Во имя господа нашего Иисуса Христа

ЗАКОНЫ XII ТАБЛИЦ

Таблица 1

1. Если вызывают [кого-нибудь] на судоговорение, пусть [вызванный] идет. Если [он] не идет, пусть [тот, кто вызвал] подтвердит [свой вы­зов] при свидетелях, а потом ведет его насильно.

2.Если [вызванный] измышляет отговорки [для неявки] или пытается скрыться, пусть [тот, кто его вызвал] наложит на него руку.

3.Если препятствием [для явки вызванного на судоговорение] будет его болезнь или старость, пусть [сделавший вызов] даст ему вьючное жи­вотное (jumentum). Повозки (arceram), если не захочет, представлять не обязан.

4. Пусть поручителем [на судоговорении] за живущего своим хозяйст­вом будет [только] тот, кто имеет свое хозяйство. За бесхозяйственно­го гражданина поручителем будет тот, кто пожелает.

6. На чем договорятся, о том пусть [истец] и просит [на судоговорении].

7. Если [тяжущиеся стороны] не приходят к соглашению, пусть [они] до полудня сойдутся для тяжбы на форуме или на комициуме. Пусть обе присутствующие стороны по очереди защищают [свое дело].

8.После полудня [магистрат] утвердит требование той стороны, которая присутствует [при судоговорении].

9.Если [на судоговорении] присутствуют обе стороны, пусть заход солнца будет крайним сроком [судоговорения].

Таблица II

I. (Гай, Институции, IV. 14: По искам в 1000 и более ассов взыскивался [в кассу понтификов] судебный залог [в сумме 500 ассов], по искам на меньшую сумму - 50 ассов, так было установлено законом XII таблиц. Если спор шел о свободе какого-нибудь человека, то, хотя бы его цена была наивысшей, однако, тем же законом предписывалось, чтобы тяжба шла о залоге [за человека, свобода которого оспаривалась, всего лишь] в размере 50 ассов).

2. Если одна из таких причин, как... тяжкая болезнь или [совпадение дня судебного разбирательства] с днем, положенным для обвинения [кого-либо] в измене, [будет препятствовать] судье, третейскому посреднику или тяжущейся стороне [явиться на судебное разбирательство], то [таковое] должно быть перенесено на другой день.

3. Пусть [тяжущийся], которому недостает свидетельских показаний, идет к воротам дома [не явившегося на разбирательство свидетеля] и в течение трех дней во всеуслышание взывает [к нему].

 

Таблица III

1.Пусть будут [даны должнику] 30 льготных дней после признания [им] долга или после постановления [против него] судебного решения.

2.[По истечении указанного срока] пусть [истец] наложит руку [на должника]. Пусть ведет его на судоговорение [для исполнения решения].

3.Если [должник] не выполнил [добровольно] судебного решения и ни­кто не освободил его от ответственности при судоговорении, пусть [истец] ведет его к себе и наложит на него колодки или оковы весом не менее, а, если пожелает, то и более 15 фунтов.

4.[Во время пребывания в заточении должник], если хочет, пусть кор­мится за свой собственный счет. Если же он не находится на своем содержании, то пусть [тот, кто держит его в заточении,] выдает ему по фунту муки в день, а при желании может давать и больше.

5.(Авл Геллий, Аттические ночи, XX. 1. 46: Тем временем, [т.е. пока должник находился в заточении], он имел право помириться [с истцом], но если [стороны не мирились, то [такие должники] оставались в заточении 60 дней. В течение этого срока их три раза подряд в базарные дни приводили к претору на комициум и [при этом] объявлялась присужденная с них сумма денег. В третий базарный день они предавались смертной казни или поступали в продажу за границу, за Тибр.)

6.В третий базарный день пусть разрубят должника на части. Если отсе­кут больше или меньше, то пусть это не будет вменено им [в вину].

7.Пусть сохраняет [свою] силу навеки иск против изменника.

 

Таблица IV.

1.(Цицерон, О законах, III. 8. 19: С такой же легкостью был лишен жиз­ни, как по XII таблицам, младенец, [отличавшийся] исключительным уродством.)

2.Если отец трижды продаст сына, то пусть сын будет свободен [от вла­сти] отца.

3.(Цицерон, Филиппики, II. 28. 69: [Пользуясь] постановлением XII таблиц, приказал своей жене взять принадлежащие ей вещи и, отняв [у нее] ключ, изгнал [ее].)

4.(Авл Геллий, Аттические ночи, III. 16. 12: Мне известно, что [когда] женщина..родила на одиннадцатом месяце после смерти мужа, то [из этого] возникло дело, будто бы она зачала после того, как умер ее муж, ибо децемвиры написали, что человек рождается на десятом, а не на одиннадцатом месяце.)

Таблица V.

1. (Гай, Институции, 1. 144-145: Предки [наши] утверждали, что даже совершеннолетние женщины вследствие присущего им легкомыслия должны состоять под опекою... Исключение допускалось только для дев-весталок, которых древние римляне в уважение к их жреческому сану освобождали от опеки. Так было постановлено законом XII таблиц.)

2. (Гай, Институции, II. 47: Законом XII таблиц было определено, что res mancipi, принадлежащие женщине, находившейся под опекою агна­тов, не подлежали давности, за исключением лишь того случая, когда сама женщина передавала эти вещи с согласия опекуна.)

3. Как кто распорядится на случай своей смерти относительно своего домашнего имущества или относительно опеки [над подвластными ему лицами], так пусть то и будет ненарушимым.

4. Если кто-нибудь, у кого нет подвластных ему лиц, умрет, не оставив распоряжений о наследнике, то пусть его хозяйство возьмет себе [его] ближайший агнат.

5.Если [у умершего] нет агнатов, пусть [оставшееся после него] хозяй­ство возьмут [его] сородичи.

6. (Гай, Институции, I. 155: По закону XII таблиц опекунами над лицами, которым не было назначено опекуна по завещанию, являются их агнаты)

7а. Если человек впал в безумие, то пусть власть над ним самим и над его имуществом возьмут его агнаты или его сородичи.

7б. (Ульпиан, I. 1 pr. D. XXVII. 10: Согласно закону XII таблиц расточи­телю воспрещалось управление принадлежащим ему имуществом.) (Ульпиан, Lib. sing, regul., XII. 2: Закон XII таблиц повелевает безум­ному и расточителю, на имущество которых наложено запрещение, стоять на попечении их агнатов)

8а. (Ульпиан, Lib. sing, regul., XL. I: Закон XII таблиц передавал патрону наследство после римского гражданина из вольноотпущенников в том случае, если последний, не имея подвластных ему лиц, умирал, не ос­тавив завещания.)

8б. (Ульпиан, I. 195. § 1. D. L.16: Говоря [об отношениях между патроном и вольноотпущенником], закон [XII таблиц] указывает, что имущество вольноотпущенника переходит из той семьи в эту семью, [причем в данном случае] закон говорит [о семье как совокупности] отдельных лиц.)

9а. (Гордиан, 1. 6. с. III. 36: По закону XII таблиц имущество, состоящее в долговых требованиях [умершего к другим лицам], непосредствен­но, [т.е. без выполнения каких-либо юридических формальностей], распределяется между сонаследниками в соответствии с их наследст­венными долями.)

9б. (Диоклетиан, 1. 26. с. II. 3: Согласно закону XII таблиц, долги умер­шего непосредственно разделяются [между его наследниками] сораз­мерно полученным [ими] долям наследства.)

10. (Гай, 1. 1. pr. D. X. 2: "Иск [о разделе наследства] основывается на по­становлении закона XII таблиц".)

Таблица VI.

1.Если кто заключает сделку самозаклада или отчуждения вещи [в при­сутствии 5 свидетелей и весовщика], то пусть слова, которые произ­носятся при этом, почитаются ненарушимыми.

2.(Цицерон, Об обязанностях, III. 16: По XIIтаблицам считалось доста­точным представить доказательства того, что было произнесено [при заключении] сделки, и отказывавшийся от своих слов подлежал штрафу вдвое).

3.(Цицерон, Top. IV. 23: Давность владения в отношении земельного участка [устанавливалась] в два года, в отношении всех других вещей - в один год).

4.(Гай, Институции, 1. 3: Законом XII таблиц было определено, что женщина, не желавшая установления над собой власти мужа [фактом давностного с нею сожительства], должна была ежегодно отлучаться из своего дома на три ночи и таким образом прерывать годичное давностное владение [ею].)

5а. (Авл Геллий, Аттические ночи, XX. 17. 7. 8: Собственноручно отсто­ять [свою вещь] при судоговорении... это значит наложить свою руку на ту вещь, о которой идет спор при судоговорении, [т.е. иными сло­вами], состязаясь с противником, ухватиться рукой за спорную вещь и в торжественных выражениях отстаивать право на нее. Наложение руки на вещь производилось в определенном месте в присутствии претора на основании XII таблиц, где было написано: "Если кто- нибудь собственноручно отстаивает свою вещь при судоговорении".)

5б. (Павел, Fragm. Vatic., 50: Закон XII таблиц утвердил [отчуждение ве­щи] путем сделки, совершавшейся в присутствии 5 свидетелей и ве­совщика, а также путем отказа от права собственности на эту вещь при судоговорении пред претором.)

6. (Тит Ливии, III. 44: Защитники [Вергинии] требуют, чтобы [Аппий Клавдий], согласно закону, им же самим проведенному, дал предварительное распоряжение относительно девушки в благоприятном для ее свободы смысле.)

7. Пусть [собственник] не трогает и не отнимает [принадлежащего ему] бревна или жердей, использованных [другим человеком] на постройку здания или для посадки виноградника.

8. (Ульпиан, I, 1 pr. D. XLVII. 3: Закон XII таблиц не позволял ни отни­мать, ни требовать как свою собственность украденные бревна и жер­ди, употребленные на постройку или для посадки виноградника, но предоставлял при этом иск в двойном размере [стоимости этих мате­риалов] против того, кто обвинялся в использовании их.) Когда же виноград будет срезан.., пока [жерди] не убраны.

Таблица VII.

I. (Фест, De verb, signif., 4: Обход, [т.е. незастроенное место], вокруг здания должен быть шириною в два с половиной фута.)

2. (Гай, 1. 13. D. X. 1: Нужно заметить, что при иске о размежевании границ необходимо соблюдать указание закона [XII таблиц], установ­ленное как бы по примеру следующего законодательного распоряже­ния, которое, как говорят, было проведено в Афинах Солоном: если вдоль соседнего участка выкапывался ров, то нельзя было пересту­пать границы, если [ставить] забор - то нужно отступать [от соседнего участка] на один фут, если - дом для жилья, то отступать на два фута, если копают яму или могилу, отступить настолько, насколько глубоко выкопана яма, если колодезь, - отступить на 6 футов, если сажают оливу или смоковницу, отступить от соседнего участка на девять фу­тов, а прочие деревья - на 5 футов.)

3.(Плиний, Естественная история, 19. 4. 50: В XII таблицах не употреб­лялось совершенно слово "хутор", а для обозначения его [пользовались] часто словом hortus [огороженное место], [придавая этому значение] отцовского имущества.)

4. (Цицерон, О законах, 1. 21.55: XII таблиц запрещали приобретение по давности межи шириною в 5 футов.)

5. (Цицерон, О законах, 1. 21. 55: Согласно постановлению XII таблиц, когда возникает спор о границах, то мы производим размежевание с участием 3 посредников.)

6. (Гай, 1.8. D. VIII. 3: По закону XII таблиц ширина дороги по прямому направлению определялась в 8 футов, а на поворотах - 16 футов.)

7. Пусть [собственники придорожных участков] огораживают дорогу, если они не мостят ее камнем, пусть [каждый] едет на вьючном жи­вотном, где пожелает.

8а. Если дождевая вода причиняет вред...

8б. (Павел, I. 5. D. XLIII, 8: Если протекающий по общественной земле ручей или водопровод причинял ущерб частному владению, то собст­веннику [последнего] давался иск на основании закона XII таблиц о возмещении убытков.)

9а. (Ульпиан, I. 1. § 8. D. XLIII, 27: Закон XII таблиц приказывал принимать меры к тому, чтобы деревья на высоте 15 футов кругом обрезывались для того, чтобы их тень не причиняла вреда соседнему участку.)

9б. (Помпоний, I. 2. D. XLIII. 27: Если дерево с соседнего участка скло­нилось ветром на твой участок, ты на основании закона XII таблиц можешь предъявить иск об уборке его.)

10.(Плиний, Естественная история, XVI. 5. 15: Законом XII таблиц раз­решалось собирать желуди, падающие с соседнего участка.)

11.(Юстиниан, I. 41. I. II. 1: Проданные и переданные вещи становятся собственностью покупателя лишь в том случае, если он уплатит продавцу покупную цену или обеспечит ему каким-либо образом удовлетворение [его требования], например, представит поручителя или даст что-либо в виде залога. Так было постановлено законом XII таблиц.)

12.(Ульпиан, lib. sing, regul. И. 4: Если [наследодатель] делал следующее распоряжение: отпускаю раба на волю при условии], что он уплатит моему наследнику 10 000 сестерциев, то хотя бы этот раб был отчуж­ден от наследника, он все-таки должен получить свободу при уплате покупателю указанной суммы. Так было постановлено в законе XII таблиц.)

Таблица VIII.

1а. Кто злую песню распевает.

1б. (Цицерон, О государстве, IV. 10. 12: XII таблиц установили смертную казнь за небольшое число преступных деяний и в том числе считали необходимым применение ее в том случае, когда кто-нибудь сложил или будет распевать песню, которая содержит в себе клевету или опо­зорение другого.)

2. Если причинит членовредительство и не помирится с [потерпевшим], то пусть и ему самому будет причинено то же самое.

3.Если рукой или палкой переломит кость свободному человеку, пусть заплатит штраф в 300 ассов, если рабу - 150 ассов.

4.Если причинит обиду, пусть штраф будет 25.

5. Сломает, пусть возместит.

6.(Ульпиан, I. pr. D. IX. 1: Если кто пожалуется, что домашнее живот­ное причинило ущерб, то закон XII таблиц повелевал или выдать [потерпевшему] животное, причинившее вред, или возместить стои­мость нанесенного ущерба.

7. (Ульпиан, I. 14. § 3. D. XIX. 5: Если желуди с твоего дерева упадут на мой участок, а я, выгнав скотину, скормлю их ей, то по закону XII таблиц ты не мог предъявить иска ни о потраве, ибо не на твоем уча­стке паслась скотина, ни о вреде, причиненном животным, ни об убытках, нанесенных неправомерным деянием.)

8 а. Кто заворожит посевы...

8 б Пусть не переманивает на свой участок чужого урожая.

9. (Плиний, Естественная история, 18. 3. 12: По XII таблицам смертным грехом для взрослого было потравить или сжать в ночное время уро­жай с обработанного плугом поля. [XII таблиц] предписывали |такого] обреченного [богине] Церере человека предать смерти. Несо­вершеннолетнего, [виновного в подобном преступлении], по усмотре­нию претора или подвергали бичеванию, или присуждали к возмеще­нию причиненного вреда в двойном размере.)

10. (Гай, I. 9. D. XLVII. 9: [Законы XII таблиц] повелевали заключить в оковы и после бичевания предать смерти того, кто поджигал строения или сложенные около дома скирды хлеба, если [виновный] совершил это преднамеренно. [Если пожар произошел] случайно, т.е. по неос­торожности, то закон предписывал, [чтобы виновный] возместил ущерб, а при его несостоятельности был подвергнут более легкому наказанию.)

11. (Плиний, Естественная история, 17. 1. 7: В XII таблицах было предпи­сано, чтобы за злостную порубку чужих деревьев виновный уплачивал по 25 ассов за каждое дерево.)

12.Если совершавший в ночное время кражу убит [на месте], то пусть убийство [его] будет считаться правомерным.

13.При свете дня... если сопротивляется с оружием [в руках], созови народ.

14. (Авл Геллий, Аттические ночи, XI. 18. 8: Децемвиры предписывали свободных людей, пойманных в краже с поличным, подвергать телес­ному наказанию и выдавать [головой] тому, у кого совершена кража, рабов же наказывать кнутом и сбрасывать со скалы; но [в отношении несовершеннолетних] было постановлено: или подвергать их по ус­мотрению претора телесному наказанию, или взыскивать с них воз­мещение убытков.)

15 а. (Гай, Институции, III. 191: По закону XII таблиц был установлен штраф в размере тройной стоимости вещи в том случае, когда вещь отыскивалась у кого-либо при формальном обыске или когда она бы­ла принесена к укрывателю и найдена у него.)

15 б. (Гай, Институции, III. 192: Закон XII таблиц предписывает, чтобы при производстве обыска [обыскивающий] не имел никакой одежды, кро­ме полотняной повязки, и держал в руках чашу.)

16. Если предъявляется иск о краже, [при которой вор не был пойман с поличным], пусть [суд] решает спор [присуждением] двойной стоимо­сти вещи.

17.(Гай, Институции, II. 45: Законом XII таблиц запрещается приобрете­ние краденой вещи по давности.)

18 а. (Тацит, Анналы, VI. 16: Впервые XII таблицами было постановлено, чтобы никто не брал более одного процента [в месяц], тогда как до этого бралось по прихоти богатых.)

18 б. (Катон, О земледелии, Предисловие, 1; предки наши имели [обыкновение] и положили в законах присуждать вора к уплате двой­ной стоимости [украденной вещи], ростовщика к [взысканию] в четы­рехкратном размере [полученных процентов].)

19. (Павел, Libri V sentiarum, II. 12. 11: По закону XII таблиц за вещь, сданную на хранение, дается иск в двойном размере стоимости этой вещи.)

20 а. (Ульпиан, I. 1. п. 2. D. XXVI. 10: Следует заметить, что обвинение [опекуна в недобросовестном отправлении своих обязанностей] выте­кает из закона XII таблиц.)

20 б. (Трифониан, I. 1. § 55. D. XXVI. 7: В случае расхищения опекунами имущества их подопечного следует установить, не допустим ли в от­ношении каждого из этих опекунов в отдельности тот иск в двойном размере, который был установлен в XII таблицах против опекунов.)

21.Пусть будет предан богам подземным, [т.е. проклятию], тот патрон, который причиняет вред [своему] клиенту.

22. Если [кто-либо] участвовал [при совершении сделки] в качестве сви­детеля или весовщика, [а затем] отказывается это засвидетельство­вать, то пусть [он будет признан] бесчестным и утратит право быть свидетелем.

23. (Авл Геллий, Аттические ночи, XX. 1. 53: По XII таблицам уличенный в лжесвидетельстве сбрасывался с Тарпейской скалы.)

24 а. Если брошенное рукою копье полетит дальше, чем целил, пусть при­несет [в жертву] барана.

24 б. (Плиний, Естественная история, XVIII. 3. 12. 8-9: По XII таблицам за тайное истребление урожая [назначалась] смертная казнь... более тяж­кая, чем за убийство человека.)

25. (Гай, I. 236 pr. D. L. 16: Если кто-нибудь говорит об яде, то должен добавить, вреден ли он или полезен для здоровья, ибо и лекарства яв­ляются ядом.)

26.(Порций, Lampo. Decl. Im Catil., 19: Как мы знаем, в XII таблицах предписывалось, чтобы никто не устраивал в городе ночных сборищ.)

27.(Гай, I. 4. D. XLVII, 22: Закон XII таблиц предоставлял членам колле­гий [сообществ] право заключать между собою любые соглашения, лишь бы этим они не нарушали какого-нибудь постановления, ка­сающегося общественного порядка. Закон этот, по-видимому, был за­имствован из законодательства Солона.)

Таблица IX.

I — 2. (Цицерон, О законах, III. 4. 11. 19. 44: Привилегий, [т.е. отступле­ний в свою пользу от закона], пусть не испрашивают. Приговоров о смертной казни римского гражданина пусть не выносят иначе, как в центуриатных комициях... Преславные законы XII таблиц содержали два постановления, из которых одно уничтожало всякие отступления от закона в пользу отдельных лиц, а другое запрещало выносить при­говоры о смертной казни римского гражданина иначе, как в центури­атных комициях.)

3. (Авл Геллий, Аттические ночи, XX. 17: Неужели ты будешь считать суровым постановление закона, карающее смертною казнью того су­дью или посредника, которые были назначены при судоговорении [для разбирательства дела] и были уличены в том, что приняли де­нежную мзду по [этому] делу?)

4. (Помпоний, I. 2. § 23. D. 1. 2: Квесторы, присутствовавшие при ис­полнении смертных приговоров, именовались уголовными квестора­ми, о них упоминалось даже в законе XII таблиц.)

5.(Марциан, I. 3. D. XLVII. 4: Закон XII таблиц повелевает предавать смертной казни того, кто подстрекает врага [римского народа к напа­дению на Римское государство], или того, кто предает врагу римского гражданина.)

6. (Сальвиан, О правлении божьем, VIII. 5: Постановления XII таблиц запрещали лишать жизни без суда какого бы то ни было человека.)

Таблица Х.

1. Пусть мертвеца не хоронят и не сжигают в городе.

2. Свыше этого пусть не делают. Дров для [погребального костра] пусть топором обтесывают.

3. (Цицерон, О законах, II. 23. 59: Ограничив расходы [на погребение] тремя саванами, одной пурпуровой туникой и десятью флейтистами, закон XII таблиц воспретил также и причитания по умершим.)

4. Пусть [на похоронах] женщины щек не царапают и по умершим не причитают.

5. (Цицерон, О законах, II, 23. 59: Пусть костей мертвеца не собирают, чтобы впоследствии совершить погребение, за исключением лишь то­го случая, когда смерть постигла на поле битвы или на чужбине.)

6 а.(Цицерон, О законах, И. 23. 59: Кроме того, в законах устанавливают­ся еще следующие [правила]: отменяется бальзамирование, [умащивание] рабов и питье круговой чаши. "Без пышного окропле­ния, без длинных гирлянд, без курильниц".)

6 б. (Фест, De verb. Signif., 154: В XII таблицах постановлено не ставить перед умершими напитков с миррою.)

7.(Если кто-нибудь был награжден венком или сам лично или за своих лошадей и рабов, [выступавших на играх], или если венок был дан ему за его доблесть, то при его смерти не возбранялось возложить ве­нок на умершего как у него дома, так и на форуме, равным образом его родным дозволялось присутствовать на похоронах в венках.)

7. А также золота с покойником пусть не кладут. Но если у умершего зубы были скреплены золотом, то не возбраняется похоронить или сжечь его с этим золотом.

8.(Цицерон, О законах, II. 24. 61: Закон запрещает без согласия собст­венника устраивать погребальный костер или могилу на расстоянии ближе чем 60 футов от принадлежащего ему здания.)

9. (Цицерон, О законах, II. 24. 61: Закон запрещает приобретать по дав­ности место захоранения, а равно и место сожжения трупа.)

 

Т а б л и ц а XI.

1.(Цицерон, О государстве, II. 36. 36: [Децемвиры второго призыва], прибавив две таблицы лицеприятных законов, [между прочим] санк­ционировали самым бесчеловечным законом запрещение браков меж­ду плебеями и патрициями.)

2.(Макробий, Sat., I. 13. 21: Децемвиры, которые прибавили две табли­цы, предлагали народу утвердить исправления календаря.)

Таблица XII.

