 |
Договор международного финансового лизинга № 1225-L
|
|
|
|
Закрытое акционерное общество «Рынок» (резидент Республики Беларусь), именуемое в дальнейшем Лизингодатель, в лице генерального директора Семенова Семена Семеновича, действующего на основании устава, с одной стороны, и Компания «T» (резидент Венесуэлы), именуемое в дальнейшем Лизингополучатель, в лице директора Мигеля де Санчеса, действующего на основании устава, с другой стороны, а при совместном упоминании именуемые Стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем.
. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
. В соответствии с письменной заявкой Лизингополучателя Лизингодатель обязуется приобрести по договору купли-продажи от 06.12.2010 № 13/12-П (далее - договор купли-продажи) у продавца имущество, указанное в приложении 1 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm> к настоящему договору (опись имущества, являющегося предметом лизинга), в дальнейшем именуемое как предмет лизинга. Выбор предмета лизинга и его поставщика осуществлен Лизингополучателем.
. Предмет лизинга приобретается Лизингодателем для дальнейшей его передачи Лизингополучателю на условиях финансового лизинга с правом выкупа в целях собственного производства и (или) потребления и последующим переходом права собственности на предмет лизинга после выполнения Лизингополучателем всех условий настоящего договора.
. Продавцом предмета лизинга является республиканское унитарное предприятие «Завод» (Республика Беларусь, г. Минск, ул. Автозаводская, 23).
Риск неисполнения продавцом предмета лизинга своих обязательств по договору купли-продажи несет Лизингополучатель, риск несоответствия предмета лизинга целям использования этого предмета по настоящему договору и связанные с этим убытки также несет Лизингополучатель. Лизингодатель не несет ответственности за выбор предмета лизинга и его продавца.
|
|
|
При заключении договора купли-продажи предмета лизинга Лизингодатель обязан уведомить продавца о том, что приобретаемое имущество предназначено для передачи по договору международного финансового лизинга за пределы Республики Беларусь с возможностью перехода права собственности (правом выкупа).
. Срок лизинга, исчисляемый с момента фактической передачи Лизингополучателю предмета лизинга, составляет 60 (шестьдесят) месяцев.
. Контрактная стоимость предмета лизинга равна 447 000 (четыреста сорок семь тысяч) долл. США.
В течение срока лизинга Лизингополучатель лизинговыми платежами возмещает Лизингодателю 99 (девяносто девять) % от контрактной стоимости предмета лизинга с установлением выкупной стоимости в размере 1 (одного) % от контрактной стоимости предмета лизинга.
. Цена настоящего договора состоит из совокупности лизинговых платежей и выкупной стоимости предмета лизинга и составляет 581 100 (пятьсот восемьдесят одна тысяча сто) долл. США, в т.ч. сумма налога на добавленную стоимость, начисленного на вознаграждение (доход) Лизингодателя в соответствии с законодательством Республики Беларусь (с вознаграждения от передаваемых в лизинг транспортных средств) по ставке 20 %, в размере _____________ (_________________) долл. США.
. Лизингополучатель начисляет амортизацию и производит амортизационные отчисления по предмету лизинга с учетом приложения 2 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm> к настоящему договору (графа «возмещение стоимости»), а также уплачивает соответствующие налоги и сборы, связанные с предметом лизинга в соответствии с законодательством Венесуэлы. Лизингополучатель уплачивает все налоги, сборы и другие обязательные платежи, предусмотренные законодательством Венесуэлы и связанные с эксплуатацией предмета лизинга на территории Венесуэлы.
|
|
|
. Лизингополучатель согласовывает с продавцом предмета лизинга все технико-экономические характеристики предмета лизинга, указанного в приложении 1 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm>, включая спецификацию, гарантии по качеству предмета лизинга, сроки и место передачи предмета лизинга.
. Стоимость предмета лизинга, по которой он принят Лизингополучателем в эксплуатацию, не подлежит изменению, кроме случаев, установленных законодательством.
. В течение срока лизинга предмет лизинга будет эксплуатироваться Лизингополучателем в пределах Венесуэлы.
