 |
З е л ё н ы й с в е Т. С. К. Северин,. Март 2005 год). содержание. Признательность переводчика …………. …. 4. Андрэ люисa
|
|
|
|
З Е Л Ё Н Ы Й С В Е Т
Франсиско Кандидо Хавьер
Д У Х
АНДРЭ ЛЮИСA
Спиритическая Группа, г. Брайтон (Великобритания)
e-mail: spiritismo@yahoo. co. uk
Перевод на русский язык:
С. К. СЕВЕРИН,
(Минск, Беларусь,
март 2005 год)
СОДЕРЖАНИЕ
Признательность переводчика …………. ….. 4
Зелёный Свет ………………………………… 5
Пробуждение …………………………………. 6
Приветствия ………………………………. .. . 6
Контролируй свой голос ………………… ….. 6
Тепло дома …………………………………….. 7
В браке ………………………………………. … 8
Опыт дома ………………………………………8
Трудные родственники ……………………….. 9
В домашней атмосфере …………………. ……10
Представляя людей ……………………………. 10
На улице ……………………………………….. 11
Бизнес и сотрудничество …………………….. 11
О друзьях …………………………………… …. 12
О противниках …………………………….. ….. 13
О детях ……………………………………….. …13
Видеть и слышать ………………………………. 14
Начальник и подчинённый ………………… …. 15
Долг и работа ………………………………… …15
Профессии …………………………………. ……15
Служебные обязанности ……………………. …16
Препятствия ……………………………….. …… 17
О времени …………………………………. ……. 17
Вопросы ……………………………………… …. 18
Чувствительность …………………………………18.
О желаниях ………………………………….. ….. 19
Заботы ……………………………………….. ……19
О счастье ………………………………………….. 20
О других ………………………………………….. 21.
Неприятные манеры ……………………………… 21
Нежелательные проблемы и действия.. ………… 22
Помощь, которую всегда можно оказать………… 23
Краткие замечания ……………………………….. 23
|
|
|
Подарки ……………………………………… ……24
Несчастливые привычки …………………………. 25
Замечания по пути ………………………….. ……. 26
Ежедневные проблемы ……………………………. 27
Проблемы критики ………………………….. ……. 28
Если говорить о привязанности ……………………28
Расставания …………………………………. ……. 29
Если говорить о мышлении ………………………. 30
Письма ……………………………………………… 30
Общественные собрания ………………….. ………31
Приёмы и вечеринки …………………………. ……31
Несогласия …………………………………… ……. 32.
Гости ………………………………………………… 33
Если говорить о сексе ……………………… ………. 33
Братские визиты …………………………….. ………34
Посещение больных …………………………. ……. 35
Некоторые комментарии к визиту ………………… 36
Творя благо ………………………………………….. 36
Творя молитву ………………………………… ……. 37
Преданность и служение людям ……………………… 38
Божественный призыв ……………………………………39
Направляясь к будущему ………………………………… 40
На службе у медиумизма …………………………………41
Медиумы повсюду ………………………………………… 42
В рамках медиумизма …………………………………… 43
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА
__________________________
Я благодарен семейной паре Дэйву и Зенильде О’Доннелл за те часы и дни, которые они провели за проверкой текста.
Я благодарен Горацию Виллеру за его исправления и сокращения в переводе с португальского языка на английский, без искажения содержания оригинального текста.
Благодарю своих родителей за их понимание и поддержку.
Специальная благодарность нашему любимому брату Франсиско Кандидо Хавьеру и нашему дорогому брату по спиритизму Андрэ Люису.
Мы также выражаем свою признательность Спиритической Коммуне Христа в Уберабе, Бразилия, за их любезное разрешение перевода книги на английский язык.
Кроме того, я хотел бы поблагодарить всех тех, кто помогал нам, как мог, будь то материальная или духовная поддержка.
|
|
|
И наконец, я хотел бы поблагодарить наших Духовных Благотворителей, предоставивших нам неоценимую помощь в данной работе по переводу книги.
ПУБЛИО ЛЕНТУЛУС ВИЦЕНТЕ КОЭЛЬО
ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ
Мы знаем, насколько важно иметь внутренний покой, дающий нам чувство безопасности.
Мы отдаём себе отчёт в том, что нас окружает океан ментальных волн, и нашей целью является настроить эти волны для нашего блага.
Это огромное море взаимообменных вибраций.
Мы излучаем и получаем энергию.
Мысль действует на основе этой неизбежной системы обмена.
Несмотря на свои желания, мы воздействуем на людей так же, как и они воздействуют на нас, с помощью механизма мыслей, создаваемых нами самими.
Потому так важно уметь понимать, быть благожелательным, уметь одобрять и поддерживать. Действуя таким образом, мы вырабатываем покой, создающий в нас равновесие, в котором мы так нуждаемся, и с ним мы сможем жить полной, плодотворной жизнью.
Андрэ Люис предлагает нам данную книгу, так востребованную его друзьями, живущими в настоящее время на Земле. Эта книга – об обретении благоприятных вибраций, которые сделают более лёгким наше прохождение через очередное воплощение.
Эта книга – результат исследований одного из наших друзей, который теперь находится в духовном мире и является доктором в мире духов. В этой книге вы найдёте ответы на множество вопросов, ответов от тех лиц, которые сталкиваются с физическим миром. Эти вопросы и ответы указывают нам правильный путь в повседневной жизни. Книгу можно сравнить с перечнем бесценных советов, дающих нам внутреннее здоровье. Это – охранник вашей души, духовная вакцина против чувства виновности, которое так часто приходит вместе с тревогой, дисгармонией, болезнью или депрессией.
Эта книга о том, как принимать перемены в мире, начиная с собственного дома, чтобы исправить своё отношение к друзьям и близким.
Эта книга о том, как обрести необходимый покой, чтобы делать добро на благо каждого человека.
|
|
|
Андрэ Люис мастерски показал нам в этой книге законы, которые, если их соблюдать, могут обеспечить нам покой и порядок на нашем пути в этом мире. Он дал этой книге многозначительное название «Зелёный Свет». Читая поучительные страницы книги, мы с лёгкостью замечаем, что в каждой главе присутствуют световые знаки. Книга открывает перед нами ясную дорогу, на которой мы должны чётко понимать, что относиться к окружающим нас людям мы обязаны так, как хотели бы, чтобы они относились к нам. Только тогда мы сможем идти по пути духовного роста и прогресса в мире с другими людьми и с самими собой, с помощью гармонии разума.
ЭММАНУЭЛЬ
Убераба, Бразилия,
Август, 1971 год
ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ
ПРОБУЖДЕНИЕ
При пробуждении благодари Бога за благословение жизни.
Если ты не имеешь привычки молиться, удели несколько мгновений радостным и оптимистическим мыслям о дне грядущем перед тем, как приняться за обычные дела.
Вставай в спокойствии духа.
Будь приветлив и любезен. Если тебе надо разбудить кого-либо, имея в виду, что плохие шутки и крики никогда никому не помогали.
Всегда будь готов к сотрудничеству с кем-либо или чем-либо, во благо жизни.
Перед тем, как начинать свои повседневные дела, благослови жизнь, чтобы жизнь могла благословить тебя.
|
|
|