I. (Гай, Институции, IV. 28: Законом был введен захват вещи в целях обеспечения долга, и по закону XII таблиц это было допущено против того, кто приобрел животное для принесения жертвы, не уплатил за него покупной цены, а также и против того, кто не представил возна­граждения за сданное ему в наем вьючное животное, с тем условием, чтобы плата за пользование была употреблена им на жертвенный пир.)

2 а. Если раб совершит кражу или причинит вред.

2 б. (Гай, Институции, IV. 75. 76: Преступления, совершенные подвласт­ными лицами или рабами, порождали иски об ущербе, по которым домовладыке или собственнику раба предоставлялось или возместить стоимость причиненного вреда, или выдать головою виновного... [Эти] иски установлены или законами или эдиктом претора. К искам, установленным законами, [принадлежит], например, иск о воровстве, созданный законом XII таблиц.)

3.(Фест, De verb. Signif. 174: Если приносит [на судоговорение] под­дельную вещь или отрицает [самый факт] судоговорения, пусть пре­тор назначит трех посредников и по их решению пусть возместит ущерб в размере двойного дохода [от спорной вещи].)

4. (Гай, 3. D. XLIV, 6: Законом XII таблиц было запрещено жертвовать храмам ту вещь, которая является предметом судебного разбиратель­ства; в противном случае мы подвергаем штрафу в размере двойной стоимости вещи, но нигде не выяснено, должен ли этот штраф упла­чиваться государству или тому лицу, которое заявило притязание на данную вещь.)

5.(Ливий, VII. 17. 12: В XII таблицах имелось постановление о том, что впредь всякое решение народного собрания должно иметь силу закона.)

 

КОНСТИТУЦИЯ

ИМПЕРАТОРА ЮСТИНИАНА

ОБ ИНСТИТУЦИЯХ

ВО ИМЯ ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА

ИМПЕРАТОР ЦЕЗАРЬ ФЛАВИЙ ЮСТИНИАН, АЛЕМАН СКИЙ, ГОТСКИЙ, ФРАНКСКИЙ, ГЕРМАНСКИЙ, АНТСКИЙ, АЛАНСКИЙ, ВАНДАЛЬСКИЙ, АФРИКАНСКИЙ, БЛАГОЧЕ­СТИВЫЙ, СЧАСТЛИВЫЙ, СЛАВНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ И ПОБЕ­ДОНОСЕЦ,

ВСЕГДА АВГУСТЕЙШИЙ - ЮНОШЕСТВУ, ЛЮ­БЯЩЕМУ ЗАКОНЫ.

Императорскому величеству подобает быть украшенным не только победными трофеями, но также вооруженным законами, дабы во всякое время — в военное и мирное могло надлежащим образом управляться и дабы римский император был победителем не только в сражениях с неприятелем, но также и гонителем, посред­ством законных путей, неправды недобросовестных людей; и явился бы, таким образом, и благочестивейшим блюстителем законов, и победителем над разбитыми врагами.

Обе эти цели мы достигли с Божьей помощью, благодаря не­устанным трудам и заботливости. Воинские наши успехи знают приведенные под нашу власть варварские народы, - свидетель­ствуют о них и Африка, и другие бесчисленные провинции, снова подчинившиеся, после долгого промежутка времени, владычеству римлян и вошедшие в состав нашего государства благодаря побе­дам, одержанным по воле небес. Все эти народы управляются зако­нами, отчасти уже давно обнародованными, отчасти же вновь со­ставленными.

И когда мы привели в удовлетворительную систему священ­ные императорские постановления, бывшие дотоле разбросанными, то мы обратили наше внимание и на бесчисленные тома древней юриспруденции и с Божьей помощью выполнили труд сверх всякого ожидания, как если бы нам предстояло идти через пропасть.

И когда это, по милости Бога, было окончено, мы поручили известному магистру и бывшему квестору нашего императорского двора, Трибониану, равно и специально приглашенным знаменитым профессорам, Дорофею и Феофилу (искусство их, а также опытность в законах и преданность нашим повелениям мы узнали из многих дел их), написать Институции, согласно нашему распоряжению и нашим советам, дабы вы имели возможность изучить элементы пра­ва не по устаревшим сочинениям, а по новым, написанным по воле императора, дабы внимание ваше не отвлекалось ничем бесполезным и превратным, а, напротив, остановилось бы на том, что со­ставляет сущность вещей. В прежние времена вам едва удавалось читать императорские постановления только после трехлетних уси­лий; ныне же вы с самого начала приступаете к их изучению. Вот какого внимания и счастья вы удостоились; таким образом, и нача­ло изучения законов, и их окончание доходят для вас из уст импера­тора.

4. Итак, издав пятьдесят книг Дигест или Пандект, в которых изложено все древнее право (эти книги издали мы благодаря тому же знаменитому Трибониану и другим славным и красноречивым му­жам), мы повелели изложить эти же самые институты права в четы­рех книгах, дабы они могли служить первыми источниками всякого знания законов.