. В течение всего срока действия настоящего договора предмет лизинга учитывается на балансе у Лизингодателя в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
. УСЛОВИЯ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦА
. Условия передачи предмета лизинга, ответственность продавца, условия гарантии, эксплуатации и гарантийного обслуживания предмета лизинга определены в договоре купли-продажи, заключенном между продавцом и Лизингодателем, по указанию Лизингополучателя.
. ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА В ЛИЗИНГ
. Передача имущества в лизинг производится в порту Пуэрто-Кабельо (Венесуэла) на основании акта приема-передачи предмета лизинга, содержащего все предусмотренные законодательством для первичных учетных документов обязательные реквизиты, по форме в соответствии с учетной политикой Лизингодателя. Для получения предмета лизинга Лизингодателем Лизингополучателю выдается коносамент, а также в качестве первичного учетного документа оформляется товарная накладная формы <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\150847.htm> ТН-2.
. Лизингополучатель пользуется гарантией работоспособности предмета лизинга, выданной его продавцом. Лизингополучатель в соответствии с законодательством Республики Беларусь самостоятельно предъявляет непосредственно продавцу претензии, связанные с исполнением гарантийных обязательств, претензии в отношении качества, комплекта и комплектности предмета лизинга, а также в других случаях ненадлежащего исполнения продавцом обязательств по договору купли-продажи.
. После подписания сторонами акта приема-передачи предмета лизинга Лизингополучатель отказывается от любых претензий к Лизингодателю по поводу качества и комплектности предмета лизинга.
|
|
|
. Лизингодатель не позднее чем за 30 (тридцать) дней до планируемой даты передачи предмета лизинга письменно (либо по факсимильной связи) уведомляет Лизингополучателя о планируемой дате передачи. Лизингополучатель обязан в срок, указанный в уведомлении, направить уполномоченного представителя для осуществления приемки предмета лизинга и подписания акта приема-передачи предмета лизинга.
. Получение предмета лизинга уполномоченным представителем Лизингополучателя осуществляется в присутствии представителя Лизингодателя и в случае изъявления желания продавцом предмета лизинга - представителя продавца предмета лизинга.
. Подписание акта приема-передачи предмета лизинга сторонами свидетельствует о принятии Лизингополучателем предмета лизинга во временное владение и пользование.
. После подписания акта приема-передачи предмета лизинга и его погрузки на транспорт, предоставляемый Лизингополучателем, в случае необходимости Лизингодатель в течение 5 (пяти) дней обеспечивает соблюдение всех таможенных формальностей на территории Республики Беларусь, связанных с оформлением предмета лизинга и подготовкой всех товаросопроводительных документов для отправки предмета лизинга в Венесуэлу.
. Все затраты, связанные с транспортировкой предмета лизинга с завода-изготовителя, оплачиваются Лизингополучателем.
. ВЕЩНЫЕ ПРАВА
. Право владения и пользования предметом лизинга для предпринимательских целей принадлежит Лизингополучателю.
. Ответственность за сохранность предмета лизинга, а также риски, связанные с гибелью, утратой, порчей, хищением, прочим выбытием предмета лизинга, поломкой предмета лизинга, допущенной при его монтаже или эксплуатации, иные имущественные риски с момента получения предмета лизинга по акту приема-передачи предмета лизинга несет Лизингополучатель. Утрата предметом лизинга эксплуатационных характеристик после его передачи Лизингополучателю не освобождает Лизингополучателя от исполнения обязательств по договору лизинга.
|
|
|
. Лизингополучатель не вправе заложить предмет лизинга, реализовать либо передать его в пользование, сублизинг, субаренду третьим лицам, любым иным способом обременять предмет лизинга без предварительного письменного согласования с Лизингодателем.
. Предмет лизинга принадлежит Лизингодателю на праве собственности (хозяйственного ведения). Переход права собственности на предмет лизинга к Лизингополучателю осуществляется путем заключения сторонами отдельного внешнеторгового договора. После полного исполнения Лизингополучателем обязательств по настоящему договору, в т.ч. уплаты неустойки и исполнения им прочих обязательств, Лизингодатель в течение 15 (пятнадцати) дней должен направить лизингополучателю подписанный и скрепленный печатью проект внешнеторгового договора о переходе права собственности на предмет лизинга.
. Предмет лизинга регистрируется Лизингополучателем за его счет в соответствующих государственных органах страны, в которой будет эксплуатироваться предмет лизинга, в течение 15 (пятнадцати) дней с момента прибытия предмета лизинга на территорию государства, в котором он будет эксплуатироваться. Лизингополучатель не имеет права без письменного согласия Лизингодателя вносить изменения в регистрационные документы. Заверенные копии вышеуказанных регистрационных документов представляются Лизингодателю в течение 15 (пятнадцати) дней с момента регистрации. В случае досрочного прекращения действия настоящего договора и возврата предмета лизинга Лизингополучатель аннулирует его регистрацию в течение 15 (пятнадцати) дней с момента расторжения договора.
При досрочном прекращении действия договора, за исключением случая, предусмотренного п.5.6 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm> настоящего договора, или по окончании срока действия настоящего договора, если Лизингополучатель откажется реализовать свое право выкупить предмет лизинга, Лизингополучатель обязан за свой счет возвратить предмет лизинга и передать его Лизингополучателю по адресу: Республика Беларусь, г.Минск, ул.Рыночная, 5, в течение 30 (тридцати) дней с момента прекращения действия настоящего договора.
В случае неисполнения Лизингополучателем обязательств, указанных в настоящем пункте, Лизингополучатель уплачивает Лизингодателю пеню в размере 0,05 % от контрактной стоимости предмета лизинга за каждый день неисполнения обязательств вплоть до полного их исполнения.
. ЛИЗИНГОВЫЕ ПЛАТЕЖИ
. Лизинговые платежи состоят из дохода Лизингодателя и возмещения расходов Лизингодателя с учетом предъявляемого НДС по ставке 20 %. Порядок уплаты лизинговых платежей устанавливается в графике лизинговых платежей (приложение 2 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm> к настоящему договору). При расчете платежей количество дней в году условно принимается за 360, в месяце - за 30.
|
|
|
. Лизингополучатель перечисляет Лизингодателю лизинговые платежи в денежной форме в безналичном порядке в долларах США в сроки, установленные графиком лизинговых платежей, с указанием номера, даты договора и периода, за который производится перечисление. В платежном документе отдельно выделяется ставка НДС, сумма НДС и общая сумма платежа с НДС.
. Лизинговые платежи с учетом суммы НДС перечисляются Лизингополучателем на счет Лизингодателя. При недостаточности платежей для полного расчета с Лизингодателем согласно установленному графику лизинговых платежей полученные суммы направляются для погашения задолженности Лизингополучателя в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь. Датой оплаты считается дата зачисления лизингового платежа на счет Лизингодателя.
. Размер и состав лизинговых платежей могут быть изменены Лизингодателем в случае изменения налоговой политики, процентной ставки по кредиту, полученному Лизингодателем для приобретения предмета лизинга, величины дохода (процентов), подлежащего выплате по эмитированным в целях финансирования приобретения предмета лизинга ценным бумагам, иных расходов Лизингодателя, связанных с исполнением обязательств по договору купли-продажи предмета лизинга, изменения действующего законодательства Беларуси и (или) Венесуэлы, оказывающего влияние на исполнение Сторонами своих обязательств по настоящему договору. Изменение размера лизинговых платежей осуществляется посредством отправки в адрес Лизингополучателя письменного уведомления о принятии решения об изменении размера лизинговых платежей по настоящему договору.
. Лизингополучатель согласен, что размер и состав лизинговых платежей считается измененным с момента получения соответствующего решения Лизингодателя, и обязуется в течение 5 (пяти) дней от даты получения уведомления, в т.ч. направленного Лизингополучателю по факсу, подписать соответствующее дополнительное соглашение к настоящему договору и график уплаты лизинговых платежей в новой редакции. Неполучение Лизингодателем в течение 15 (пятнадцати) дней с момента направления Лизингополучателю дополнительного соглашения и графика уплаты лизинговых платежей в новой редакции, подписанных Лизингополучателем, означает для сторон, что Лизингополучатель выражает согласие с дополнительным соглашением и графиком уплаты лизинговых платежей в новой редакции (молчаливый акцепт). При этом дальнейшие расчеты Лизингополучатель должен производить в соответствии с графиком уплаты лизинговых платежей в новой редакции.
В случае если Лизингополучатель не согласен с размером лизинговых платежей, измененных в порядке, предусмотренном настоящим пунктом, он обязан возвратить Лизингодателю предмет лизинга в течение 30 (тридцати) дней с момента получения уведомления об изменении лизинговых платежей. Все расходы по возврату предмета лизинга Лизингодателю несет Лизингополучатель. В случае несогласия Лизингополучателя с измененным размером лизинговых платежей и невозврата предмета лизинга Лизингодателю в течение 30 (тридцати) дней с момента получения уведомления об изменении лизинговых платежей Лизингополучатель ежедневно выплачивает Лизингодателю 2 (два) % от невыплаченной согласно графику лизинговых платежей контрактной стоимости предмета лизинга за каждый день невозврата предмета лизинга в установленный настоящим пунктом договора срок, но не более невозмещенной контрактной стоимости предмета лизинга.
. Лизингополучатель имеет право при отсутствии задолженности по уплате лизинговых платежей досрочно выкупить предмет лизинга, при этом Лизингополучателем Лизингодателю должна быть возмещена вся контрактная стоимость предмета лизинга, а также вознаграждение (доход) Лизингодателя. Срок лизинга до момента выкупа должен составлять не менее 13 (тринадцати) месяцев.
. Лизингополучатель не имеет право требовать от Лизингодателя возмещения убытков или уменьшения лизинговых платежей при нарушении нормального хода использования и правил эксплуатации предмета лизинга, совершенных не по вине Лизингодателя.
. Ограниченная возможность или невозможность эксплуатации предмета лизинга Лизингополучателем вследствие его полной либо частичной конструктивной гибели или иных обстоятельствах, технической неисправности, экономической нецелесообразности или ограничений юридического порядка не изменяют обязанности Лизингополучателя по уплате всех лизинговых платежей, за исключением тех случаев, когда невозможность эксплуатации произошла по вине Лизингодателя.
. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА
. Техническая, сервисная и гарантийная документация на предмет лизинга в одном экземпляре передается Лизингополучателю одновременно с передачей предмета лизинга.
. Лизингополучатель обязуется оприходовать и ввести предмет лизинга в эксплуатацию не позднее даты уплаты первого лизингового платежа, в подтверждение чего Лизингополучатель до первого лизингового платежа представляет Лизингодателю копию акта ввода в эксплуатацию предмета лизинга, заверенную в установленном порядке, и копию первичного учетного документа на предмет лизинга.
. Лизингополучатель обязуется использовать предмет лизинга строго по прямому назначению, содержать его в исправном состоянии, соблюдать соответствующие стандарты, условия по хранению и пожарной безопасности, техническому обслуживанию и эксплуатации предмета лизинга, инструкции изготовителя.
. Обеспечение техники безопасности при эксплуатации предмета лизинга и ответственность за использование объектов, являющихся источником повышенной опасности, возлагается на Лизингополучателя.
. Лизингодатель вправе в любое удобное для него рабочее время производить проверку наличия и технического состояния предмета лизинга, ход его эксплуатации с привлечением в случае необходимости сторонних специалистов-экспертов.
. Лизингополучатель обязуется в течение срока действия настоящего договора ежеквартально не позднее 30-го числа месяца, следующего за отчетным кварталом, представлять Лизингодателю достоверную финансовую отчетность в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности. Годовая отчетность представляется в срок не позднее 90 (девяносто) дней, следующих за отчетным годом.
. Лизингополучатель обязуется по письменному обращению Лизингодателя, в т.ч. направленному Лизингополучателю по факсу, представлять ему дополнительную финансовую информацию, а также сведения, касающиеся технического состояния предмета лизинга, по форме и в срок, указанные в данном письменном обращении.
. Любые изменения в предмете лизинга производятся только с письменного согласия Лизингодателя. Затраты Лизингополучателя на улучшения, неотделимые от предмета лизинга, произведенные как с согласия Лизингодателя, так и без него, Лизингополучателю не возмещаются.
. ПРАВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
. Стороны обязуются выполнять все условия настоящего договора и несут ответственность за их выполнение в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
. Лизингополучатель обязуется принять предмет лизинга по акту приема-передачи предмета лизинга по стоимости, указанной в п.1.5 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm>, в месте и срок, предусмотренные пп.3.1 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm> и 3.4 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm> настоящего договора. В случае отказа от получения имущества в лизинг Лизингополучатель обязуется уплатить Лизингодателю штраф в размере контрактной стоимости предмета лизинга, указанной в п.1.5 настоящего договора, в течение 15 (пятнадцати) дней с даты такого отказа.
. В случае нарушения Лизингополучателем п.4.3 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm> настоящего договора он обязан уплатить Лизингодателю штраф в размере 25 (двадцати пяти) % от цены настоящего договора в течение 15 (пятнадцати) дней с даты выявления факта нарушения Лизингополучателем п.4.3 и направления Лизингополучателю, в т.ч. по факсу, письменного требования об уплате в пользу Лизингодателя суммы неустойки (штрафа).
. В случае просрочки платежа по настоящему договору Лизингополучатель обязан уплатить Лизингодателю на основании письменного требования последнего, в т.ч. направленного по факсу, неустойку в виде пени (далее в разделе 7 настоящего договора - неустойка) в размере 0,15 (ноль целых пятнадцать сотых) % от контрактной стоимости предмета лизинга за каждый день просрочки; в случае если просрочка любого из платежей по настоящему договору составит 60 (шестьдесят) и более дней Лизингополучатель обязан уплатить Лизингодателю пеню в размере 2 (два) % от суммы платежа за каждый день просрочки свыше 60 (шестидесяти) дней.
Днем направления письменного требования следует считать день регистрации данного требования в журнале регистрации исходящих документов у Лизингодателя.
. В случае если в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением Лизингополучателем своих обязательств по настоящему договору Лизингодатель был вынужден оплатить штрафные санкции в государственный бюджет за нарушение законодательства Республики Беларусь, регулирующего внешнеэкономические или иные правоотношения, Лизингополучатель должен возместить такие расходы Лизингодателя в полном объеме. В данном случае Лизингодатель направляет Лизингополучателю письменное требование о возмещении этих расходов с приложенными письменными доказательствами, подтверждающими, что такие расходы действительно были понесены.
. Стороны признают существенным нарушением настоящего договора неуплату Лизингополучателем полностью либо частично 2 и более лизинговых платежей подряд. При неуплате Лизингополучателем в срок полностью либо частично 2 и более лизинговых платежей подряд Лизингодатель имеет право в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор и взыскать все не уплаченные в срок по настоящему договору лизинговые платежи и сумму неустойки и изъять у Лизингополучателя предмет лизинга. При этом уплаченные ранее Лизингодателю лизинговые платежи Лизингополучателю не возмещаются, а договор считается расторгнутым с момента направления Лизингополучателю официального уведомления. Датой направления официального уведомления следует считать дату регистрации данного уведомления в журнале регистрации исходящих документов у Лизингодателя.
В случае изъятия Лизингодателем у Лизингополучателя предмета лизинга в порядке, предусмотренном настоящим пунктом, продавец предмета лизинга в рамках достигнутого между продавцом предмета лизинга и Лизингодателем соглашения обязуется принять изъятый у Лизингополучателя предмет лизинга и уплатить Лизингодателю контрактную стоимость предмета лизинга в части, не возмещенной фактически уплаченными на момент изъятия предмета лизинга лизинговыми платежами.
. При утрате, повреждении, полном либо частичном уничтожении предмета лизинга Лизингополучатель обязуется уплатить Лизингодателю контрактную стоимость предмета лизинга и все лизинговые платежи в соответствии с графиком лизинговых платежей.
. При возникновении просроченной задолженности по лизинговым платежам Лизингополучатель обязуется подписать акт сверки задолженности, направленный в его адрес Лизингодателем по почте либо нарочным, в течение 3 (трех) рабочих дней с момента получения от Лизингодателя вышеуказанного акта сверки. Ненаправление Лизингополучателем в адрес Лизингодателя подписанного акта сверки в течение 3 (трех) рабочих дней с момента его получения или ненаправление по почте либо нарочным в адрес Лизингодателя письменного возражения к такому акту сверки является выражением согласия Лизингополучателя с данными акта сверки. Положения настоящего пункта применяются и к ежегодным актам сверки расчетов, подготавливаемым в целях проведения инвентаризации задолженности.
. Лизингополучатель обязуется самостоятельно в соответствующие сроки уплачивать Лизингодателю неустойку (штраф, пеню), предусмотренную настоящим договором, посредством перечисления соответствующей суммы денежных средств со своего счета на текущий (расчетный) счет Лизингодателя. Если срок уплаты неустойки (штрафа, пени), процентов не установлен, Лизингополучатель обязуется самостоятельно уплатить соответствующую сумму в течение 15 (пятнадцати) дней с момента получения письменного требования от Лизингодателя.
. В случае принятия собственником (владельцами, акционерами) Лизингополучателя решения о ликвидации Лизингополучателя или принятия решения о банкротстве Лизингополучателя Лизингополучатель обязан в течение 5 (пяти) дней со дня принятия решения в письменной форме проинформировать Лизингодателя о возврате предмета лизинга и уплатить лизинговые платежи, подлежащие уплате до даты возврата предмета лизинга. В случае неисполнения обязательств, предусмотренных настоящим пунктом, Лизингополучатель уплачивает Лизингодателю пеню в размере 0,05 (ноль целых пять сотых) % от полной контрактной стоимости предмета лизинга за каждый день просрочки исполнения данной обязанности.
. В случае изменения наименования, местонахождения, собственника (состава участников), банковских реквизитов и иных сведений о Лизингополучателе, способных повлиять на исполнение обязательств по настоящему договору, смены руководителя Лизингополучателя, а также реорганизации Лизингополучателя Лизингополучатель обязан незамедлительно (в течение 5 (пяти) дней с момента изменения сведений либо реорганизации) уведомить об этом Лизингодателя. В случае неисполнения обязательств, предусмотренных настоящим пунктом, Лизингополучатель уплачивает Лизингодателю пеню в размере 0,05 (ноль целых пять сотых) % от полной контрактной стоимости предмета лизинга за каждый день просрочки исполнения данной обязанности.
. Лизингополучатель обязуется в течение всего срока лизинга сохранять на предмете лизинга маркировку, нанесенную заводом изготовителем.
. В течение 30 (тридцати) дней с момента подписания сторонами настоящего договора Лизингодатель представляет Лизингополучателю справку о постоянном местонахождении Лизингодателя, выданную инспекцией Министерства по налогам и сборам РБ.
. В течение 15 (пятнадцати) дней с момента передачи предмета лизинга Лизингополучателю последний обязуется представить Лизингодателю копии товаросопроводительных документов, заверенных печатью и подписью Лизингополучателя, подтверждающих факт получения предмета лизинга.
. СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА
. Лизингополучатель принимает на себя ответственность за риск с момента передачи ему предмета лизинга во временное владение и пользование (под риском в данном случае подразумеваются все риски, связанные с действиями третьих лиц, разрушением или потерей, кражей, преждевременным износом, порчей и повреждением предмета лизинга независимо от того, исправим или неисправим ущерб).
. Лизингополучатель обязан в течение 10 (десяти) дней с даты подписания сторонами акта приема-передачи предмета лизинга обеспечить страхование предмета лизинга по правилам «КАСКО» (без установления условной либо безусловной франшизы) от всех случаев уничтожения, повреждения, хищения (угона), дорожно-транспортного происшествия, наводнения, затопления, урагана или иных сил природы, противоправных действий третьих лиц, приведших к повреждению предмета лизинга, пожара или взрыва на срок действия настоящего договора с указанием, что выгодоприобретателем является Лизингодатель. Предмет лизинга должен быть застрахован по правилам «КАСКО» на сумму не меньше его контрактной стоимости в течение всего срока действия настоящего договора.
. В течение 10 (десяти) дней с момента страхования предмета лизинга по правилам «КАСКО» Лизингополучатель обязан представить Лизингодателю посредством факсимильной или электронной связи копию соответствующего страхового полиса, а также документ, подтверждающий уплату страхового взноса в полном объеме.
При уплате страховых взносов частями (либо согласно графику) Лизингополучатель представляет документ, подтверждающий уплату страхового взноса, в течение 10 (десяти) дней после уплаты очередного взноса.
. В случае гибели или утраты предмета лизинга, а также в случае, если предмет лизинга поврежден и не может быть восстановлен, Лизингополучатель должен в течение 10 (десяти) банковских дней с момента получения письменного требования Лизингодателя и после выплаты страхового возмещения страховщиком, если предмет лизинга был застрахован и был утрачен из-за события, являющегося страховым случаем, перечислить контрактную стоимость предмета лизинга, которая осталась невозмещенной при уплате лизинговых платежей, а также сумму неустойки (пени, штрафов). С момента уплаты указанных сумм действие настоящего договора прекращается, а право собственности на предмет лизинга переходит к Лизингополучателю, для чего Лизингодатель и Лизингополучатель подписывают отдельный внешнеторговый договор. В случае гибели или утраты не всего предмета лизинга настоящий договор прекращается только в отношении единиц имущества, которые были утрачены или погибли.
. В случае если при обстоятельствах, указанных в п.8.4 настоящего договора, сумма выплаченного страхового возмещения превышает контрактную стоимость предмета лизинга, не возмещенную Лизингополучателем Лизингодателю, сумма такого превышении остается за Лизингополучателем. Стороны пришли к такой договоренности, учитывая, что в случае безвозвратной гибели предмета лизинга право собственности на предмет переходит к Лизингополучателю.
. Лизингополучатель без промедления по телефону информирует Лизингодателя о наступлении страхового случая, после чего в течение 5 (пяти) дней письменно подтверждает факт наступления страхового случая.
. Страхование риска неуплаты Лизингополучателем лизинговых платежей (экспортного риска) осуществляется Лизингодателем в Белорусском республиканском унитарном предприятии экспортно-импортного страхования «Белэксимгарант», страховые взносы по страхованию экспортных рисков включаются в состав лизинговых платежей и полностью возмещаются Лизингополучателем.
. При неисполнении Лизингополучателем обязательств, указанных в пп.8.2-8.4 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm>, 8.6, в установленные сроки последний уплачивает Лизингодателю пеню в размере 0,15 (ноль целых пятнадцать сотых) % от контрактной стоимости предмета лизинга за каждый день неисполнения обязательств.
. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
. Условия настоящего договора могут быть изменены по взаимному соглашению Сторон. Все согласованные и принятые изменения и дополнения оформляются письменно дополнительными соглашениями к настоящему договору и являются неотъемлемыми его частями.
. Лизингополучатель не может отказаться от обязательств по настоящему договору до истечения срока его действия.
. Лизингодатель имеет право расторгнуть настоящий договор, предупредив Лизингополучателя письменно за 10 (десять) дней, по следующим причинам:
. договор купли-продажи, указанный в п.1.1 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm> настоящего договора, не вступил в силу или был расторгнут по любой причине до передачи предмета лизинга Лизингодателю продавцом либо его оплаты Лизингодателем;
. поставщик по любой причине оказался не в состоянии поставить предмет лизинга либо Лизингодатель оплатить его;
. в случае задержки Лизингополучателем уплаты лизинговых платежей по 2 или более платежам подряд;
. в случае невыполнения Лизингополучателем п.5.5 <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\203016.htm> настоящего договора;
. в случае принятия решения о ликвидации Лизингополучателя либо возбуждения в отношении его процедуры банкротства.
. При расторжении договора в случаях, предусмотренных подп.9.3.1 и 9.3.2 Лизингодатель и Лизингополучатель освобождаются от взаимных обязательств по настоящему договору.
. ФОРС-МАЖОР
. Ни одна из Сторон не несет ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, предусмотренных настоящим договором, если такое неисполнение или ненадлежащее исполнение обусловлено обстоятельствами непреодолимой силы или иными обстоятельствами, находящимися вне контроля соответствующей Стороны. Сторона, исполнению обязательств которой препятствуют указанные обстоятельства, обязана не позднее 10 (десяти) дней с момента возникновения или выявления данных обстоятельств письменно уведомить об этом другую Сторону. При этом срок исполнения обязательства по настоящему договору сдвигается на время действия обстоятельств непреодолимой силы либо обстоятельств вне контроля Стороны. Доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности являются официальные документы, выданные торгово-промышленными палатами государств Сторон.
. Если Сторона, исполнению обязательств которой препятствуют обстоятельства непреодолимой силы либо обстоятельства вне контроля Стороны, не проинформирует другую Сторону или сделает это позже срока, указанного в п.10.1, она теряет право использовать любое из перечисленных в п.10.1 обстоятельств в качестве основания, освобождающего ее от ответственности за неисполнение настоящего договора.
. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
. По вопросам, не предусмотренным настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь.
. Спорные вопросы, возникающие при исполнении и расторжении настоящего договора, разрешаются посредством проведения двусторонних переговоров или направления письменных претензий (в т.ч. и по факсу). Сторона, получившая претензию, должна ответить на нее письменно в течение 10 (десяти) дней с момента получения. При наличии разногласий между Сторонами они подлежат разрешению в Международном арбитражном суде при Белорусской торгово-промышленной палате в соответствии с Регламентом <file:///C:\Gbinfo_u\Marketing\Temp\43307.htm> Международного арбитражного суда при БелТПП, действующим на момент подачи уведомления об арбитраже в соответствии с этим Регламентом. Число арбитров - 3. Место арбитражного разбирательства - г.Минск, Республика Беларусь. Язык арбитражного разбирательства - русский.
. Настоящий договор заключен в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
. ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА
. Настоящий договор действует с момента подписания его обеими Сторонами и до полного исполнения Сторонами своих обязательств по договору.
. Настоящий договор составлен на русском языке в письменной форме, на __ листах, в 2 идентичных, имеющих одинаковую юридическую силу экземплярах (по одному для каждой из Сторон).
. Стороны обязуются незамедлительно ставить друг друга в известность об изменениях своих юридических адресов и банковских реквизитов.
. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ. Идентификация ПРЕДМЕТа лизинга
. Стороны обязуются соблюдать коммерческую тайну по неразглашению условий настоящего договора.
. В целях оперативного обмена документацией Стороны договорились о возможности использовать в качестве документов, имеющих юридическую силу, переданные посредством факсимильной связи документы, которые имеют отношение к настоящему договору, с последующим обязательным обменом оригиналами документов.
. В счет обеспечения исполнения настоящего договора и уплаты причитающихся лизинговых платежей Лизингополучатель в срок до 31 декабря 2010 г., но не позднее даты передачи ему Лизингодателем предмета лизинга перечисляет на текущий (расчетный) счет Лизингодателя указанный в настоящем договоре задаток в сумме 134 100 (сто тридцать четыре тысячи сто) долл. США.
В случае неисполнения обязательства, предусмотренного настоящим пунктом, Лизингополучатель уплачивает Лизингодателю пеню в размере 0,15 (ноль целых пятнадцать сотых) % от неперечисленной суммы за каждый день неисполнения обязательства.
. Денежные средства в общей сумме 134 100 (сто тридцать четыре тысячи сто) долл. США, перечисленные Лизингополучателем Лизингодателю в качестве задатка в порядке, предусмотренном в п.13.3 настоящего договора, в день наступления уплаты первого по порядку и по дате уплаты лизингового платежа, установленного графиком лизинговых платежей, учитываются лизингодателем в счет уплаты этого платежа в размере 3 500 (три тысячи пятьсот) долл. США. Остаток суммы задатка, оставшейся после зачета первого лизингового платежа, в день наступления уплаты второго по порядку и по дате уплаты лизингового платежа и последующих по порядку и по дате уплаты лизинговых платежей, установленных графиком лизинговых платежей, учитывается Лизингодателем в счет уплаты этих платежей равными частями.
. В течение срока лизинга Лизингодатель идентифицирует принадлежность предмета лизинга посредством наклейки с наименованием Лизингодателя и информацией о нем, которая в момент передачи предмета лизинга Лизингополучателю наклеивается на транспортное средство таким образом, чтобы не ухудшать видимость или обзорность водителя и не препятствовать безопасности дорожного движения. В случае если указанная наклейка пришла в негодность Лизингополучатель обязан незамедлительно уведомить об этом Лизингодателя, который передает ему но
|
|
|
