words.Mind the pronunciation.

 

anorexia / loss of appetite,hyperphagia, polydipsia,nausea, queasiness, malaise,severe itching of the skin, dry cough, cough productive of sputum, hiccup, shortness of breath, urinary incontinence, dysmenorrhoea, dysfunctional uterine bleeding, irregular menses,infertility, headache, lightheadedness, epileptic fit, blackout, visual impairment, visual failure, blindness, blurred vision, immobility,hearing impairment, deafness, tinnitus,epistaxis, nasal stuffiness, sneezing attacks, nasal crusting, lacrimation, sore throat, hoarseness of the voice:

 

New words

 

Hospital and the other Medical Services. Departments and Medical Staff of Hospital

city / municipal hospital – городская больница

infectious diseases hospital – инфекционная больница

general hospital –соматическая больница

multi-field / multi-type hospital – многопрофильная больница

emergency hospital – больница скорой медицинской помощи

military hospital – военный госпиталь

dispensary – диспансер

children’s out patient department – детская поликлиника

adult policlinic – взрослая поликлиника

feldsher-obstetric station – фельдшерско-акушерский пункт

subnormality hospital – больница для умственно отсталых

psychoneurologic boarding-school – психоневрологический интернат

geriatric home – дом престарелых

first-aid station – станция скорой помощи

еhe emergency ambulance service

prenatal dispensary - женская консультация

maternity home – родильный дом

THE BASIC TYPES OF TREATMENT-AND-PROPHYLACTIC ESTABLISHMENTS

 

In our country is created the wide network of various treatment-and-prophylactic establishments for rendering medical aid to the population On their functions and tasks they are divided into hospital establishments; polyclinic establishments; clinics; stations of the emergency medical help; the Mother–and- Child Health Care establishments; establishments of sanatorium type.

Hospital establishments are intended for treatment of patients in conditions of permanent establishment (лат. stationarius - стоящий* motionless). Here there is an emergency medical aid, and also the help to patients for whom constant supervision is necessary.

Treatment-and-prophylactic establishments of polyclinic type are polyclinics and an ambulance station.

Polyclinic -is the basic medical unit in our country intended for rendering of medical aid to patients for examination and treatment of patients in domestic conditions.. In a polyclinic work doctors of a various types (therapists, surgeons, oculists, otolaryngologists, cardiologists, etc.) and also functionate diagnostic cabinets (X-ray room, cabinets of functional diagnostics), laboratory, physiotherapeutic department, treatment room. Ambulant patients are seen at the policlinics by the district doctors. A patient who is ill at home is visited by his district doctor.

Prophylactic medical examination is the organization of regular supervision over health of the population, studying of working conditions and a life, revealing of patients with chronic diseases. The district nurse of a polyclinic helps the doctor during reception of patients,, explains patients how to collect this or that material for laboratory research, how to be prepared for X-ray researches, etc. Now in polyclinics work: cabinets of the pre-medical help: here the medical nurse takes the patient’s temperature and arterial pressure.

The ambulance station is a treatment-and-prophylactic establishment, which as well as the polyclinic, renders medical aid to patients. But in contrast to a polyclinic there is a smaller volume of medical care here Ambulance stations settle down, as a rule, in a countryside. There work usually no more than five doctors.

The medicosanitary unit is a complex of the treatment-and-prophylacticestablishments intended for health services of workers and the serving industrial enterprises, transport and other organizations. Their structure can include a polyclinic or an ambulance station,the hospital, health centers, a stomatological polyclinic, a dispensary, sanatorium, nurseries improving camp and etc. District doctors and nurses, the medical assistant of health centers, study the conditions of work of a person directly on a workplace.

The health center is independent treatment-and-prophylactic establishment, and usually is a part of a polyclinic or a medicosanitary unit of the enterprise. One distinguishes medical and medical assistant's health centers. The medical personnel of a health center (the doctor, the medical assistant, the medical nurse) renders pre-medical and first medical assistance, carries out the necessary procedures appointed by the doctor of a polyclinic or medicosanitary unit (an injection, bandagings), immunize the person, performs sanitary - educational work.

The emergency ambulance service is a medical establishment intended for round-the-clock rendering of emergency medical aid to patients at a pre-hospital stage at all conditions menacing to a life (traumas, wounds, poisoning,, bleeding), and also at labor. At stations of the emergency medical help the personnel works as brigades, consisting of 2-3 person (the doctor and one or two medical assistants). Nurses can work only as a dispatcher, taking calls from the population and transmitting them to exit brigades.

