Борьба в венгрии

у Сольнока. Казалось, что правому флангу императорских войск переправа через Тису обеспечена. Левый фланг под командованием Шлика, наступавший из Токая, центр — из Мишкольца, и правый фланг под командованием Оттингера — из Сольнока, должны были форсировать Тису и концентриче­ским движением наступать на Дебрецен. Но господа из импера­торской армии рассчитали без хозяина. Мадьяры перешли через замерзшую реку, разбили Оттингера, отбросив его на четыре мили за Цеглед, и прекратили преследование лишь тогда, когда Оттингер у Цегледа получил подкрепления и занял хорошо укрепленную позицию. По сообщению бюлле­теня, мадьяры якобы отошли за Тису, но во всяком случае они и сейчас еще удерживают переправы, г. так поспешно отступивший господин Оттингер, вероятно, не слишком-то скоро решится их форсировать.

Таковы «блестящие успехи» императорского оружия про­тив расформированной, деморализованной, рассеянной армии кошутовских мятежников. Взгляд на карту показывает, что мадьяры ничего не потеряли, решив отступить за Тису. Согласно последним австрийским неофициальным сообщениям, они нахо­дятся у Мишкольца и ожидают нападения Шлика и Виндиш-греца. Они и здесь не примут сражения, а отойдут за Тису. У переправ через нее, или, если она будет форсирована, в Деб-реценской степи произойдет решающее сражение. И даже если здесь мадьяры будут разбиты, в нижневенгерских степях и болотах и в горах Трансильвании только начнется парти­занская война — так же как она сейчас, к великому сожале­нию авторов 18-го бюллетеня, началась в «уже оккупированных районах страны». А к чему может привести такая война в мало­населенной стране и на подходящей для этого территории — доказали карлистские банды в Испании и сейчас опять дока­зывает Кабрера ^8а.

Но пока Кошуту до этого еще далеко. Хотя «Kö lnische Zeitung» вчера со свойственной ей детской наивностью сооб­щила, что он был взят в плен, он пока еще на свободе и рас­полагает значительной армией. Для него теперь речь больше не идет о том, чтобы выстоять еще несколько месяцев, доста­точно продержаться лишь три-четыре недели. Не позднее этого срока изменится положение в Париже: либо там на какое-то время победит реставрация, что может привести и к падению Венгрии, в результате чего контрреволюция окончательно обнаг­леет, либо победит революция, и тогда господам австрийцам придется спешно отправляться на Рейн и в Италию, чтобы быть изгнанными оттуда «красными штанами» ⁹⁷ обратно в Венгрию.

БОРЬБА В ВЕНГГИИ

И в заключение мы констатируем самый блестящий успех императорского оружия: бюллетени г-на Вельдена наконец-то нашли некую доверчивую душу, которая ручается за их досто­верность, и этот некто — «Kö lnische Zeitung».

Написано Ф. Энгельсом                                Печатается по тексту газеты

2 февраля 1849 г.                                              „   .

Перевод с немецкого
Напечатано                                „                           -

в «Neue Rheinische Zeitung» M 212,                      ^Ha Русском языке публикуется впервые

3 февраля 1849 г.

104 ]

ИЗ БАНАТА

Не успели объединенные силы сербов, австрийцев, банат-ских немцев, хорватов, цыган и турецких сербов несколько оттеснить венгров, как среди этой вновь испеченной банатско-сербской нации ⁹⁸ начались сильнейшие распри. Стратимирович самовольно объявил себя кандидатом на пост воеводы, настоль­ко разозлив этим патриарха Раячича, что тот приказал аре­стовать и доставить к нему этого популярнейшего сербского вождя, где бы он ни был найден ".

Турецкие сербы на сегодняшний день доставили банатским сербам подкрепление в 20 тысяч солдат. Сколько среди них русских — трудно сказать. Еще 19 января 700 сербов и 400 вооруженных цыган переправились через Дунай у Больевци и Панчеве для помощи банатцам. Вот на чем держится вся австрийская монархия!

Сила венгерского восстания отнюдь не уничтожена и в дан­ный момент еще весьма велика, так как венгерские отряды непрерывно пополняются многочисленными добровольцами со всех концов страны. У венгров еще под ружьем четыре бое­способных корпуса, а именно: в верхней Венгрии — корпус Гёргея, на Тисе — Кошута ¹⁰°, в Банате — корпус, действую­щий против сербов, и в Трансильвании корпус под командо­ванием Бема. Они могут сражаться еще несколько месяцев, так как им всякий раз удается уходить из-под сильных ударов про­тивника. Борьба длится уже целых шесть недель, а числен­ность венгерских бойцов скорее растет, чем уменьшается.

Если им удастся, как они и рассчитывают, затянуть воен­ные действия до начала войны в Верхней Италии^ то их дело

t»3 BAH AT А                                                 105

далеко не проиграно. Даже в Эденбургском комитате, непо­средственно на границе с Австрией, среди крестьян существуют живейшие симпатии к Кошуту. Так, недавно в одной деревне после черно-желтой проповеди ^ш крестьяне провозгласили здравицу в честь диктатора. Появившийся вслед за этим отряд солдат арестовал и увел с собой семь наиболее видных граждан деревни, о судьбе которых до сих пор ничего не слышно.

Написано Ф. Энгельсом

3 февраля 1849 г.

Напечатано во втором приложении П «Neue Rheinische Zeitung» M 213,

4 февраля 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

106 ]