 |
Список казуистических примеров в тексте
|
|
|
|
Нумерация, указание страницы, диагноз; назначение примера
№ 1, c. 16, автослесарь, 35 лет, невроз сердца; результат лечения
№ 2, c. 16-17, дом. хозяйка, 52 года, невротич. депресс.; результат лечения
№ 3, c. 18, работающая женщина, 38 лет, агорафобия; результат лечения
№ 4, c. 18-19, кондитер, 19 лет, невроз навяз. сост.; результат лечения
№ 5, c. 66, девочка, 8 лет, бородавка; результат лечения
№ 6, c. 66-67, пациентка, 30 лет, гиперфункция щитовидной железы; использование воды
№ 7, с. 67, пациентка, 70 лет, повышенное потоотделение (Hyper-hydrosis universalis); мотив ручья
№ 8, c. 67-68, студентка, 23 года, нарк. зависимость, наруш. трудоспо-собности, депрессия; мотив купания
№ 9, c. 68, девочка, 9 лет, рецидив. крапивница; мотив купания
№ 10, c. 74-75, юноша-подросток, 18 лет, невроз заикания; мотив горы
№ 11, c. 89, юноша-подросток, 19 л., наруш. соц. контактов; мотив дома
№ 12, c. 89-90, девушка-подросток, 19 лет, невротич. развитие личности; креа-тивная разработка мотива дома
№ 13, c. 93, испытуемая, вхождение в лес; опасный мотив дома
№ 14, c. 100-101, студент-химик, экза-менационный ступор; режиссерские принципы основной ступени КПО
№ 15, c. 139, студент, 24 года, невроз навяз. состояний; мотив ручья, экстр. мотив препятствия-недопущения
№ 16, c. 140-141, мотив туннеля, ру-чей; уяснение деталей, прорабатыва-ние мотива препятствия-недопущения
№ 17, c. 143-144, пациент, 23 года, навязчиво-невротическая структура личности; реакция сопротивления, неправильное прорабатывание
№ 18, c. 151-152, гимназист, 17 лет, подозр. на гебефр. шизофр.; согласов-анность между изменением поведения в сновидении наяву и в реальности
№ 19, c. 155-156, женщина с высш. образов., 32 года, острая проблема самоутверждения и продвижения на работе; ролевая игра в КПО
|
|
|
№ 20, c. 156-157, врач, 31 год, работа над реальн. ситуациями; обращение к прошлому, возрастная регрессия
№ 21, c. 164-172, пациентка, 22 года, невроз навязчивых состояний; магнитофонная запись некоторых ассоциативных пассажей
№ 22, c. 179-180, пациент, 19 лет, невротическое развитие личности; возрастная регрессия, травмируящая сцена из детства
№ 23, c. 186-187, пациентка, 39 лет, уртикарные угри, невротическая депрессия; тема: бесконфликтное содержание образов
№ 24, c. 188-189, врач, 50 лет, острый послеоперационный стресс; успокаивающее воздействие при помощи бесконфликтных сцен, использование воды
№ 25, c. 189, пациентка, 40 л., язв. колит; кризисн.воздействие при по-мощи удовлетв.архаич. потребностей
№ 26, c. 204, пациент, депр. невроз; возрастн.регрессия (11 лет); основная проекция травмирующего отца, не в образе, не в переносе
Список литературы
1. Alexander, F.: Zwei Formen der Regression und ihre Bedeutung in der Therapie. Psyche 9 (1955/1956), 668
2. Amann, A.N.: Aktive Imagination, 2. Aufl. Walter, Freiburg 1979
3. Barolin, G.: Spontane Altersregression imSymboldrama und ihre klinische Bedeutung. Z. Psychoth. med. Psychol. 11 (1961) 77
4. Beck, M.: Rehabilitation eines Trinkers mit der Methode des Katathymen Bilderlebens. Prax. Psychoth. 1 (1968) 18
5. Boss, M.: Der Traum und seine Auslegung. Huber, Bern 1953
6. Brengelmann, J.C., L. Brengelmann: Deutsche Validierung von Fragebogen der Extraversion, neurotischer Tendenz und Rigidität. Z. exp. angew. Psychol. 7 (1960) 291
7. Breuer, J., S. Freud: Studien über Hysterie. Wien 1895; Fischer Taschenbuch 6001, Frankfurt/M. 1981
8. Desoille, R.: Introduction a une psychotherapie rationelle. P.U.F., Paris 1945
9. Dührssen, A.: Analytische Psychotherapie in Theorie, Praxis und Ergebnissen. Vandenhoeck &Ruprecht, Göttingen 1972
10. Ehebald, U.: Stellungnahme bei der Diskussion des Plenums der 8. Norddeutschen Psychotherapietage. Lübeck 13. – 19. 10. 1979
11. Eibach, H.: Ein Fall von Herzneurose (zugleich ein Beitrag zur Frage der endlichen Analyse). In Leuner, H.; O. Lang: Psychotherapie mit dem Tagtraum, Katathymes Bilderleben – Ergebnisse II, Fallanalysen, Theorie. Huber, Bern 1982
12. Frank, L.: Über Affektstörungen. Berlin 1913
13. Freud, S. (1895): Studien über Hysterie. GW I, Imago London 1942
14. Freud, S. (1900): Die Traumdeutung. GW II/ III, Imago, London 1952
15. Freud, S. (1912): Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung. GW VIII (1909 – 1913), Imago, London 1952
16. Freud, S. (1913): Bemerkungen über die Übertragungsliebe. GW X (1913 – 1917) Imago, London 1952 (S. 313)
17. Greenson, R.R.: Technik und Praxis der Psychoanalyse 2. Aufl., Klett, Stuttgart 1975
|
|
|
18. Happich, C.: Das Bildbewußtsein als Ansatzstelle psychischer Behandlung. Zbl. Psychother. 5 (1962) 633
19. Haronian, F.: The ethical relevance of a psychotherapeutical technique. J. Relig. Health 6 (1967) 148
20. Heigl, F.: Indikation und Prognose in der Psychoanalyse und Psychotherapie, 2. Aufl. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1974
21. Heiss, R.: Allgemeine Tiefenpsychologie. Huber, Bern 1956
22. Holfeld, H., H. Leuner: Die Behandlung einer chronisch rezidivierenden psychogenen Psychose. In Leuner, H., O. Lang: Psychotherapie mitdem Tagtraum, Katathymes Bilderleben, Ergebnisse II, Fallanalysen, Theorie. Huber, Bern 1982
23. Josuttis, M.; Leuner, H.: Religion und die Droge. Kohlhammer, Stuttgart 1972
24. Jung, C.G.: Über psychische Energetik und das Wesen der Träume. Rascher, Zürich 1948
25. Jung, F.M.; Ch. Kulessa: Katamnestische Untersuchungen einer 20-Stunden-Therapie mit dem Katathymen Bilderleben – Eine testpsychologische Studie. In Leuner, H.: Katathymes Bilderleben – Ergebnisse in Theorie und Praxis, 2. Aufl. Huber, Bern 1983
26. Klessmann, E., H.A. Klessmann: Ambulante Psychotherapie der Anorexia nervosa unter Anwendung des Katathymen Bilderlebens. In Leuner, H., G. Horn, E. Klessmann: Katathymes Bilderleben mit Kindern und Jugendlichen. Reinhardt, München 1978
27. Klinger, E.: Katathymes Bilderleben und die neuere Vorstellungsforschung. Vortrag Akad. Feier 65. Geburtstag H. Leuner, Göttingen 28. 1. 1984 (unveröff.)
28. Koch, W.: Kurztherapie einer zwangsstrukturierten Neurose mit dem Katathymen Bilderleben. Z. Psychoth. med. Psychol. 19 (1969) 187
29. Kohut, H.: Narzißmus. Eine Theorie der psychoanalytischen Behandlung narzißtischer Persönlichkeitsstörungen, 2. Aufl. Suhrkamp, Frankfurt/M. 1976
30. Kornadt, H.J.: Experimentally excited images as function of dynamic systems. Proceedings of the XIIth Congress Ing. Ass. Applied Psychol. Rome 1958
31. Kornadt, H.-J.: Der Zusammenhang zwischen allgemeinem Anspruchsniveau und bestimmten Merkmalen bildhafter Vorstellungen. Ref. Int. Kongr. Psychol., Bonn 1960, Kongreßberichte
32. Kosbab, P.: Symbolismus, Selbsterfahrung und die didaktische Anwendung des Katathymen Bilderlebens in der psychiatrischen Ausbildung. Z. Psychother. med.Psychol. 22 (1972) 210
33. Kretschmer, E.: Medizinische Psychologie. 14. Aufl., hrsg. von W. Kretschmer. Thieme, Stuttgart 1975
34. Kulessa, Chr., F. Jung: Effizienz einer 10stündigen Kurzpsychotherapie mit dem Katathymen Bilderleben im testpsychologischen prae/post-Vergleich. In Leuner, H.: Katathymes Bilderleben – Ergebnisse inTheorie und Praxis, 2. Aufl. Huber, Bern 1983
35. Landau, E.: Psychologie der Kreativität. Reinhardt, München 1971
36. Landau, E., H. Leuner: Seminare über Katathymes Bilderleben und Kreativität. Göttingen 1976 (unveröff.)
37. Leuner, H.: Kontrolle der Symbolinterpretation im experimentellen Verfahren. Z. Psychother. med. Psychol. 4 (1954) 201
38. Leuner, H.: Experimentelles Katathymes Bilderleben als ein klinisches Verfahren der Psychotherapie. Z. Psychother. med. Psychol. 5 (1955) 185 u. 233
39. Leuner, H.: Symboldrama, ein aktives nichtanalysierendes Vorgehen in der Psychotherapie. Z. Psychother. med. Psychol. 7 (1957) 221
40. Leuner, H.: Das Landschaftsbild als Metapher dynamischer Strukturen. I n Stolze, H.: Festschrift E. Speer. Lehmann, München 1959
41. Leuner, H.: Guided affective imagery: An account of its developmental history. J ment. Imagery (USA) 1 (1977) 73
42. Leuner, H.: Grundzüge der tiefenpsychologischen Symbolik I. Mater. Psychoanal. anal. Psychother. 5 (1978) 166
43. Leuner, H. (Hrsg.): Katathymes Bilderleben - Ergebnisse in Theorie und Praxis, 2. Aufl. Huber, Bern 1983
44. Leuner, H.: Der Tagtraum des Katathymen Bilderlebens als Form der Sterbehilfe. In Spiegel-Rösing, I., H. Petzold: Die Begleitung Sterbender. Jungfermann, Paderborn 1984
|
|
|
45. Leuner, H.: Lehrbuch des Katathymen Bilderlebens, 2. Aufl. Huber, Bern 1987
46. Leuner, H., O. Lang: Psychotherapie mit dem Tagtraum. Katathymes Bilderleben, Ergebnisse II, Fallanalysen, Theorie. Huber, Bern 1982
47. Lienhard, P.: Hypnotisch vermittelte Gefühle und ihre Auswirkungen auf die Imaginationen des Katathymen Bilderlebens. Arbeit Liz. philos. Fak. Univ. Freiburg/Schweiz 1983
48. Loch, W.: Die theoretischen Voraussetzungen einer psychoanalytischen Kurztherapie. In Jahrb. Psychoanal. 4. Huber, Bern 1967
49. Maier, H.W.: Über katathyme Wahnbildung mit Paranoia. Z. Ges. Neurol. Psychiatr. 1912
50. Malan, H.D.: Psychoanalytische Kurzpsychotherapie. Huber, Bern/Klett, Stuttgart 1965
51. Moreneo, J.L., G.A. Leutz: Psychodrama. Theorie und Praxis. Springer, Berlin 1974
52. Murray, H.A.: Explorations in Personality. Oxford Univ. Press, New York 1938. Dtsch. in Revers, W.J., K. Taeuber: Der thematische Apperzeptionstest (TAT), 2. Aufl. Huber, Bern 1968
53. Nerenz, K.: Das musikalische Symboldrama als Hilfsmethode in der Psychotherapie. Z. Psychother. med. Psychol. 19 (1969) 28
54. Niederland, H.; River symbolism. Psychoanalyt. Quart. 15 (1956) 469
55. Nunberg, H.: Allgemeine Neurosenlehre auf psychoanalytischer Grundlage. Huber, Bern 1932, 4. Aufl. 1975
56. Pahl, J.: Über narzißtische Entwicklungslinien wahrend des Katathymen Bilderlebens. In Leuner, H.: Katathymes Bilderleben – Ergebnisse in Theorie und Praxis, 2. Aufl. Huber, Bern 1983 (S. 481)
57. Prindull, E.: Die Manifestationen der depressiven Verstimmung im Katathymen Bilderleben. Med. Diss., Göttingen 1964
58. Pszywyj, A.: Die imaginative Anwendung des Wassers im Katathymen Bilderleben. In Leuner, H.; Katathymes Bilderleben – Ergebnisse in Theorie undPraxis, 2. Aufl. Huber, Bern 1983
59. Riedel, I.: Der Tagtraum in der schonen Literatur. In: Ausgewählte Vortrage der Zentralen Weiterbildungsseminare der AGKB, Göttingen 1974
60. Rogers, C.R.: Therapeut und Klient, Grundlagen der Gesprächstherapie. Kinder, München 1977
61. Roth, J.W.: Das Katathyme Bilderleben bei psychosomatischen Frauenkrankheiten und bei Sexualstörungen beiderlei Geschlechts. In Leuner, H.: Katathymes Bilderleben – Ergebnisse in Theorie und Praxis, 2. Aufl. Huber, Bern 1983
62. Roth, J.W.: Über die Bedeutung der introspektiven Imagination des Katathymen Bilderlebens, dargestellt am Beispiel des Spannungskopfschmerzes. In Leuner, H.: Katathymes Bilderleben – Ergebnisse in Theorie und Praxis, 2. Aufl. Huber, Bern 1983
63. Roth, J.W.: Körpersensationen wahrend des Katathymen Bilderlebens – ihr Einsatz als therapeutische Technik. In Roth, J.W.: Konkrete Phantasie, neue Erfahrungen mit dem Katathymen Bilderleben. Huber, Bern 1984
64. Roth, J.W.: Konkrete Phantasie, neue Erfahrungen mit dem Katathymen Bilderleben. Huber, Bern 1984
65. Schultz, J.H.: Das autogene Training, 16. Aufl. Thieme, Stuttgart 1979, 18. Aufl. 1987
66. Schultz-Hencke, H.: Lehrbuch der analytischen Psychotherapie. Thieme, Stuttgart 1951, 4. Aufl. 1985
67. Silberer, H.: Bericht über die Methode, gewisse symbolische Halluzinationserscheinungen hervorzurufen und zu beobachten. Jb. psychoanalyt. psychopathol. Forsch. 1 (1909) 302
68. Silberer, H.: Symbolik des Erwachens und Schwellensymbolik überhaupt. Jb. psychoanal. psychopatholog. Forsch. 3, (1912) 621
69. Singer, J.L., K.S. Pope: The Power of Human Imagination. Plenum Press, New York 1978
70. Spiegel-Rösing, I., H. Petzold: Die Begleitung Sterbender. Jungfermann, Paderborn 1984
|
|
|
71. Spitz, R.: Übertragung und Gegenübertragung. Psyche 10 (1956/1957) 63
72. Stamm, S.: Die psychodynamische Wirkung der Hypnose im Spiegel des Katathymen Bilderlebens. In Leuner, H.: Katathymes Bilderleben – Ergebnisse in Theorie und Praxis, 2. Aufl. Huber, Bern 1983
73. Sterba, R.E.: The fate of the ego in analytic therapy. Int. J. Psychoanal. 15 (1934) 117
74. Stierlin, H.: Conflict and Reconciliation. Doubleday-Anchor, New York 1969
75. Stolze, H.: Das obere Kreuz. Lehmann, München 1953
76. Sturm, M.: Über die Kasuistik der psychotherapeutischen Behandlung mit dem Katathymen Bilderleben und ihre Auswertung. Med. Diss. Göttingen 1984
77. Taylor, J.: A personality scale of manifest anxiety. J. abnorm. soc. Psychol. 48 (1953) 285
78. Thomas, K.: Praxis der Selbsthypnose und des autogenen Trainings. Thieme, Stuttgart 1967; 6. Aufl. 1983
79. Vogt, O. (1896): Zit. n. H.J. Schultz: Die seelische Krankenbehandlung. Fischer, Stuttgart 1958 (S. 168).
80. Vogt, O.: Die direkte psychologische Experimentalmethode in hypnotischen Bewußtseinszuständen. Leipzig 1897
81. Wächter, H.-M.: Möglichkeiten des Katathymen Bilderlebens in der Behandlung psychosomatischer Krankheiten. In Roth, J.W.: Konkrete Phantasie, neue Erfahrungen mit dem Katathymen Bilderleben. Huber, Bern 1984
82. Wächter, H.-M., V. Pudel: Kurzpsychotherapie von 15 Sitzungen mit dem Katathymen Bilderleben (eine kontrollierte Studie). In Leuner, H.: Katathymes Bilderleben – Ergebnisse in Theorie und Praxis, 2. Aufl. Huber, Bern 1983
83. Wilke, E.: Katathymes Bilderleben (KB) in der Behandlung von Colitis ulcerosa. Schriftenreihe der AGKB, Bd. 2. Eigenverlag AGKB, Göttingen 1979
84. Wolpe, J.: Psychotherapy by reciprocal inhibition. Stanford University Press, Stanford (Cal.) 1958
85. Zaro, J.S., R. Barach, D.F. Nedelmann, J.S. Dreiblatt: Einführung für angehende Psychotherapeuten. Enke, Stuttgart 1980
86. Zepf, S.: Das Katathyme Bilderleben in der Erforschung der Psychodynamik des Asthma bronchiale. In Leuner, H.: Katathymes Bilderleben – Ergebnisse in Theorie und Praxis, 2. Aufl. Huber, Bern 1983
Предметный указатель
А
Агорафобия
(Platzangst /agoraphobia)
Алекситимия (Alexithymie)
Анамнез, глубинно-психологический
(Anamnese, tiefenpsychologische / history, depth psychological)
Архаические животные, такие, как ящеры, драконы и пр.
(Archaische Tiere wie Saurier, Drachen etc. / huge reptiles, dragons)
Ассоциативный метод
(Assoziatives Vorgehen)
- - и возрастная регрессия
(und Altersregression)
- - основополагающая идея
(Grundidee)
- - плодотворный (fruchtbares)
Ассоциации, свободные
(Assoziationen, freie)
- мысленные (gedankliche)
- спонтанные (spontane)
Аутосимволизм
(Autosymbolismus / autosymbolism)
Аутотренинг
(Autogenes Training / autogenes training)
- высшая ступень
(Oberstufe / advanced level)
Б
Базовые знания
(Grundlagenkenntnisse)
Бесконфликные мотивы
(konfliktfreie Motive / conflict-free motifs)
- - спонтанное появление
(spontanes Auftreten)
- - теоретические аспекты
(theoretische Aspekte / theoretical viewpoint)
- - усиление
(Verstärkung / reinforcement)
- сцены (Szenen / scenes)
Бессознательное
(Unbewußtes / unconscious)
- символ (Symbol / symbol)
Болезненная страсть к умыванию
(см. также Навязчивое мытье)
(Waschzwang)
Бородавка (Warze / wart)
Бытовые сцены (Alltagsszenen)
- - банальные (banale)
В
Ведение сновидения наяву
(Leitung des Tagtraumes / guidance of the mental imagery)
Ведение, протекционное, ослабление
(Führung, protektive, Lockerung)
Вербализация эмоционального содержания образов
(Verbalisierung emotionaler Inhalte / verbalization of emotional contents)
Вид, открывающийся с вершины горы
|
|
|
(Rundblick vom Berg / panorama)
- - - - картографические схемы
(kartographische Erfassung / cartographic sketches)
- - - - кататимная панорама
(katathymes Panorama /catathymic panorama)
- - - - признаки нарушения
(Störungszeichen / signs of disorder)
- - - -символика (Symbolik)
“Видеть” - “представлять”
(“Sehen” - “Vorstellen” / “see” - “imagine”)
Внутреннее восприятие
(Innenwahrnehmung / inner perception)
Внутренний проводник
(Innerer Führer / inner guide)
Возбуждение, аффективное
(Erregung, affektive)
Возвращение на уровень образов
(Rückkehr auf die Bildebene)
- к реальности
(zur Realität / return to reality)
- в реальную ситуацию
(in die Realsituation)
- из состояния релаксации
(Rücknahme der Entspannung / withdrawing the relaxation)
Воздействие, протекционное
(Einflußnahme, protektive)
Возрастная регрессия
(Altersregression)
- - границы (Grenzen)
- - опасность (Gefahr)
- - понятие (Begriff)
- - целенаправленная установка
(gezielte Einstellung)
Вопросы для прояснения, проясняющие вопросы
(Fragen zur Klärung, klärende Fragen)
Восприятие, исчерпать мотив
(Wahrnehmungen, Ausschöpfen / perception, exhaust)
- работа с деталями
(Detailarbeit / working with details)
- точность (Prägnanz)
- установки
(Wahrnehmungseinstellung / attitude toward perception)
Вторая составляющая КПО
(Zweite Dimension des KB / second dimension of GAI)
Высотный дом
(Hochhaus / multistory building)
Высшая ступень КПО
(Oberstufe / advanced level)
Выход из КПО
(Zurücknehmen des KB / retraction)
Г
Гебефренная картина
(Hebephrenes Bild /hebephrenic clinical picture)
Генетические составляющие
(Genetische Anteile)
Гидротерапия
(Hydrotherapie / hydrotherapy)
Гипертиреоз
(Hyperthyreose / hyperthyroidism)
Гипнагогические видения
(hypnagoge Visionen / hypnagogic visions)
Гипноз (Hypnose)
Глубинная психология, базовые знания
(Tiefenpsychologische Schulung / methodology of depth psychology, fundamental content)
Гнет страданий
(Leidensdruck / psychic pain)
- пациента
(des Patienten / patient’s)
Голос и интонации
(Gesprächsführung)
- переход к Кататимному переживанию образов
(Brücke zum Katathymen Bilderleben)
Грани ландшафта
(Facetten einer Landschaft)
Д
Давление проекции
(Projektionsdruck)
Депрессивная беспомощность и одиночество
(Depressive Verlassenheit)
Депрессия (Depression)
Диалогическая динамика
(Dialogische Dynamik)
Диалогический процесс
(Dialogischer Prozeß)
Динамическое насыщение
(Dynamische Sättingung)
“Дремотные видения”
(Schlummerbildchen)
Ж
Желания всесилия и всемогущества
(Omnipotenzwünsche)
Жилая комната (гостинная)
(Wohnzimmer)
З
Зависимость, симбиотическая
(Abhängigkeit, symbiotische)
Запускающая ситуация
(Auslösende Situation / triggering situation)
Застой аффектов (Affektstauung)
Защита от конфликтов - удовлетворение
(Konfliktabwehr - Befriedigung / defense against conflicts - gratification)
Защитная функция леса
(Schutzfunktion des Waldes)
- - психотерапевта
(des Therapeuten / protection of the
therapist)
Защитные импульсы
(Abwehrimpulse)
Защитные механизмы /
(Adwehrmechanismen / defence mechanisms)
- интеллектуализация
(Intellektualisierung)
- опасность усиления
(Gefahr der Stärkung / danger of activating)
- и удовлетворение
(und Befriedigung)
- усиление (Verstärkung)
- Я (des Ichs / ego defenses)
И
Идентификация
(Identifikation / identification)
Изменение реального поведения
(Wandel des Realverhaltens)
Измененное состояние сознания
(Veränderter Bewußtseinszustand)
Изменяющее характер воздействие
(Charakterwandelnde Wirkung)
Измотать и доконать
(Erschöpfen und Umbringen / exhausting and killing)
Иллюзорные ожидания
(Illusionäre Erwartungen)
Имагинативный уровень действий
(Imaginative Handlungsebene)
Имагинация (Imagination)
- автономия (Autonomie)
- активная (aktive)
- беллетристика (Belletristik)
- исследование
(Imaginationsforschung)
- конфликтных моментов
(von Konfliktpunkten)
- корреляция с расслаблением
(Korrelation mit Entspannung)
-побуждение к (Aufforderung)
- поэтические свидетельства
(dichterische Zeugnisse)
- самораскрытие психики
(Selbstdarstellung der Psyche)
- спонтанное проявление
(spontane Manifestation)
- способность к
(Imaginationsfähigkeit)
Импотенция (Impotenz)
Импульсы и защита
(Impulse und Abwehr)
- агрессивные импульсы
(aggressive)
- аутоагрессивные
(autoagressive Impulse)
- - отколовшиеся(abgespaltene)
- у пациента подавлять
(des Patienten unterdrücken)
- творческие (schöpferische)
Индивидуальный стиль в Кататимном переживании образов
(Individueller Stil im Katathymen Bilderleben)
Индукция кататимного образа
(Induktion des Katathymen Bildes)
Инспекция внутренних частей тела
(Inspektion des Körperinneren / inspection of the bodily organs)
Интеллектуализация
(Intellektualisierung / intellectualization)
Интерпретация содержания сцен КПО
(Interpretation der KB-Inhalte / interpretation of the contents of mental imagery)
Информированность пациента
(Information des Patienten / informing the patient)
Истерическая структура
(Hysterische Struktur / hysterical structure)
Исторические эксперименты
(Historische Vorversuche)
К
Катарсис (Katharsis / catharsis)
Катартический метод
(Kathartische Methode / catartic method)
Кататимная панорама
(Katathyme Panorama)
- - количественный учет
(quantitative Erfassung)
- - креативное расширение
(kreative Ausweitung)
- - признаки нарушения
(Störungszeichen)
- - символика (Symbolik)
- - синхронное преобразование
(synchrone Wandlung)
- - схематичная фиксация
(skizzenhafte Fixierung)
Кататимное переживание образов (КПО)
(Katathymes Bilderleben / Guided Affective Imagery)
- - - автономия (Autonomie)
- - - академические принципы ведения
(schulgerechte Führung)
- - - введение (Einleitung)
- - - - вспомогательные средства
(Hilfsmittel)
- - - - дозирование (Dosierung)
- - - - информированность пациента
(Information des Patienten)
- - - - преодоление трудностей
(Behebung von Schwierigkeiten)
- - - - при помощи теста “цветок”
(mit Blumentest)
- - - - формы нарушений
(Störungsformen)
- - - вербализация (Verbalisation)
- - - вскрывание конфликтов
(Konfliktaufdecken)
- - - вторая составляющая
(zweite Dimension / second dimension of GAI)
- - - выход (Rücknahme)
- - - депрессивные содержания
(depressive Inhalte)
- - - и диагностика
(und Diagnostik)
- - - как диалогический метод
(als dialogische Methode)
- - - индивидуальный стиль
(individueller Stil)
- - - контроль эффективности
(Effizienzkontrollen)
- - - конфликтные моменты
(Konfliktpunkte)
- - - короткая психотерапия
(Kurztherapie)
- - - нарушения (Störungen)
- - - непредвиденное развитие
(unvorhergesehene Entwicklung)
- - - основная техника
(basale Technik)
- - - основной принцип
(Grundprinzip)
- - - опасности (Gefahren)
- - - перенос и контрперенос
(Übertragung und Gegenübertragung / tranceference and countertranceference)
- - - показания для применения
(Indikationen)
- - - положение среди психотерапевтических методов
(Stellung unter Psychotherapieverfahrung /
position within the range of Psychotherapeutic approaches)
- - - практическое использование
(praktische Handhabung)
- - - примеры отдельных случаев психотерапии
(Einzelfallbeispiele)
- - - и прогностика (und Prognostik)
- - - протекание и эмоциональное участие
(Ablauf und emotionale Beteiligung)
- - - и психосоматическая картина болезни
(und psychosomatische Bilder)
- - - семинары (Seminare)
- - - система изучения
(Lehrbarkeit) / (teachability)
- - - системный характер
(Systemcharakter / as a system)
Кататимные образы
(Katathyme Bilder)
Когнитивное осмысление
(Kognitive Besinnung)
- проникновение
(Durchdringung / cognitive penetration)
- разъяснение (Klärung)
- ясность
(Klarheit / cognitive clarity)
Колит, язвенный
(Colitis ulcerosa)
Комбинация с психоанализом
(Kombination mit Psychoanalyse / combination with psychoanalysis)
Компромиссное образование
(Kompromißbildung)
Конкретные сцены
(Konkrete Szenen)
Контроль (Kontrolle / (Control)
- посредством мотива новосторойки дома (durch Motiv des Neubaus / by “new building”)
- посредством феноменов преобразования
(durch Wandlungsphänomene / trough phenomena of change)
- терапевтического процесса
(des therapeutischen Prozesses / therapeutic process)
Контрперенос
(Gegenübertragung / countertranceference)
- ограничения в КПО
(Begrenzung im KB)
- отношение перенос-контрперенос
(Gegenübertragung-Übertragung- Relation)
- частые формы в КПО
(häufige Formen im KB)
- чувства
(Gegenübertragungsgefühle / countertransference feelings)
Конфликт (Konflikt / conflict)
- объектный характер
(Objektcharakter / object character)
- связь с символом
(Einheit mit Symbol)
- ядро конфликта
(Kern des Konfliktes)
Конфликтная картина
(Konfliktbild)
Конфликтные моменты
(Konfliktpunkte / points of conflict)
- - центральные (zentrale)
Конфронтация с повседневными сценами
(Konfrontation mit Alltagsszenen / confrontation with everyday scenes)
Конфронтация символов
(Symbolkonfrontation / confrontation with the simbols)
Короткая психотерапия
(Kurztherapie / short-term therapy)
- - пример (Beispiel)
- - экстремальная (extreme)
Коррекция ранних объектных отношений
(Korrektur früher Objektbeziehungen)
Крапивница (Urtikaria)
Креативное раскрытие
(Kreative Entfaltung / creative development)
- - разрешение мотивов препятствия-
недопущения (Lösung von
Verhinderungsmotiven)
- - расширение панорамы
(Ausweitung des Panorames /
expansion of the panorama)
- - решение проблемы
(Problemlösung)
Креативное расширение, спонтанное
(Kreative Ausweitung, spontane / creative expansion, spontaneous)
Креативный потенциал
(Kreatives Potential / creative power)
Крепость (Festung / fortress)
Кризисное психотерапевтическое воздействие
(Krisenintervention / crisis intervention)
Кухня (Küche / kitchen)
Л
Лечение близких
(Behandlung Angehöriger / treatment of relatives)
- пациентов (der Patienten)
- - внешние условия
(äußere Bedingungen / external
conditions)
- - длительность (Dauer)
- - прогноз (Prognose)
- - рабочий альянс
(Arbeitsbündnis)
- - установление срока окончания
(Terminierung)
- - цель (Ziel / goal of treatment)
- - частота сеансов
(Frequenz der Sitzungen / frequency of
treatments)
Люди с чрезвычайно сильными нарушениями
(Extrem stark gestörte Menschen)
М
Магические жидкости
(Magische Flüssigkeiten / magical fluids)
Магнитофонная запись
(Tonbandaufnahme / tape recording)
Международное общество Кататимного переживания образов
(Internationale Gesellschaft für KB)
Ментальное научение
(Mentales Lernen)
“Микроскоп души”, “микроскоп психики”
(“Mikroskop der Seele”, “Mikroskop der Psyche” / “Microscope of the soul”)
Множественная детерминация
(Mehrfache Determination)
Мобильная проекция
(Mobile Projektion / mobile projection)
Мотив воды
(Motiv des Wassers / water motif)
- - предложение (Angebot)
- водопада
(des Wasserfalles / waterfall)
- вулкана (des Vulkans / volcano)
- горы (des Berges / mountain)
- - выполнение задачи
(als Bewältigung einer Aufgabe /
mastery of a task)
- - значение
(Bedeutungsgehalt / meaning)
- - идеал Я (Ich-Ideal / Ego-ideal)
- - качественные свойства гештальта
горы (Gestaltungsqualitäten / gestalt
qualities of the mountain)
- - как объектная репрезентация
(als Objektrepräsentanz / as objekt
representation)
- - материнская репрезентация
(mütterliche Repräsentanz / maternal
representation)
- - мотивы препятствия-недопущения
(Verhinderungsmotive / obstructive
motifs)
- - описание
(Beschreibung / description)
- - панорама
(Rundblick / panorama)
- - подъем (Aufstieg / climbing)
- - подъем на гору как идентификация
(Besteigung als Identifikation /
climbing = identification)
- - символическая репрезентация
(symbolische Repräsentanz / symbolic
representation)
- - спуск (Abstieg / descent)
- - терапевтическое значение
(therapeutische Bedeutung /
therapeutic meaning)
- - уровень притязаний
(Anspruchsniveau / level of aspiration)
- - усиление Я
(Ich-Stärkung / strengthening of the
ego)
- - установка (Einstellung / focusing)
- дома (des Hauses / house)
- - вход (Eintritt / entry)
- - интроекты
(Introjekte / introjects)
- - конфронтация
(Konfrontation / confrontation)
- - метафоричность
(Metaphorik / metaphors)
- - преобразование
(Wandlung / change)
- - признаки нарушения
(Störungszeichen)
- - помещения (Räume)
- - символика (Symbolik)
- - сменяющийся
(wechselndes / changing)
- - техника представления
(Technik der Einstellung / technique of
focusing on the motif)
- значимых лиц
(der Beziehungspersonen / referential
figures)
- идеала Я
(des Ich-Ideals / Ego ideal)
- источника
(der Quelle / of the sourse)
- - символика (Symbolik)
- - терапевтическое значение
(therapeutische Bedeutung)
- купания (des Bades)
- ландшафта (Landschaftsmotiv)
- луга (der Wiese / meadow)
- - признаки нарушения
(Störungszeichen / signs of disorder)
- - разрешительная позиция
(gewährende Haltung / giving
attitude)
- - свобода движения
(Bewegungsfreiheit / freedom of
movement)
- льва (der Löwen / lion)
- моря (des Meeres / of the sea)
- окна (отверстия) на болоте
(des Sumpfloches / swamp)
- опушки леса
(des Waldrandes / edge of woods)
- - - вхождение в лес (Betreten des
Waldes / enterng the woods)
- - - функции защиты
(Schutzfunktionen / protection)
- - - опасности (Gefahren / dangers)
- - - символика (Symbolik)
- - - символические образы
(Symbolgestalten / symbolic figures)
- - - - - объектный уровень
(Objektstufe / object level)
- - - - - субъектный уровень
(Subjektstufe / subject level)
- - - техника введения мотива
(Technik der Einstellung)
- - - и цель терапии
(und therapeutisches Ziel)
- пещеры
(der Höhle / cave)
- на поверхности земли
(auf der Erdoberfläche)
- представления
(Vorstellungsmotiv / imaginal)
- реки (des Flusses)
- - большой реки
(des Stromes)
- ручья (des Baches / brook)
- - мотивы препятствия-недопущения
(Verhinderungsmotive / obstructive
motifs)
- - отвлекающий маневр
(Täuschungsmanöver / deceptive
maneuvers)
- - прослеживание течения ручья
(Verfolgung / course of the brook)
- - как путеводная нить
(als Leitlinie / guideline)
- - символическое значение
(symbolische Bedeutung / symbolic
meaning)
- сексуальности
(der Sexualität / sexuality)
- туннеля (des Tunnels)
- фолианта
(des Folianten / folio)
- цветка (der Blume)
Мотивация пациента
(Motivation des Patienten / the patient’s motivation)
Мотивы препятствия-недопущения (см. также Фиксированный образ)
(Verhinderungsmotive / obstructive motifs)
- - в мотиве ручья
(am Bach / at the brook)
- - признак механизмов защиты
(Zeichen von Abwehrmechanismen)
- - прорабатывание (Bearbeitung)
Мышление кинокадрами
(Bildstreifendenken / “filmstrip thinking”)
Н
Навязчиво-невротическая структура личности
(Zwangsstruktur / obsessive-compulsive structure)
Навязчивое мытье (см. также Болезненная страсть к умыванию)
(Waschzwang)
- повторение
(Wiederholungszwang)
Наркотическая зависимость
(Rauschmittel-Abhängigkeit / drug abuse)
Нарушение социальных контактов
(Kontaktstörung / difficulty making social contacts)
- трудоспособности
(Arbeitsstörung)
Настроение, мотива
(Gestimmtheit, des Motives)
- актуальное (aktuelle Stimmung)
- дать затихнуть после КПО
(Stimmung, Abklingen nach dem KB)
- собственное (eigene)
Невроз заикания
(Stotterneurose / stutter neurosis)
- навязчивых состояний
(Zwangsneurose / obsessive-
compulsive)
- - - пациенты с неврозом навязчивых
состояний
(Zwangskranke)
- переноса
(Übertragungsneurose / transference)
- сердца (Herzneurose / cardiac)
Невротическое развитие личности
(Charakterneurose / character neurosis)
Неподвижные образы
(Feststehende Bilder)
О
Образ матери
(Mütterliche Imago / maternal image)
Образное представление, фокусировка
(Vergegenwärtigung / focussed exploration of the imagined scenes)
- - - и когнитивное проникновение
(und kognitive Durchdringung /
cognitive penetration
- - - эмоционального тона сцены
(von Gefühlston der Szene /
emotional tone)
Образное сознание
(Bildbewußtsein / imaginal consciousness)
Образные ассоциации, свободные
(Bildassoziationen, freie)
Обучающий процесс
(Übendes Vorgehen / training procedure)
Объединение Кататимного переживания образов в Германии (AGKB / Association for Guided Affective Imagery)
- Австрийское (Österreichische)
- Нидерландов (Nederland)
- Шведское (Svenska)
- Швейцарское (Schweizer)
Объектные отношения, коррекция инфантильных
(Objektbeziehungen, Korrektur an infantilen)
Опасности Кататимного переживания образов
(Gefahren des Katathymen Bilderlebens / risks of Guided Affective Imagery)
Оральный дефицит
(Orales Defizit)
Отклонения течения психотерапии
(Abschweifender Verlauf)
Отреагирование
(Abreaktion / abreaction)
- в фантазии
(Agieren in der Phantasie)
Отрицание реальности
(Verleugnung der Realität)
П
Парадоксальность
(Paradoxien)
Паралич руки, психогенный
(Armlähmung, psychogene)
Пациенты, активно имагинирующие
(Patienten, aktiv imaginierende)
- одаренные фантазией
(phantasiebegabte)
- способные к ассоциациям
(assoziationsfähige)
Первая беседа
(Erstgespräch / initial contact)
Пережить и выстрадать
(Durchleben und Durchleiden)
Перенос
(Übertragung / tranceference)
- анаклитический
(anaklitische / anaclitic)
- анализ переноса
(Übertragungsanalyse / analysis of
transference)
- модель водолаза
(Modell des Tauchers / model of the
diver)
- и нарушение КПО
(und Störung des KB / interference in
GAI)
- “негативный”
(“negative” / “negative”)
- “позитивный”
(“positive” / “positive”)
- сопротивления (Widerstände)
- специфическая ситуация в КПО
(spezielle Situation im KB / special
situation in GAI)
- частые формы в КПО
(häufige Formen im KB)
- чувств
(von Gefühlen / of feelings)
“Побочный перенос”
(“Nebenübertragung”)
Поведение, невротическое
(Verhalten, neurotisches)
- повседневное (Alltagsverhalten)
- психотерапевта
(Therapeutenverhalten / therapist’s
behavior)
- - академическое (schulgerechtes)
- - благожелательная позиция
(wohlwollende Haltung)
- - ведение через панораму
(Führung durch das Panorama)
- - директивные действия
(direktive Maßnahmen)
- - на основной ступени
(auf der Grundstufe)
- - формулировки
(Formulierungen)
Поведенческая психотерапия
(Verhaltenstherapie)
- - замаскированная (verdeckte)
Повседневные ситуации, банальные
(Alltagssituationen, banale)
Подвал (Keller / cellar)
Подъем в гору
(Aufsteig auf den Berg)
Позиция заботы и беспокойства
(Sorgehaltung)
Показания для применения
(Indikationen / indications)
- - и длительность симтома
(und Symptomdauer / duration of the
symptom)
- - методов основной ступени
(der Grundstufe / methods of the basic
level)
- - и нозологический подход
(und nosologische Gesichtspunkte /
nosological viewpoints)
- - применительно к содержанию
образов КПО
(gemessen an KB-Inhalten / criteria
according to the contents of GAI)
- - и социальная ситуация
(und soziale Situation)
- - и цель лечения
(und Behandlungsziel / treatment
goal)
Порог перехода ко сну
(Schwelle zum Schlaf / threshold of sleep)
Последующее обсуждение
(Nachbesprechung)
Потоотделение, повышенное
(Hyperhydrosis)
Правило абстиненции
(Abstinenzregel / rule of abstinence)
Предложение пройти психотерапию
(Therapieangebot / offer of therapy)
Предметизация (наглядное представление, конкретизация)
(Vergegenständlichung / objectification)
Предоставление, свободы
(Gewähren von Freiheit)
- свободы действий
(Gewährenlasen)
Предохранительная функция механизмов защиты
(Schutzfunktion der Abwehrmechanismen / protective function of the defense mechanisms)
Предсознательный разбор
(Vorbewußte Auseinandersetzung / preconscious confrontation)
Представления о плодородии
(Fruchtbarkeitsvorstellungen)
Признаки нарушения
(Störungszeichen / signs of disorder)
Проблема ведения в экстремальных случаях
(Führungsproblem in extremen Fällen)
Пробное лечение
(Probebehandeln / trial run)
Пробные действия
(Probehandeln / trial behavior)
Прогноз лечения
(Prognose der Behandlung)
- - и гнет страданий
(und Leidensdruck)
- - и мотивация
(und Motivation)
- - и пробное лечение
(und Probebehandlung)
- - и решение пациента
(und Entscheidung des Patienten)
Прогностические критерии (см. также Показания и Противопоказания)
(Prognosekennzeichen / criteria for prognosis)
Продолжение образов, сценическое
(Bildabfolge, szenische)
Проективные методы тестирования
(Projektive Testmethoden)
Проективный метод
(Projektives Verfahren)
Проективный механизм
(Projektiver Mechanismus / projective mechanism)
Проекция собственных конфликтов
(Projektion eigener Konflikte)
Прорабатывание
(Durcharbeiten und Bearbeiten)
Противопоказания для применения методов основной ступени КПО (см. также Показания)
(Kontraindikationen der Grundstufe)
Противоречия в образе
(Widersprüche im Bild)
Протокол психотерапевта
(Protokol des Therapeuten / therapist’s protocol)
Процесс, вторичный
(Sekundärprozeß / secondary process)
- первичный
(Primärvorgang(-Prozeß) / primary
process)
Процесс обучения в КПО
(Lernprozeß im KB)
- - креативный
(kreativer)
Процессы психического отображения
(Seelische Abbildungsvorgänge)
Психоанализ (Psychoanalyse)
Психодинамика
(Psychodynamik / psychodynamic)
- концепции
(Konzepte / concept)
Психологический темп в КПО
(Psychisches Tempo im KB)
Психосоматические случаи
(Psychosomatische Fälle)
Психосоматический синдром
(Psychosomatisches Syndrom)
Психотерапевт по методу КПО
(KB-Therapeut)
- необходимость самопознания на собственном опыте
(Notwendigkeit der Selbsterfahrung)
- подготовка специалистов в системе повышения квалификации
(Weiterbildung)
- требования (Anforderungen)
Психотерапевт-преподаватель
(Lehrtherapeut)
Психотерапевтически действенные факторы
(Therapeutisch wirksame Faktoren / therapeuticcally effective factors)
Психотерапия, введение
(Psychotherapie, Einleitung / psychoterapy, introduction of)
- внешние условия
(äußere Bedingungen / external
conditions)
- заключение о прогнозе
(Prognoseurteil / judgment of the
prognosis)
- ожидания пациента
(Erwartungen des Patienten / patient’s
expectations)
- сбор данных (Datensammlung)
- тяготы пациента
(Belastung des Patienten)
- цель лечения
(Behandlungsziel / goal of treatment)
Путь собственных открытий
(Entdeckungsreise)
Р
Рабочий альянс
(Arbeitsbündnis / working alliance)
Равномерно распространяющееся внимание
(Gleichschwebende Aufmerksamkeit / free-floating attention)
Разбор, внутренний
(Auseinandersetzung, innere)
- превербальный
(präverbale / preverbal confrontation)
Разговорная психотерапия
(Gesprächstherapie)
Разъяснение
(Klärung / clarification)
- вербальное (verbale)
- когнитивное (kognitive)
- пр
|
|
|