Female consultations and maternity hospitals belong to establishments of protection of Motherhood and the childhood. Here are carried out prophylactic medical examination, revealed and treated women with gynecologic diseases, and also supervision over pregnant women is conducedt.here. The personnel of female consultations and maternity hospitals carries out the big sanitary - educational work with pregnant women. Medical nurses work usually in treatment rooms of female consultations and maternity hospitals, and also in operational, children's department of maternity hospitals as a ward nurse.

Sanatoria concern to establishments of sanatorium type (from an armour. sanare - to treat, cure), a dispensary, camp of rest for children, sanatorium improving platforms

 

Exercises.

CONTROL QUESTIONS:

1. Name types of treatment-and-prophylactic establishments.

2. Is the policlinic the basic medical unit in our country?

3. What is the prophylactic medical examination and what are its primary goals?

4. What are the differences between polyclinic and ambulance station?

5. What is the medicosanitary unit?

6. What treatment-and-prophylactic establishments are included into its structure?

7. Is the emergency ambulance service free of charge?

8. What are its primary goals?

9.What do female consultations and maternity hospitals provide to the pregnant women and patients with gynaecological diseases?

 

.Give Russian equivalents:

city / municipal hospital – городская больница

infectious diseases hospital – инфекционная больница

general hospital –соматическая больница

multi-field / multi-type hospital – многопрофильная больница

emergency hospital – больница скорой медицинской помощи

military hospital – военный госпиталь

dispensary – диспансер

children’s out patient department – детская поликлиника

adult policlinic – взрослая поликлиника

feldsher-obstetric station – фельдшерско-акушерский пункт

subnormality hospital – больница для умственно отсталых

psychoneurologic boarding-school – психоневрологический интернат

geriatric home – дом престарелых

first-aid station – станция скорой помощи

prenatal dispensary - женская консультация

maternity home – родильный дом

 

1. Polyclinic-is the basic medical unit in our country intended for rendering of medical aid to patients for examination and treatment of patients in domestic conditions. 2. The structure of the medicosanitary unit can include a polyclinic or an ambulance station,the hospital, health centers, a stomatological polyclinic, a dispensary, sanatorium, nurseries improving camp and etc.3. The health centeris independent treatment-and-prophylactic establishment, and usually is a part of a polyclinic or a medicosanitary unit of the enterprise. One distinguishes medical and medical assistant's health centers.4. The emergency ambulance service is a medical establishment intended for round-the-clock rendering of emergency medical aid to patients at a pre-hospital stage at all conditions menacing to a life (traumas, wounds, poisoning,, bleeding), and also at labor.

3.Translate into English.

 

1. Для оказания медицинской помощи населению в нашей стране создана широкая сеть различных лечебно-профилакти­ческих учреждений. По своим функциям и задачам они делятся на больничные учреждения; поликлинические учреждения; дис­пансеры; станции скорой медицинской помощи; учреждения ох­раны материнства и детства; учреждения санаторного типа.2. Лечебно-профилактические учреждения поликлинического типа - это поликлиники и амбулатории.3. В поликлинике ведут прием врачи различного профиля (те­рапевты, хирурги, окулисты, отоларингологи, кардиологи и др.), а также функционируют диагностические кабинеты (рентгенологический, кабинеты функциональной диагно­стики), лаборатория, физиотерапевтическое отделение, проце­дурный кабинет. 4. Диспансеризация - это организация систематического на­блюдения за здоровьем населения, изучение условий труда и бы­та, выявление пациентов с хроническими заболеваниями.5. Амбулатории располагаются, как правило, в сельской местности, в них работает обычно не более пяти врачей. 6. Участковые врачи и медицинские сестры, фельд­шера здравпунктов изучают усдовия труда рабочих и служащих непосредственно на рабочем месте. 7. На станциях ско­рой медицинской помощи персонал работает бригадами, со­стоящими из 2-3 человек (врач й один или два фельдшера).8. Персонал женских консультаций и родильных домов проводит большую санитарно-просветительную работу с беременны­ми.

 

1)Подведение итогов:

2)Задание на дом: Используя изученный материал, составьте рассказ «Hospital and the other Medical Services.»

8)Литература: Козырева Л. Г, Шадская Т. В. «Английский язык для медицинских колледжей и училищ»,Аванесьянц Э. М., Кахацкая Н. В, Мифтахова Т. В. «Английский язык для старших курсов», Тылкина С. А., Темчина Н. А. «Пособие по английскому языку для медицинских училищ»

.

 

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: