 |
Темная комната, темный секрет 9 глава
|
|
|
|
***
Дворф, с удивленным воплем, достал из-за пояса длинный и опасный нож. Стуви Маквиндингбрук большую часть своей жизни ходил под парусом вдоль Побережья Мечей и с детства был обучен своим отцом, и он, конечно же, не был новичком в сражениях. Он увидел приближающегося дроу, и его голова сразу прояснилась, по крайней мере, почти. Он инстинктивно потянулся назад свободной рукой и толкнул Винди назад, и так вышло, что еще дальше в сеть.
Затем Стуви бросился вниз и кувыркнулся, вскочил на ноги и ударил, сильно, быстро и точно.
Длинный нож ударил по щиту дроу, но не последовало звона, какой бы был при ударе о металлический щит, и при этом не было глухого стука, какой бывает при ударе по дереву. Пожалуй, послышался приглушенный звук, как будто он ударил толстое одеяло.
Стуви не ожидал победить с одного удара. Он хотел использовать его, дабы просто отвести сей щит немного в сторону, и это ему удалось. Он быстро отступил… или попытался.
Его нож застрял в этом любопытном щите.
- Че? - недоверчиво спросил дворф, и дернул со всей своей немалой силой, и сей рывок освободил клинок. Но когда он отступил, он почувствовал укус прекрасного меча дроу.
Эта рана, конечно, не была смертельной, но все-таки болезненный порез обжигал его левое плечо.
Болезненный и обжигающий.
***
Обжигающий из-за яда.
Меч Тиаго назывался Vidrinath, или Колыбельная на Общем Языке, ибо он был обработан печально известным сонным ядом дроу. Дворф отвернулся. Он призывал свою спутницу бежать, но его слова были произнесены нечленораздельно. Он поднял свой длинный нож для защиты или удара, но его движение было вялым.
Тиаго со щитом бросился как бык, а дворф отчаянно замахнулся. В последний момент дроу высоко подпрыгнул, но щит держал низко, и совершил несильный удар. В воздухе дроу выхватил Колыбельную и вонзил меч прямо вниз, в тот момент, когда он приземлился.
|
|
|
Тонкий, почти прозрачный клинок искрился силой внутренних алмазов и, мигая, отражал уличные фонари, поднимаясь вдоль шеи дворфа-матроса, он проткнул кожу над его ключицей и погрузился глубже, легко проникая в мышцу и хрящ.
Дальше по улице, разорвав тонкую паутину заклинания Равеля, Амбра вскрикнула в ужасе и убежала.
- Схватите ее, - крикнул Тиаго своим спутникам.- Остановите ее!
Он вырвал свой меч, когда дворф рухнул на брусчатку, и даже не потрудившись вытереть окровавленный клинок, бросился в погоню.
Vidrinath не нуждалась в очистке, ибо прекрасный клинок не мог пострадать от пятен крови смертного. Слегка покачиваясь на боку Тиаго, клинок начал дымиться, густая кровь дворфа испарилась в ночном воздухе, когда жизненная сила существа рассеялась в эфире.
***
Амбра свернула в переулок и прислонилась к зданию, дабы отдышаться. Она остановилась, дабы послушать, но затем вспомнила, кто ее преследует. Она не услышит приближение темных эльфов!
Она тихо выскользнула на улицу, все еще прижимаясь к стене.
Затем она упала в черноту, а стена позади нее, почему-то, исчезла.
Она оказалась в неосвещенном пузыре, области небытия. Она попыталась вернуться той же дорогой, но там была только чернота и бархатистая стена перед ней и под ней, и не за что было ухватиться, чтобы выбраться оттуда. Она подпрыгнула, так высоко, насколько смогла, но ничего не обнаружила. Только пустота.
- Будьте вы прокляты, - закричала она. - Покажите свои жалкие рожи и дело с концом!
Ничего.
Дворфа отошла на несколько шагов назад, а затем как бык помчалась назад к стене и врезалась в нее со всей силой. Стена прогнулась перед ней и поглотила ее удар.
Ничего.
Она взяла Крушитель Черепов и впала в безумие, размахивая им по воздуху и ударяя стены. Вскоре она положила руки на бедра, прислонила свою булаву к талии, пыхтя и отдуваясь, она поняла, что дроу, вероятно, надеются именно на это, что она исчерпает себя, прежде чем они начнут сражение.
|
|
|
- Ба, ты дура, - наконец обругала она себя и прокляла бутылку виски, а затем сосредоточилась и попыталась вспомнить слова простого заклинания.
Ее волшебный свет наполнил небольшую комнату, десятифутовый квадрат с черными стенами.
- Они должны скоро исчезнуть, - послышался голос позади нее, и Амбра чуть не выпрыгнула из сапог. Она обернулась, подняв свою булаву, и увидела темного эльфа, удобно сидевшего в углу. Он был одет в фиолетовую рубашку, под черным жилетом модного покроя, аккуратно заправленную в тонкие черные штаны. Она увидела на его лице глазную повязку, когда он выглянул из-под полей одной из самых больших шляп, какие Амбра когда-либо видела, и эту шляпу украшало огромное фиолетовое перо.
Казалось, его не заботила ее агрессивная стойка и огромное оружие, он небрежно встал, изящно поклонился и сказал, - Джарлакс, к твоим услугам, прекрасная дворфа.
Это имя показалось ей знакомым. Его упоминал Дзирт? Или, возможно, Энтрери?
- Ах, но кто такой Джарлакс, и где мой Стуви?
- Стуви? Дворф, который сопровождал тебя из таверны? - ответил Джарлакс и пожал плечами. - Вероятно, убит. Трио, преследовавшее тебя, как известно, не знает милосердия.
- А кто для них Джарлакс?
- Загадка. - Он поклонился снова. - Ибо мне это нравится. А ты Амбер Гристл О'Мол, из Адбарских О'Молов, правильно?
- Винди, - поправила Амбра, после того, как глупо инстинктивно кивнула.
Джарлакс вздохнул, рассмеялся и сделал шаг к ней, а Амбра подняла выше Крушитель Черепов.
- Ты путешествовала с Дзиртом До'Урденом, - промолвил Джарлакс, - моим другом. - И с Артемисом Энтрери, который когда-то был моим другом, но теперь хотел бы меня убить.
- Об этом не беспокойся, - промолвила Амбра.
Джарлакс посмотрел на нее с любопытством. - Подойди, - сказал он мгновение спустя и снял свою шляпу, махнул ею, и черные стены вокруг них упали, просто сложились на пол, и оказалось, что они были в комнате без окон. Амбра озадаченно смотрела на стену рядом с ней, думая, что, должно быть, когда она присела возле стены в переулке, она попала в это… чем бы это ни было.
|
|
|
- Отойди в сторону, - велел ей Джарлакс, он указал на свободную часть пола и последовал за ней тем же путем. Затем он схватил край “комнаты”, в которой они были, она больше походила на большую простыню, или, возможно, на черную скатерть. Дроу похлопывал по своим запястьям, и ткань, казалось, уменьшалась, он повторил это движение дюжину раз, поднял маленькую черную ткань и развернул на поднятом пальце, а затем аккуратно сложил в свою большую шляпу.
- Почему я не должен беспокоиться о Артемисе Энтрери? - спросил Джарлакс.
- Он мертв, - ответствовала Серая Амбра. - Так же, как Далия и мой друг, монах Афафренфер. - Она видела удрученное выражение на лице Джарлакса, и знала, что оно означает искреннее потрясение и горе.
- И Дзирт?
Серая Амбра пожала плечами.
- Ты все мне подробно расскажешь, - объявил Джарлакс.
- А если нет?
- О, ты расскажешь, - сказал дроу, его тон, внезапно, изменился.
Затем единственная дверь комнаты распахнулась, и в комнату ворвался грозного вида чернобородый дворф с парой адамантиновых моргенштернов, которые были закреплены у него за спиной крест-накрест, их тяжелые шары подпрыгивали возле его плеч.
- Путь свободен, - промолвил он. - Эти темные эльфы ушли.
- Свободен весь путь до Иллуска?
Дворф кивнул. - Пойдем, красотка, - сказал он Амбре. - Мы отведем тебя в безопасное место.
- Действительно, - согласился Джарлакс. - В безопасное место, где ты мне расскажешь свою историю.
Амбра подозрительно на него посмотрела.
- Ты расскажешь, - уверил ее Джарлакс, его тон был угрожающим, каждый слог и интонация были тщательно взвешены и полны уверенности. - Так или иначе.
Амбра тяжело сглотнула, но опустила свою булаву на пол. Этот или эти двое, несомненно, спасли ей жизнь, и она уже поняла, что с ними глупо сражаться.
Они быстро прошли через город, двигаясь по населенной призраками области Лускана, известной как Иллуск. Он казался просто древним кладбищем и руинами, но в могилах были секретные тоннели, которые вели к подземной части города, о которой знали немногие. Банда Бреган Д’Эрт недавно присвоила это место, превратив подземные палаты в свое пристанище.
|
|
|
- Не волнуйся, - сказал Амбре грубоватый дворф некоторое время спустя, когда они шли по этим палатам, а темные эльфы вокруг смотрели на них с любопытством. - Ты сейчас с Джарлаксом, и никто не пойдет против тебя.
- Так ты говоришь…? - спросила его Амбра.
- Атрогейт из Адбара к твоим услугам, красотка, - сказал он, отвесив поклон.
- Из Адбара?
- Это было давным-давно, - пояснил Атрогейт. - Задолго до твоего рождения. Я расскажу тебе свой историю, если тебе интересно, но только после того, как с тобой закончит Джарлакс.
- Ты имеешь в виду, если я буду еще жива.
- О, ты будешь жива, не сомневайся, бухахаха! - проревел Атрогейт. - Джарлакс может быть сильным врагом, но и сильным другом, и он уже больше века считает своими друзьями Дзирта и Энтрери.
- Он сказал, что Энтрери хочет его убить.
- Ба, это недоразумение, - уверил ее Атрогейт.
Они пришли в роскошно обставленную палату полную удобных подушек и с большим камином, грандиозным столом и стулом. Джарлакс подождал пока зайдут дворфы, а затем закрыл дверь.
- Каждую деталь, - сказал он Амбре. - Сначала скажи, зачем вы отправились в Царство Теней.
- За кошкой.
- За кошкой?
- И ты говоришь, что ты друг Дзирта? - подозрительно спросила Амбра.
- Ах, Гвенвивар, - понимающе ответил Джарлакс, но затем покачал головой, как будто это вообще не имело для него никакого смысла, что, конечно, было не так. - Вы все пятеро отправились спасать...
- Шестеро, - перебила Серая Амбра. - Нас вел тифлинг Эффрон. Это он сказал нам, что кошка Дзирта у лорда Дрейго.
Глаза Джарлакса расширились, и Амбра увидела, что он нашел здесь определенный смысл, хотя, какой именно, она не понимала.
Дворфа глубоко вздохнула и сразу приступила к делу. - Они смотрели глазами зверя, - начала Амбра, и не торопясь по порядку, рассказала о том темном дне в Царстве Теней. Она заметила, что этот странный дроу вздрогнул, когда она ему рассказала о медузе и судьбе трех ее спутников, особенно Артемиса Энтрери, и это казалось искренним горем.
- Так что же Дзирт и этот молодой тифлинг, Эффрон? - спросил Джарлакс, когда она закончила, и после того, как он собрался с мыслями. - Они провалились в ловушку в полу, а затем?
Серая Амбра пожала плечами. - Я их больше не видела и убежала, спасая свою жизнь.
- Но ты их слышала? Они кричали снизу?
- Нет, но сражение было в разгаре, и даже если они кричали, я не могла их слышать. Но это не имеет значения, - добавила она, качая головой. - Лорд Дрейго не стал бы с ними играть. Я достаточно насмотрелась пока была в Кавус Дун... - проболтавшись, она замолчала, и это заинтриговало красивого дроу.
|
|
|
- Ты расскажешь мне об этом, также, - уверил ее Джарлакс.
- Ага, - сказала дворфа с кивком.
- Но сначала закончи свою историю. Почему ты сказала, что это не имеет значения?
- Лорд Дрейго не знает милосердия.
Джарлакс кивнул. - Но, насколько ты знаешь, они были живы, когда ты покинула замок?
- Ага, - ответствовала Серая Амбра. Она опустила глаза. Когда дворфа ему все рассказала, она почувствовала себя совсем трусихой.
Джарлакс кивнул, выражение его лица было задумчивым.
- О чем ты думаешь? - спросил Атрогейт.
Это вывело дроу из задумчивости. Он встал и кивнул. - Позаботься о ней, - велел он Атрогейту, а затем сказал Амбре, - Ты правильно поступила, прекрасная леди. Ты выжила там, где смогли бы немногие, и правильно поступила, доверившись мне. Я очень признателен за твои слова. Вскоре мы поговорим снова.
- Я твоя пленница? - спросила она.
- Ты должна остаться здесь, - промолвил Джарлакс. - На самом деле, я настаиваю на этом. Те трое, что преследовали тебя, будут беспощадны, я тебя уверяю, и ты не сможешь их победить.
- Так ты просишь меня остаться здесь? - недоверчиво спросила Амбра. - Они дроу, ты дроу...
- Они сюда не придут, - уверил ее Джарлакс. - Даже если они придут, то они не будут знать, что ты здесь, и, конечно, не пойдут против тебя в этом месте, в любом случае.
- Другие видели, как я вошла.
- Доверяй ему, - сказал ей Атрогейт, гладя ее руку.
Джарлакс кивнул своему приятелю дворфу, затем попрощался с Амброй, приподняв шляпу, и выскочил из комнаты.
***
- Паризе Алфбиндер спрашивал конкретно о Дзирте, - сказал Джарлакс Киммуриэлю некоторое время спустя в другой комнате, но все еще в недрах Иллуска. - Это больше, чем простое совпадение.
- Даже так, - скептически ответил Киммуриэль. В последние несколько мгновений Джарлакс предоставил ему совсем немного информации вместе с планом, который казался довольно рискованным — и рискованным даже для Джарлакса!
- Дело не только в Дзирте, - напомнил ему Джарлакс. - Нетерезские лорды подозревают что-то большого значения, и они, кажется, интересуются теми, кого они считают избранниками богов и подозревают, что Дзирт может быть в этой группе, как избранный последователь Леди Ллос.
Киммуриэль громко рассмеялся, а для него это редкий случай.
- Я знаю, что ты считаешь это абсурдом, - промолвил Джарлакс. - Конечно, это может так показаться, но тогда, разве Дзирт До'Урден не идеальный зачинщик того, что так горячо жаждет Ллос? Он привнес большую долю хаоса в Мензоберранзан, в конце концов.
- И при этом даже не важно, верна ли эта теория о Дзирте, - добавил Джарлакс. - Единственное, что имеет значение, это, что Шадовар считают это правдой, и мы должны этим воспользоваться.
- По этой логике, если вы найдете Дзирта живым, и, так или иначе, сумеете его вернуть, разве мы не будем обязаны передать его Тиаго Бэнру, или вашей сестре, которая правит Мензоберранзаном?
- Даже если бы мы были обязаны, я бы этого не сделал, - прямо и честно ответил Джарлакс. - И не позволил бы тебе сделать это.
- Однако вы просите слишком многого, у меня и у Бреган Д’Эрт.
- Да, - спокойно ответил Джарлакс.
- Вы безумны. Стоимость будет огромна — вы готовы заплатить за иблисов?
- Да, и, то и другое, и я уверяю тебя, что я безумен во всех смыслах этого слова.
- Тогда я должен освободить вас от всякого командования
- Нет, ты должен предоставить его мне, с полной силой Бреган Д’Эрт.
- И как Дом Бэнр и правящий совет Мензоберранзана посмотрят на такое действие? - спросил Киммуриэль.
- Его держит Дрейго Проворный, потому что он верит, что Дзирт Избранный Ллос. Разве мы можем считаться добропорядочными гражданами Мензоберранзана, если не вмешаемся в это?
Киммуриэль мог только снова засмеяться над неумолимым упрямством Джарлакса.
- Прошу, перенеси меня к Громфу, - промолвил Джарлакс.
Киммуриэль скептически на него посмотрел. - То, что вы хотите от своего брата, является безумием, несмотря на ваши доводы.
- Я приказываю, - пояснил Джарлакс. - И я заплачу моему дорогому брату своими деньгами.
- И любой риск, который повлечет за собой это, понесет один только Джарлакс.
Джарлакс кивнул в знак согласия, и Киммуриэль закрыл глаза, призывая псионические силы, дабы исполнить требование Джарлакса.
Джарлакс с нетерпением ждал магических врат — действительно, он не ждал ничего так сильно, с тех пор, как он опять отправился к яме в Гонтлгриме с Дзиртом, Бренором, Далией и Атрогейтом, дабы посадить Огненного Исконного обратно в его магический острог. Джарлакс снова чувствовал себя живым.
Он понимал шансы и вероятность того, что он придет слишком поздно для любого из тех, кто ушел в логово Дрейго Проворного.
Но Джарлакс любил неравные шансы. На самом деле, он жил ради них.
ГЛАВА 22
АГНОСТИЦИЗМ
- Расскажи мне о своей богине, - Дрейго Проворный велел Дзирту однажды утром, когда они сидели за совместным завтраком. - О той, которую ты называешь Миликки.
- Ты хочешь, чтобы я обратил тебя в свою веру?
Дрейго Проворный пожал плечами. - Возможно, ты меня обратишь. Ты думаешь, что она бы меня приняла?
Дзирт откинулся на спинку стула и долго смотрел на лорда Дрейго. - Я верю, что бог это то, что ты находишь в своем сердце, - ответил он, наконец. - Если бы ты нашел в своем сердце Миликки, если бы ее принципы звучали для тебя истиной, то никакой бог не смог бы тебя принять или отвергнуть. Если бы ты уверовал в эти принципы, то тебя бы приняла Миликки.
- Ты ведешь себя так, как будто боги это не более чем названия того, что находится в твоем сердце.
Дзирт улыбнулся, кивнул и вернулся к еде.
- Ты действительно в это веришь? - спросил Дрейго Проворный, отодвигая свой стул от стола.
- Разве это важно?
- Конечно же, это важно!
- Почему? - спокойно спросил Дзирт. Он понял, что возмутил старого чернокнижника, и обнаружил, что ему это нравится.
- А как же иначе? - ответствовал Дрейго Проворный. - Ты полагаешь, что если я обнаружу эти принципы Миликки, я стану одним из ее паствы, независимо от моего прошлого?
- Если ты обнаружил, что ее принципы истинны, то тогда твое прошлое будет судить твоя совесть или чувство справедливости в отмщение за какие-либо злодеяния, но не богиня.
- Это абсурд.
- А что, по-твоему, значат ее принципы? - спросил Дзирт. - Если бог, любой бог, представляет божественную всеобщую истину, то, как только человек обнаруживает и действительно охватывает эту истину, он находит гармонию с богом. Чтобы удержать ее любым способом, предполагаемым богам приписывают мелкие недостатки, такие как ревность или жестокость. Если это так, то почему бы мне объявлять о предельном совершенстве любого такого существа? И хуже того, если бы я постоянно повторял имя, воплощающее то, что находится в моем сердце, то только уменьшил бы истину того, что я называю божественным на уровне смертной бренности?
Дрейго Проворный откинулся на спинку стула и вгляделся в дроу. - Хорошо сыграно, - поздравил он.
- Это не игра.
- Ибо твоя богиня является высшей?
- Ибо причина кроется в гармонии с истиной, иначе истина это ложь.
- Хм, - пробормотал Дрейго Проворный. - То, что ты сосредоточил свое обучение на боевых искусствах, кажется позором.
- Я воспринимаю это как комплимент.
- О, это он и был, - ответствовал Дрейго Проворный. - Или сетование.
- Теперь попросишь меня обратить тебя в веру во славу Паучьей Королевы? - спросил Дзирт. - Эта беседа может стать еще интересней.
Дрейго Проворный рассмеялся над сарказмом. - Нет, - ответствовал он. - Считай, что эта беседа за завтраком, один из последних углов, которую я проводил, чтобы вырвать у Дзирта До’Урдена правду о Дзирте До’Урдене. Я думал, что правда окажется чудесной иронией, и, возможно, это так, но, боюсь, что ты, скорее всего, такой же скучный как и твоя богиня.
Теперь настал черед Дзирта посмеяться над Дрейго Проворным. - Такой же скучный как рассвет и закат, - сказал спокойно Дзирт. - Такой же скучный как движения луны, планеты и сияние звезд. Такой же скучный как пищевая цепь и место каждого живого существа в ней. Такой же скучный как рождение и смерть, и окончательным принципом этой причины и морали я считаю Миликки.
- Я чернокнижник — ты забыл? Возможно, я действительно считаю смерть ложью.
- Ибо ты можешь ее извратить?
Дрейго Проворный вздохнул и встал. - Это не имеет значения, - объявил он, - ибо я начинаю уставать от этого разговора. На самом деле, я обнаружил, что уже потерял интерес ко всем нашим разговорам.
- Тогда отпусти меня.
Старый чернокнижник засмеялся над ним и резко ответил, - Нет.
- Тогда убей меня и дело с концом.
- Не сейчас, - ответствовал Дрейго Проворный. - Ты неправ относительно богов Торила, Дзирт. Боги очень реальны, и они намного больше, чем простые воплощения того или иного принципа или истины.
- Это не меняет того, что находится в моем сердце.
- Или твоей верности Миликки?
- Я верен своей истине и справедливости, и это я называю Миликки. Не вижу в этом большой разницы.
Дрейго Проворный отчаянно замахал руками, чтобы заставить Дзирта замолчать и закончить разговор. - У меня есть основания полагать, что в ближайшие годы произойдут значительные события и изменения - промолвил он. - Столь же значительные как те, что объединили Торил и Абейр. Я верю в это, и боюсь этого. Столь же значительные как Магическая Чума и появление тени. И я верю, что в грядущих изменениях есть место для тебя.
- Я наточу свои клинки, - сказал дроу с неумолимым сарказмом.
- Твои клинки к делу не относятся. В отличие от твоих богов.
- Я не признаю богов...
- Знаю, знаю, - сказал Дрейго Проворный, снова замахав руками. - Ты знаешь истины, и дал имя этим истинам.
Дзирт с трудом подавил желание ударить Дрейго Проворного, дабы снова напомнить ему, что он, в конце концов, опять поднял эту тему.
- Ты говоришь мне о пути, что следуешь указателям истины, которые тебя ведут, - напоследок сказал Дрейго Проворный. - И я верю, что ты искренен. Но я знаю о мире больше, чем ты, Дзирт До’Урден, и, я полагаю, что дорога, по которой ты идешь, это обманчивый круг, который больше послужит тому, что ты отвергаешь, чем тому, что ты принимаешь.
- Там, Дзирт До’Урден, твоя жалкая истина. Я слушал рассказы, твой рассказ, который ты поведал Эффрону в клетке, вначале вашего пленения. Тебя утешает то, что ты веришь, что твоя драгоценная Миликки унесла твою жену и хафлинга в какое-то место божественной справедливости. Возможно они сейчас с ней! - Он злобно усмехнулся и закончил, - Или, возможно, это было величайшим обманом демонической королевы, которой нравятся обманы.
На этом он остановился и собрался уходить, но Дзирт знал, что Дрейго ждет от него реакции, по причине за пределами любого простого личного удовлетворения. Лучшие испытания характера и приверженности всегда бывают в моменты большого напряжения, и самые разоблачающие моменты часто наступают, когда человека доведут до гнева.
- Я знаю только то, что находится в моем сердце, - спокойно ответил Дзирт, не клюнув на эмоциональную приманку Дрейго Проворного. - Когда я могу, это все, за чем я следую.
Разгневанный чернокнижник вышел.
Дзирт долго сидел в комнате, пережевывая этот весьма любопытный разговор. Он не верил, что был каким-то Избранным, или вообще значительным — для Миликки или Паучьей Королевы, никоим образом, по крайней мере, относительно ужасной Ллос.
Но лорд Дрейго, шейд с хорошим образованием и властью, думал иначе, и это вводило Дзирта в замешательство. Миликки взяла Кэтти-бри и Реджиса глубоким и странным способом, в конце концов, увезла их призраки из Мифрил Халла на спине спектрального единорога, прекратив их безумное страдание. И это была Миликки, Дзирт не верил, что это сделала Ллос.
Но разве Ллос не доставило бы удовольствие так его обмануть?
Он отбросил сию мысль. Если бы это было дело рук Ллос, то, конечно, кто-нибудь из ее приспешников раскрыл бы сию уловку Дзирту, дабы причинить ему боль. Действительно, если Дзирт был особенным для Леди Ллос, как намекал Дрейго Проворный, то почему жрицы Дома Ксорларрин не установили его истинную личность, когда они его захватили в недрах Гонтлгрима?
Для Дзирта ничего из этого не имело никакого смысла.
И принял ли он во внимание слова Дрейго Проворного или нет, было спорным вопросом, ибо, в любом случае, он никуда не собирался в ближайшее время, без благословения Дрейго Проворного. От него невозможно убежать.
И даже если бы была возможность, куда бы Дзирт убежал?
***
- Вас высоко оценил мой товарищ из Анклава Шейдов, - сказал лорд Дрейго любопытному посетителю его замка в как всегда мрачный и дождливый день Царства Теней.
- Я ценю предоставленную вами аудиторию, - ответил Джарлакс и наклонил свою большую шляпу.
- Признаться, я удивлен. Я думал, что вы с лордом Алфбиндером уже заключили торговый контракт.
- Это действительно так, мы легко пришли к взаимовыгодному соглашению, - ответствовал Джарлакс. - Я здесь по другой причине.
- Рассказывайте. - Тон лорда Дрейго был очень скептическим, и Джарлакс знал, что должен был быть осторожным.
- У меня есть сведения о том, кто стал вашим… гостем, - пояснил Джарлакс, он внимательно наблюдал за нетерезским чернокнижником, надеясь, что его информация, уже довольно устаревшая, по-прежнему верна и что Дзирт еще жив. Выслушав рассказ Амбры, Джарлакс сэкономил немного денег при попытке получить информацию о судьбе ее спутников, даже для Бреган Д’Эрт, замок лорда Дрейго Проворного оставался настоящей тайной. По Глумроту ходили слухи о Эффроне Алегни и другом пленнике, и, учитывая рассказ Амбры, тот другой должен был быть Дзиртом.
- Рассказывайте, - снова предложил лорд Дрейго.
- Я знаю Дзирта До'Урдена более века, - пояснил Джарлакс.
- Вы друзья?
- Едва ли!
- Соратники?
- Едва ли! Я из Мензоберранзана, в конце концов, и жив с одобрения правящего совета, в частности из-за каприза Дома Бэнр. А Дзирт До'Урден не друг Дома Бэнр.
- Тогда почему вы здесь?
- Из-за ваших вопросов, - пояснил Джарлакс. - Вы хотите знать, служит ли Дзирт Паучьей Королеве. - Дроу-наемник готовился совершить прыжок, он знал, но от того, что поведала Амбра относительно заявления Эффрона и их путешествия сюда, и того, что он почерпнул от Паризе Алфбиндера, это казалось разумным скачком.
И подозрения Джарлакса были неумышленно и рефлексивно подтверждены Дрейго Проворным, ибо нетерезский чернокнижник нетерпеливо наклонился вперед на своем стуле, но затем быстро взял себя в руки и удобно устроился.
- Вашей Леди Ллос? - невинно ответил Дрейго Проворный. - Разве поступки славного следопыта соответствуют принципам богини дроу?
- Дзирт предан принципам Миликки, которая не является божеством дроу, - ответствовал Джарлакс. - Однако извечный вопрос, кому, Миликки или Ллос, он действительно служит — на деле, а не в сердце?
Дрейго Проворный принял задумчивую позу и несколько раз кивнул. - Это интересно, - признался он, все еще изображая расслабленную позу, как будто прежде он так не считал.
Джарлакс ему улыбнулся, дабы дать ему ясно понять, что дроу увидел эту уловку.
- Вы не можете найти ответы на свои вопросы, - прямо заявил Джарлакс. - Не от Дзирта, ни от какой-либо жрицы или друида. Если вы не можете говорить с богиней напрямую, то вы столкнулись с той же дилеммой, как и остальные из нас, кто уже давно обдумывает истину этого любопытного бродяги.
- Рассказывайте, - подтолкнул Дрейго Проворный, теряя лицо.
- Вы знакомы со служанками Ллос?
Чернокнижник покачал головой.
- С Йоклол? - уточнил Джарлакс.
- Я слышал о них, но не очень хорошо с ними знаком.
- Можно я? - спросил Джарлакс и снял большую шляпу, перевернул ее и засунул руку внутрь.
Дрейго Проворный смотрел на него с любопытством, но скептически.
- Я уверяю вас, что сейчас существо полностью под моим контролем, - пояснил Джарлакс и вытащил кружок черной ткани, а затем бросил его в сторону. На полу Дрейго Проворного он вырос в дыру диаметром десять футов. И Джарлакс предложил чернокнижнику следовать за ним к краю этой переносной дыры.
Они заглянули внутрь и увидели что-то очень похожее на маленький сталагмит, из которого сочится грязь, но с двумя грозно размахивающими отростками, похожими на ветки, и большим глазом, глядящим прямо на них.
- Служанка, - пояснил Джарлакс.
- Вы принесли такое сильное существо с нижних планов в мою резиденцию без разрешения? - сердито спросил Дрейго Проворный.
- Нет никакой опасности, и для вас не будет никаких последствий, я вас уверяю, лорд Дрейго, - ответствовал Джарлакс. - Служанка моя гостья, а не пленница.
- И скажите на милость, что говорит служанка?
Джарлакс посмотрел в дыру и кивнул.
- Тиаго! - закричала йоклол булькающим голосом, одновременно водянистым и каменистым, который казался вполне подходящим к ее структуре. Когда она говорила, она подняла одну конечность и яростно ею встряхнула.
- Дзирт! - сказала она с тем же тембром, подняв свою другую конечность и так же ею встряхнув.
- Расслабься, дорогая леди, - проворковал Джарлакс, поглаживая воздух над существом, которое, казалось, становилось весьма возбужденным.
- Бухахаха! - зловеще воскликнула йоклол.
- Что? - спросил Дрейго Проворный. - Тиаго?
- Тиаго Бэнр, - пояснил Джарлакс и поспешно подхватил переносную дыру, которая снова превратилась в кусок черной ткани, и засунул ее в свою шляпу. - Влиятельный благородный сын Первого Дома Мензоберранзана. Он решил выследить и убить Дзирта До’Урдена.
- С благословения верховной матери?
- Ах, тут загвоздка, - ответствовал Джарлакс. - Верховная Мать Квентл не препятствует ему, но я подозреваю, что она даже не знает о его намерении. На его стороне незначительная жрица Ллос, однако, Ллос, несомненно, предпочла бы Дзирта в этой борьбе. Ирония, хаос… это визитные карточки злой богини, в конце концов.
- Тогда, как это уместно? Почему я должен беспокоиться?
- Это противостояние выведет вопросы о бродяге на первый план и потребуется развязка, - пояснил Джарлакс. - Предположим, что Тиаго Бэнр убьет Дзирта, а Дзирт находится под покровительством Ллос, то последствия будут очевидны и быстры. И если Дзирт убьет привилегированного сына Дома Бэнр, то Дом бурно отреагирует — или этого не случится, и это окажется весьма показательным, учитывая отношения верховной матери с Паучьей Королевой. Проще говоря, лорд Дрейго, ваше заточение Дзирта отказывает мне в ответе на вопрос, которым я задавался более века, и в таком случае, я вынужден отказать вам в ответе на тот самый вопрос, который вы задаете.
|
|
|