5. В этих книгах кратко изложено и то, что прежде было, и то, что с течением времени выйдя из употребления вследствие неприме­нения, призвано вновь старанием императора к существованию.

6. Когда три вышеназванных мужа представили нам эти инсти­туты, составленные как по древним источникам и главным образом по комментариям нашего Гая к Институциям и к повседневным практическим случаям, так и по другим многочисленным источни­кам, мы внимательно их просмотрели и даровали им полную силу наших императорских постановлений.

7.Итак, примите законы наши с отменной ревностью и любо­вью, и явите себя такими знатоками дела, чтобы вы могли питать прекраснейшую надежду на то, что, по окончании юридического образования, вы сумеете управлять нашим государством в тех его частях, которые будут вам вверены.

8.Дано в Константинополе в одиннадцатый день декабрьских ка­ленд, в третье консульство нашего Августейшего императора Юсти­ниана. (533 г.)

 

ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

КНИГА ВТОРАЯ

ТИТУЛ I. О ДЕЛЕНИИ ВЕЩЕЙ

В предшествующей книге мы изложили права личные, теперь рассмотрим права вещные. Вещи или находятся в нашей собствен­ности, или не находятся. Одни вещи представляются такими, поль­зование которыми, согласно естественному праву, доступно всем; другие образуют государственную собственность; третьи принадле­жат юридическим лицам; четвертые не находятся ни в чьем частном обладании, наконец, большая часть вещей принадлежит отдельным лицам, которые приобретают их по разным законным основаниям, как это выяснится из учения о субъектах.

1. Предметы, пользование которыми доступно всем, следующие: воздух и проточная вода, море и морские берега. Поэтому никому не возбраняется подойти к морскому берегу, однако с условием не пор­тить построек, зданий, монументов, так как обладание этими пред­метами не нормируется законами общенародного права, как, на­пример, море.

2.Все реки и гавани суть предметы общего обладания, поэтому всем предоставлено право ловить рыбу в реках и гаванях.

3.Морской берег считается до того места, до которого достига­ет наибольший осенний разлив.

4.Общее пользование берегами рек и самою рекой основывает­ся на законах общенародного права, поэтому всякий в праве прича­лить к берегу, плести канаты из бересты деревьев, растущих на этом берегу, выгрузить какой-либо груз, равно беспрепятственно плыть на судне по самой реке. Но право собственности на эти берега при­надлежит тем лицам, к имению которых они прилегают. По этой же причине и деревья, выросшие на этих берегах, принадлежат этим же собственникам.

5.Общее пользование морскими берегами основывается на за­конах общенародного права, равно как и пользование самими морями. Посему всякий вправе построить на морском берегу хижину, где он может укрыться, сушить сети и вытаскивать их из моря. Морские берега не составляют ничьей частной собственности и рассматриваются как объекты того права, какого будут и море, и все то, что находится под водой и сушей.

6.Собственностью общей, а не отдельных лиц, считаются предметы, находящиеся в отдельных городах, как, например, театры, ристалища и т. п. общественные сооружения.

7. Ничью частную собственность не образуют вещи сакраль­ные, как религиозные, так и освященные: то, что составляет предмет божеского права, не будет ни в чьем имуществе.

8. К вещам сакральным относятся те, которые по ритуалу посвящены Богу первосвященниками, например, храмы и дары, которые по ритуалу предназначены для службы Богу. Эти предметы мы запретили нашим императорским указом отчуждать и делать предметом обяза­тельств, за исключением того случая, когда надо выкупить пленных. Если кто своей властью освятит предмет, то предмет священным не счи­тается, а остается неосвещенным. Однако место, на котором был по­строен храм, остается священным, хотя бы храм был разрушен. Так решил и Папиниан.

9.Религиозным делает место всякий по своему собственному усмотрению, лишь только он предаст земле покойника. Хоронить умершего в общей земле без согласия на то товарища возбраняется.В общей же могиле хоронить можно, хотя бы все прочие и противи­лись этому. Далее, если место составляет чей-либо узуфрукт, то ре­шено, что собственник без согласия узуфруктуария не может сделать это место религиозным. Можно хоронить умершего в чужом месте с позволения хозяина, если бы он дал это позволение после того, как умерший похоронен, то место все-таки считалось бы религиозным.

10.Вещи освященные, как, например, городские стены и воро­та, входят в группу вещей божеского права и потому не составляют ничьего имущества. Мы называем городские стены освященными потому, что определено уголовное наказание тем лицам, которые осквернят их. По той же причине мы называем санкциями те части законов, в которых назначаем наказание для лиц, нарушающих за­коны.

11.Предметом обладания отдельных лиц вещи делаются многи­ми способами: в одних мы получаем право собственности по есте­ственному праву, которое, как мы сказали, называется общенарод­ным; в других по законам цивильного права. Было бы удобнее, таким образом, начать с права наиболее древнего. Известно, что есте­ственное право — древнейшее, так как оно естественно возникло вместе с родом человеческим; цивильные же права возникли с того времени, когда стали основываться общины, учреждаться должности и писаться законы.

12. Таким образом, дикие животные, птицы и рыбы, одним словом, все живые существа, рождающиеся на земле, в море, в воздушном про­странстве, делаются по законам общенародного права собственностью лица с момента захвата: вещь, прежде никому не принадлежавшая, пре­доставляется по естественному праву в собственность лицу, раньше всех ее захватившему. Безразлично, захватит ли кто диких животных и птиц на своей земле или на чужой, ясно следующее: лицо, вступившее на чужую землю для охоты, может быть удалено хозяином, если последний пожелает. Что бы ты ни захватил, то считается твоим до тех пор, пока захваченное находится под твоею охраной. Когда же животное уйдет от твоего надзора и вернется к естественной свободе, тогда оно перестает быть твоим и снова делается собственностью завладевшего им. Достиг­шим естественной свободы животное считается тогда, когда оно исчез­нет у тебя из виду или когда преследование его представляется невоз­можным, хотя бы животное и было у тебя на виду.

13.Был предложен такой вопрос: если животное ранено так сильно, что его можно взять, то считается ли оно с этого момента твоим? Некоторыми юристами был дан такой ответ: животное с этого момента твое и до тех пор остается твоим, пока ты его пресле­дуешь. Поэтому, если ты перестанешь преследовать, то оно переста­ет быть твоим и делается собственностью лица, вновь завладевшего им. Другие высказали мнение, что животное в том только случае
делается твоим, когда ты его словишь. Мы утвердим последнее мне­ние, так как много вероятия, что животного можно и не словить.

14. Пчелы причисляются также к диким существам. Стало быть пчелы, севшие на твоем дереве, считаются, пока ты их не запер в дупле, твоими в такой же мере, как и птицы, свившие себе гнезда на твоем дереве. Поэтому, если кто-либо другой запрет их в дупле, то он и будет их хозяином. Если пчелы устроят медовые соты, то всякий может их вынимать. Ясно, что пока соты не тронуты, ты в праве запретить входить на твою землю, если заметишь кого-либо идущим. Рой пчел, вылетевший из дупла твоего дерева, считается твоим в том случае, когда он у тебя в виду и преследование его не представляется трудным; в противном случае, он делается принад­лежностью завладевшего.

15. Павлины и голуби считаются также дикими; и нисколько не важно то обстоятельство, что они по привычке прилетают и улета­ют: то же самое делают и пчелы, которые, как известно, не домаш­ние животные и считаются дикими. Известно и то, что олени имеют обыкновение уходить и возвращаться в леса, однако никто не ду­мает отрицать их дикую природу. Относительно тех животных, ко­торые имеют обыкновение уходить и возвращаться, принято сле­дующее правило: они считаются твоими до тех пор, пока имеют желание возвращаться, а если они утратят это желание, то переста­ют быть твоими и становятся собственностью лица, завладевшего ими. Желание возвращаться животные, по-видимому, утрачивают тогда, когда оставят привычку возвращаться.

16. Курицы и гуси не дикие животные; это мы можем понять из того, что есть другая порода куриц и гусей, которых мы называем дикими. Поэтому, если твои гуси и курицы, чем-либо спугнутые, улетели, да так, что ты потерял их из виду, то они все-таки считаются твоими, где бы они не находились; а тот, кто с целью обогащения удерживает этих животных, рассматривается как совершивший кра­жу.

17. Равным образом, захваченное у врагов делается нашим до­стоянием по законам общенародного права; даже свободные люди — и те делаются нашими рабами. Однако они получают прежние права состояния, если уйдут из нашей власти и возвратятся к своим соотечественникам.

18.Равным образом, камешки, раковины и все прочие предме­ты, находимые на морском берегу, делаются по закону общенарод­ного права собственностью нашедшего.

19.Далее, все то, что родят животные, находящиеся в твоей полной собственности, принадлежит тебе по тем же законам обще­народного права.

20. Затем та земля, что волна прибивает к твоему полю, делается по общенародному праву твоей. Примоиной называется незамет­ный нанос. Через нанос земли, по-видимому, прибавляется то, что мало-помалу прибивает к нашему полю река, так что мы не можем судить, сколько ее и в какой момент времени прибивается.

21. Поэтому, если река оторвет некоторую незаметную часть земли от твоего поместья и прибьет ее к земле соседа, то ясно, что эта часть останется твоею. Очевидно, что если примоина останется в течение слишком продолжительного времени у земли соседа и если деревья, которые она с собо

12Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: